Když svatý Giong vyjel na koni do světa

Shodou okolností byla představení, která pomohla Vietnamu získat řadu ocenění z nedávných mezinárodních soutěží, inspirována slavnými vietnamskými literárními díly, a to prostřednictvím kreativního myšlení mladých umělců.

Od vietnamského bambusu k deníku Dang Thuy Trama

Během necelého týdne se Vietnam dočkal dvou dobrých zpráv najednou. Brzy ráno 21. září (vietnamského času) zpěvák Duc Phuc velkolepě vyhrál mistrovství mezinárodní hudební soutěže Intervision 2025, která se konala v Rusku, s vystoupením, které ruské noviny ohodnotily jako „brilantní“. Předtím, 14. září, vietnamský taneční sport poprvé získal bronzovou medaili na mistrovství světa v showdance latin na soutěži pořádané Světovou federací tanečního sportu (WDSF) v USA s tancem dvojice šampionů Phan Hien - Thu Huong.

Obě tato dvě vystoupení, která na mezinárodních soutěžích vzbudila rozruch, byla inspirována slavnými vietnamskými literárními díly a naplněna národní hrdostí na vietnamské hodnoty a ducha.

Dva měsíce před konáním Intervize 2025 složil hudebník Ho Hoai Anh píseň Phu Dong Thien Vuong na „objednávku“ Duc Phuca a štábu s tématem: obraz svatého Gionga. „Okamžitě se mi v hlavě rozezněly úvodní sloky básně Tre Viet Nam od básníka Nguyen Duye: ‚Zelený bambus / Od kdy je zelený / Příběh minulosti... byl tu zelený bambusový břeh / Hubený kmen, křehké listy / Ale jak se mohl stát valem, ach bambuse?‘“ Ačkoli to byl jen úvod k písni, sehrál velmi důležitou roli v inspiraci a podnětu k napsání dalšího textu a napsal jsem ho velmi rychle, za jediný den,“ sdělil hudebník Ho Hoai Anh Thanh Nienovi .

Zpěvák Duc Phuc vyhrál mezinárodní hudební soutěž Intervision 2025 s představením Phu Dong Thien Vuong.

FOTO: FC DUC PHUC

Zpěvák Duc Phuc vyhrál mezinárodní hudební soutěž Intervision 2025 s představením Phu Dong Thien Vuong.

FOTO: FC DUC PHUC

„Obraz vietnamského bambusu ve stejnojmenné básni básníka Nguyen Duye je krásným symbolem vietnamského lidu s jeho houževnatou, vzpřímenou a nezdolnou vitalitou... A v písni Phu Dong Thien Vuong je také symbolem vietnamské mládeže s pozitivní energií, kterou čerpají z tradice a dechu doby,“ dodal autor písně.

První inspirací pro trenéra Khanh Thiho, který choreografii vytvořil pro Phan Hien - tanec Thu Huonga, byly ozvěny oslav A50 a A80 a odtud se zrodila myšlenka vytvořit představení o milostném příběhu z válečných dob. Konečný výběr zdravotní sestry a zraněného vojáka však zahrnoval i výběr kostýmů pro představení.

„Aby nás trenér Khanh Thi inspiroval, zmínil obraz doktora Dang Thuy Tram ze stejnojmenného deníku a film Don't Burn od režiséra Dang Nhat Minha. Měsíc před konáním soutěže jsem také náhodou četl třetí Deník mučednice Dang Thuy Tram, který právě vyšel. Milostný příběh mučednice Dang Thuy Tram, plný bojů a zvratů, ve mně při provádění testu vyvolal silné emoce skrze každý vnitřní výraz v její tváři a v každém tanečním pohybu,“ sdělil Thanh Nien šampion v tanečním sportu Dang Thu Huong.

3 minuty 30 sekund pro příběhy z Vietnamu

Vystoupení Duc Phuca i tanec Phan Hien - Thu Huonga měly trvat 3 minuty a 30 sekund.

„Vyprávět kompletní příběh o Vietnamu v tak krátkém čase pomocí tanečního sportu a soutěže, která vyžaduje integraci 3 tanců, není snadné. To ale neznamená, že je to nemožné, když ten příběh opravdu chceme vyprávět světu ,“ řekl trenér Khanh Thi, který choreograficky připravil vystoupení Phan Hien - Thu Huong (s francouzským trenérem Fredericem Mosou).

Bronzový výkon na mistrovství světa mistrů tanečního sportu Phan Hien - Thu Huong

FOTO: NVCC

„Když jsem viděla taneční vystoupení dvojice Phan Hien - Thu Huong, která získala bronzovou medaili ve světovém šampionátu, byla jsem nesmírně překvapená. Nemyslela jsem si, že by si „troufli“ vyprávět takový příběh s takovými výrazy na soutěži konané v USA. Ačkoli byla kniha Deník Dang Thuy Trama přeložena do 19 jazyků a vydána ve 23 zemích, v okamžiku, kdy jsem uviděla „paní Thuy“ na tanečním pódiu, stále věřím, že sdělení, která překračují jazykové bariéry prostřednictvím audiovizuálních prvků, vždy zasáhnou dnešního diváka rychleji, silněji a mají mnohem širší dosah,“ řekla Thanh Nien paní Dang Kim Tram (sestra mučedníka Dang Thuy Trama, redaktorka knihy Deník Dang Thuy Trama ).

Vietnamská identita a dech doby jsou dva faktory, které jdou ruku v ruce, aby se vietnamská hudba dostala do světa, zdůraznil hudebník Ho Hoai Anh. „Je nutné tyto dva faktory vyvážit, protože pokud je příliš trendy, stane se fádní, a pokud je příliš originální, bude těžké oslovit masy,“ řekl.

Premiér zaslal blahopřejný dopis zpěvákovi Duc Phucovi

Poté, co se premiér Pham Minh Chinh dozvěděl, že zpěvák Duc Phuc - vietnamský zástupce - vyhrál šampionát na mezinárodní hudební soutěži Intervision 2025, zaslal mu blahopřejný dopis.

V dopise premiér zdůraznil, že tento úspěch není jen velkou poctou pro zpěváka Duc Phuca osobně, ale také společnou hrdostí současné hudby a vietnamské kultury.

„Doufáme a věříme, že toto vítězství na Intervizi 2025 bude hnací silou zejména pro zpěváka Duc Phuca a vietnamské umělce obecně k tomu, aby i nadále propagovali svůj talent, neustále tvořili, pozitivně přispívali k hudebnímu průmyslu země a propagovali vietnamskou kulturu ve světě. Zároveň vytvoří silný zdroj inspirace pro vietnamskou mládež, aby i nadále přispívala a tvořila a přispívala tak kvintesencí Vietnamu k toku lidské civilizace,“ cituje se z dopisu premiéra.

Mai Ha

Zdroj: https://thanhnien.vn/khi-thanh-giong-cuoi-ngua-ra-the-gioi-185250922212631111.htm