Když mladí lidé mluví o trendech

„Prosím, snižte pro mě moc tohoto generála“, „unikněte dluhům zdarma“, „prosím, přesuňte naši skupinu na horu“... fráze, které zní, jako by byly převzaty z videoher, knih, příběhů, románů... ale ve skutečnosti jsou to vtipné a kreativní způsoby, jak vyjádřit dnešní mládež.

Trend nových jazyků se na sociálních sítích objevuje hodně.

Nejde jen o trend, jazykové variace se stávají součástí „digitální kultury“ v komunitě generace Z – generace narozené a vychované s technologiemi, známé jako „digitální občané“. Po pár minutách surfování na TikToku, Facebooku nebo Instagramu či nových sociálních sítích, jako jsou Threads, mohou uživatelé snadno narazit na komentáře a videa s humornými slovy jako „čistý soukromý život“ (místo slova „svobodný“), „romány si ani netroufnou napsat takovou hlavní postavu“ (když je někdo až příliš vynikající) nebo „naši rodiče produkují ve sériích nebo tak něco“ (když vidí, že osobnosti všech jsou si podivně podobné), „pomozte mi snížit moc tohoto šampiona“ (místo chválení někoho za to, že je až příliš dobrý).

Je pozoruhodné, že tyto výrazy existují nejen na sociálních sítích, ale pronikají i do každodenního života mladých lidí, od učeben, kaváren až po rodinné večeře. Mnoho mladých lidí považuje „aktualizaci slovníku generace Z“ za radost při komunikaci.

Phan Yen Nhi (19 let, žije v obci Ben Luc v provincii Tay Ninh ) se podělila: „Pokaždé, když vidím někoho používat slovo ‚trend‘, jsem velmi nadšená, že se s ním něco dozvím a budu držet krok. Jsou tam zvláštní věty, ale díky kontextu se jim snadno rozumí.“

Mnoho frází není jen humorných, ale také demonstruje schopnost hrát si se slovy, používat metafory nebo převracet významy, čímž překvapí čtenáře i posluchače. Například místo toho, aby mladí lidé řekli „venkov se chce pohřbít“, řeknou „Son Tinh mě honil, ale nemohl jsem slézt“ nebo „prosím, pomozte mi vyšplhat na horu“. Tyto varianty ukazují flexibilní jazykovou kreativitu a schopnost mladé generace velmi rychle chápat trendy.

Pro generaci Z není používání módních rčení jen zábavou, ale také způsobem, jak vyjádřit svou osobnost a vnímat svět z osobní perspektivy. Mladá komunita si tak vytváří „společný jazyk“, který jim pomáhá cítit se blíže a lépe se sladit v rozlehlém kyberprostoru. Nelze však popřít, že nadměrné používání „módního“ jazyka může vést i k nedorozuměním, a dokonce ovlivnit schopnost používat spisovnou vietnamštinu v písemné nebo formální komunikaci.

Paní Le Thi My Le (bydlící v obci Tan Tru) řekla: „Když jsem slyšela své dítě vyprávět příběhy o kamarádech, kteří se navzájem chválili frází ‚pomozte mi snížit sílu tohoto generála‘, také jsem se zasmála, protože způsob mluvení byl tak roztomilý. Přesto svému dítěti často připomínám, aby používalo vhodný způsob mluvení pro danou situaci, zejména ve vážném prostředí, aby si zvolilo rozumný způsob mluvení, aby zachovalo čistotu vietnamského jazyka.“

Vznik a mizení žhavých frází je normální, ale tato neustálá změna ukazuje flexibilitu a hojnou kreativitu mladých lidí.

Nemusíme být k těmto novým způsobům mluvení příliš striktní ani rezervovaní. Místo toho bychom je měli vnímat jako zajímavou součást moderního života – kde jazyk není jen prostředkem komunikace, ale také nástrojem pro navazování kontaktů, vyjadřování osobnosti a odrážení ducha doby.

Moje Thi

Zdroj: https://baolongan.vn/khi-gioi-tre-noi-chuyen-theo-trend-a200238.html