Uvolněte kreativitu a talent spisovatelů při budování a rozvoji vietnamské kultury a lidí.

Setkání se zúčastnili pan Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů ; paní Ngo Phuong Lan, místopředsedkyně Ústřední rady pro teorii a kritiku literatury a umění; vedoucí představitelé katedry múzických umění a zástupci legislativního odboru (Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu).

Podle zprávy Ministerstva múzických umění na pracovní schůzi připravuje Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu návrh na revizi a doplnění návrhu vyhlášky upravující a podporující rozvoj literatury v souladu s pokyny místopředsedy vlády Tran Hong Ha uvedenými v oznámení Úřadu vlády č. 176/TB-VPCP ze dne 23. dubna 2024.

Schůzi předsedal náměstek ministra Ta Quang Dong

V souladu s tím vydalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu dne 22. ledna 2024 dokument č. 16/TTr-BVHTTDL, kterým předkládá vládě návrh vyhlášky o literární činnosti. V dokumentu Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu předkládá vládě návrh vyhlášky o literární činnosti v souladu s ustanoveními článku 19 odstavce 2 zákona o vydávání právních listin a návrh obsahu politiky pro vypracování vyhlášky o literární činnosti: (1) Státní mechanismus pro přidělování úkolů na podporu literární tvorby, literární teorie a kritiky s využitím finančních prostředků státního rozpočtu k plnění politických úkolů. (2) Podpora role a zlepšení efektivity tábora literární tvorby, literární teorie a kritiky. (3) Zlepšení kvality soutěže v literární tvorbě, literární teorii a kritice. (4) Ohledně Národní literární ceny. (5) Podpora zavádění, propagace a rozvoje literatury a propagace hodnoty vietnamských literárních děl.

Dne 11. dubna 2024 v sídle vlády předsedal místopředseda vlády Tran Hong Ha schůzi o ​​návrhu dekretu o literární činnosti. Schůze se zúčastnili vedoucí představitelé ministerstev a agentur: kultury, sportu a cestovního ruchu, informací a komunikací, vzdělávání a odborné přípravy, Úřadu vlády, Ústředního výboru Ho Či Minova komunistického svazu mládeže a stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění, předseda Ústřední rady pro teorii a kritiku literatury a umění; zástupci ministerstev a agentur: spravedlnosti, financí, veřejné bezpečnosti, národní obrany a Ústředního propagandistického oddělení.

Dne 23. dubna 2024 obdrželo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu oznámení Úřadu vlády č. 176/TB-VPCP o závěru místopředsedy vlády Tran Hong Ha na schůzi k návrhu dekretu o literární činnosti, který vyžaduje zaměření na doplnění následujících bodů: (a) Přezkoumat politiku dekretu s cílem zajistit úplnou a komplexní institucionalizaci názorů, politik a hlavních směrů strany v oblasti literatury a umění; vyřešit otázky vyplývající z praxe, které byly identifikovány v procesu shrnutí 15 let provádění usnesení politbyra č. 23-NQ/TW o „Pokračování v budování a rozvoji literatury a umění v novém období“, Národní vědecké konference „80 let vietnamského kulturního nástinu“ a Národní kulturní konference... Po vyhlášení musí dekret vytvořit prostor a podporovat kreativitu v literární tvorbě, teorii a kritice; Budování národní, vědecké a populární vietnamské literatury, propagace národních kulturních hodnot, ochrana ideologických a teoretických základů strany, odraz živé reality inovací a rozvoje země a integrace do světových trendů.

(b) Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu bude předsedat specializovaným agenturám, jako je Vietnamská asociace spisovatelů a Ústřední rada pro teorii a kritiku literatury a umění, a bude s nimi koordinovat činnost, aby určilo rozsah působnosti vyhlášky; přezkoumá obsah každé politiky s cílem zajistit její pokrytí, komplexnost a úplnost za účelem podpory tvůrčích činností (objednávání skladeb, pořádání tvůrčích táborů, vyhlašování soutěží, pořádání literárních cen, další podpůrné aktivity atd.), ochrany autorských práv, kritiky, literární teorie, digitální transformace v oblasti literatury a podpory literatury v kyberprostoru, podpory čtenářské kultury; sjednotí pojmů a terminologie. Na základě rozsahu regulace a obsahu politiky Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu navrhne vhodné názvy; zároveň v návrhu vyjasní politický základ, praktický základ a potřebu samostatných předpisů upravujících oblast literatury.

(c) Pokud jde o některé specifické politické body, které je třeba přezkoumat, doplnit a dokončit: (i) Jasně definovat odpovědnost za státní řízení na centrální a místní úrovni, včetně zaměření na organizaci řídícího aparátu v souladu s praktickými požadavky a politikami a souvisejícími právními předpisy; (ii) Maximalizovat roli Vietnamské asociace spisovatelů a souvisejících profesních organizací, přímo se podílet na organizaci literárních soutěží a cen, vytvářet předpisy pro tvorbu kritérií a pravidel, které úzce sledují mezinárodní trendy, vzdělávací aktivity, šíření znalostí a dovedností, posilovat ochranu autorských práv, zavádět, propagovat a popularizovat literaturu v kyberprostoru, rozvíjet čtenářskou kulturu; zároveň se zaměřit na diverzifikaci forem oceňování a propagace literárních děl; (iii) Diverzifikovat formy organizování kreativních prostor s cílem povzbudit všechny subjekty k účasti na kreativních aktivitách v souladu se specifickými okolnostmi a podmínkami; Posílit roli státu prostřednictvím školení, koučování, poskytování informací, organizace výměn a dalších podpůrných aktivit.

Scéna pracovního jednání

Po výzkumu a konzultaci s Vietnamskou asociací spisovatelů, Ústřední radou pro teorii a kritiku literatury a umění a řadou příslušných agentur pokračuje Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu v revizi a doplňování návrhu vyhlášky na žádost Úřadu vlády, konkrétně takto:

(1) Ohledně složek spisu, pořadí a postupů pro jeho vypracování V návaznosti na pokyn místopředsedy vlády Tran Hong Ha, kterým bylo Ministerstvu spravedlnosti uloženo vydat dokument jasně potvrzující pravomoc, pořadí a postupy pro vypracování, dokončení a schválení návrhu na vypracování vyhlášky regulující a podporující rozvoj literatury (oddíl 3 oznámení Úřadu vlády č. 176/TB-VPCP ze dne 23. dubna 2024), má Ministerstvo spravedlnosti v rámci svých funkcí a úkolů a na základě rešerše dokumentů následující stanoviska: Dne 8. prosince 2023 vydalo Ministerstvo spravedlnosti oficiální zprávu č. 6087/BTP-PLHSHC Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu k vyjádření k spisu s návrhem na vypracování vyhlášky regulující a podporující rozvoj literatury. Dne 13. května 2024 vydalo Ministerstvo spravedlnosti oficiální zprávu č. 2378/BTP-PLHSHC Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu o procesu přípravy dokumentace k návrhu vypracování vyhlášky upravující a podporující tvorbu literatury, v níž je navrhovatel požádán o revizi obsahu, syntézu připomínek od příslušných agentur, organizací a jednotlivců během procesu přípravy dokumentace k návrhu vypracování této vyhlášky a o doplnění dokumentace v souladu s ustanoveními odstavce 1 článku 87 tohoto zákona za účelem předložení zprávy premiérovi k posouzení a rozhodnutí. Pro dokumentaci k návrhu vypracování vyhlášky upravující a podporující tvorbu literatury tedy existují složky dokumentace, pořadí a postupy pro přípravu v souladu s odstavcem 2 článku 19 zákona o vyhlašování právních dokumentů.

(2) K obsahu recepce: Na základě politických, praktických a návrhů zásad vyhlášky Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu přijímá a upravuje název vyhlášky v souladu s usnesením vlády č. 01/NQ-CP ze dne 8. ledna 2022 o hlavních úkolech a řešeních k realizaci plánu socioekonomického rozvoje a odhadu státního rozpočtu na rok 2022. Vláda pověřuje Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu vypracováním vyhlášky o literární činnosti, jejím převzetím a úpravou do podoby vyhlášky regulující a podporující literární rozvoj tak, aby odpovídala realitě, a návrhem zásad na podporu literárního rozvoje v současném období.

Přezkoumání politik dekretu s cílem zajistit úplnou a komplexní institucionalizaci názorů, politik a hlavních směrů strany v oblasti literatury a umění; řešení praktických problémů identifikovaných v rámci procesu shrnutí 15 let provádění usnesení politbyra č. 23-NQ/TW o „Pokračování v budování a rozvoji literatury a umění v novém období“, celostátní vědecké konference „80 let vietnamské kulturní osnovy“ a celostátní kulturní konference... tato otázka byla absorbována a upravena v politickém základu a konkrétně v návrhu politik dekretu.

Převzít roli Vietnamské asociace spisovatelů, Ústřední rady pro teorii a kritiku literatury a umění a souvisejících profesních organizací, přímo se podílet na organizaci literárních soutěží a cen, literárních táborů podle témat, námětů a politických úkolů; národních, mezinárodních a regionálních literárních soutěží; vypracovávat projekty a předpisy pro národní literární ceny podle konkrétních fází, včetně předpisů o pořadí a postupech pro podávání žádostí o literární ceny; překládat a propagovat vietnamskou literaturu v zahraničí...

Zpráva také jasně uvedla řadu vysvětlujících bodů, jako například: Představení, propagace a popularizace literatury o kyberprostoru; Aktivity, školení a koučování pro spisovatele a autory...

Literární aktivisté mají velký zájem a čekají na zrod právních dokumentů vhodných pro současnou situaci v literární praxi.

Na setkání se zástupci Vietnamské asociace spisovatelů a Ústřední rady pro teorii a kritiku literatury a umění shodli na názoru, že je nutné vypracovat dekret regulující a podporující rozvoj literatury. Podle pana Nguyen Quang Thieu si dekret klade za cíl podpořit rozvoj literatury, podpořit investice do literární tvorby, regulovat národní literární ceny a efektivitu spisovatelských táborů... to jsou věci, které jsou pro spisovatele nezbytné a prospěšné. Až bude dekret v platnosti, budou spisovatelé jasněji znát svá práva a povinnosti.

Paní Ngo Phuong Lan uvedla, že literatura je původním uměním mnoha jiných uměleckých forem, ale problém je v tom, že neexistuje samostatný právní dokument, který by ji reguloval a řídil. Vypracování dekretu musí odkazovat na předpisy o správě literatury v některých zemích s podobnými podmínkami jako Vietnam, aby práce v oblasti správy literatury byla efektivní a podporovala rozvoj literatury.

Na závěr pracovního setkání náměstek ministra Ta Quang Dong potvrdil, že literární aktivisté mají velký zájem a očekávají zrod právních dokumentů, které budou odpovídat současné literární situaci, zajistí tvůrčí svobodu, pomohou spisovatelům uvolnit jejich kreativitu, z celého srdce přispějí svým talentem a úsilím k budování a rozvoji vietnamské kultury a lidu a splní požadavky udržitelného rozvoje země. Za tímto účelem Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu pečlivě a vědecky vypracovalo návrh dekretu, který široce konzultovalo s příslušnými ministerstvy a složkami. Hlavními subjekty dekretu jsou spisovatelé a příjemci literárních děl. Pro dokončení návrhu zprávy Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu nadále vyhledává stanoviska Vietnamské asociace spisovatelů a Ústřední rady pro teorii a kritiku literatury a umění. Připomínky shromáždí, upraví a doplní Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu a v nadcházejícím čase je předloží vládě.

Zdroj: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm