Vietnamci v zahraničí ve Francii jsou hrdí na rozvoj vietnamské kinematografie.

Setkání se zúčastnil velký počet lidí, mladých lidí, studentů a veřejnosti, kteří milují vietnamskou kinematografii, aby podpořili filmové štáby. (Foto: MINH DUY)

Vietnamský velvyslanec ve Francii Dinh Toan Thang na burze vzpomínal na hrdé a dojemné pocity ze slavnostního zahájení Týdne vietnamské kinematografie večer 5. prosince.

Přítomnost velkého počtu vietnamských i mezinárodních přátel v zahraničí, kteří milují vietnamskou kulturu a zaplňují tři patra největšího kina v Evropě, Le Grand Rex, jasně ukazuje nadšenou podporu veřejnosti vietnamské kinematografii.

Série akcí a průběžných promítání má mezinárodnímu publiku přiblížit „příběh Vietnamu“. Každý příběh vyprávěný filmovým jazykem na brilantním plátně během tohoto filmového týdne je „filmem“ o vývojové cestě Vietnamu za poslední půlstoletí.

Velvyslanec Dinh Toan Thang byl šťastný a hrdý na to, že zahajovací ceremoniál ukázal vietnamskou pozici na velkém plátně na francouzském trhu. (Foto: MINH DUY)

Dr. Ngo Phuong Lan, prezidentka Vietnamské asociace pro podporu a rozvoj filmu (VFDA), se také podělila o své hluboké pocity z prvního „příchodu“ vietnamské kinematografie do „hlavního města světla a světového filmového umění“.

Dr. Ngo Phuong Lan uvedla, že domácí filmový trh v poslední době prošel silnou transformací, nad kterou se „nemohou ubránit překvapení“ i ti, kteří se v tomto odvětví pohybují již dlouhou dobu. Zmínila také průlomová čísla: hollywoodské filmy ve Vietnamu, které dříve tvořily téměř 70 % podílu na trhu, nyní klesly na konci roku 2023 na pouhých 15 %, zatímco vietnamské filmy letos vzrostly na téměř 70 %.

Dr. Ngo Phuong Lan zdůraznil, že francouzské filmové projekty natáčené ve Vietnamu na začátku 90. let 20. století byly díly, která položila první cihly v přiblížení vietnamské kinematografie francouzskému a evropskému publiku.

Podle Dr. Ngo Phuong Lana zažívá vietnamská kinematografie průlomový vývoj, který „ohromil“ i dlouholeté profesionály. (Foto: MINH DUY)

„Uplynulo více než 30 let, dlouhá doba na čekání na takovou nepřetržitou, systematickou a rozsáhlou akci, jako je ta dnešní. Vietnamští filmaři přivezli svá díla do Paříže; otevřeli dveře. V této cestě je třeba pravidelně, nepřetržitě pokračovat a co je nejdůležitější, musí s sebou přinést „hlas Vietnamu“ – hlas, který má sílu se šířit, s příběhy, které dobýjí mezinárodní publikum,“ zdůraznil předseda Vietnamské asociace pro podporu rozvoje kinematografie.

Na akci se umělci podělili o své tvůrčí cesty, o to, jak do každého záběru vnášejí vietnamskou kulturu, a o své touhy pokračovat ve snu o přinášení vietnamských filmů na mezinárodní filmovou scénu.

Podle podplukovníka Tran Nam Chunga, ředitele Lidové policejní kinematografie, je počáteční úspěch filmového fenoménu „Smrtící bitva ve vzduchu“ krokem vpřed, ale také velkým tlakem na filmaře v jejich dalších dílech.

Generálmajor Do Trieu Phong, ředitel komunikačního oddělení Lidové veřejné bezpečnosti, se podělil: „Smrtící bitva ve vzduchu“ znovu zobrazuje skutečný únos letadla, k němuž došlo v roce 1978. (Foto: MINH DUY)

Mladá herečka Kaity Nguyen doufá, že setkání s vietnamskou komunitou ve Francii přinese působivé filmy a také malou vzpomínku, která všem vietnamským divákům žijícím a pracujícím ve Francii připomene jejich vlast.

Herec Bao Dinh se podělil o své pocity ohledně nadšené lásky francouzského publika ke klasickým vietnamským filmům nebo filmům, které dosud neměly možnost být ve Francii uvedeny, jakožto skvělého zdroje duchovní energie nejen pro herce, ale i pro celý filmový štáb.

Herec Hieu Nguyen, který se objevil ve filmech „Fighting in the Sky“ a „Rudý déšť“, se podělil o svou čest nad tím, že ho inspirovala „cesta předchozích generací k dosažení mezinárodní úrovně vietnamské kultury“. Přeje si dozvědět se více o herectví nebo produkci ve Francii, aby se mohl učit a aplikovat to ve Vietnamu.

Štáb filmu „Rudý déšť“ vyjádřil svou úctu a dojetí, když film přivezl do Francie během Vietnamského týdne kinematografie, který byl zorganizován velkolepým, spořádaným a metodickým způsobem. (Foto: KHAI HOAN)

Kromě toho film „Rudý déšť“ od Cinema People’s Army Cinema přinesl do Paříže obraz „vojáků strýčka Ho“. Filmový štáb toto dílo označil za největší a nejrozsáhlejší film Cinema People’s Army Cinema za posledních 20 let.

Film s mnoha „krvavými“ bitevními scénami je tak přitažlivý, protože hlavními členy filmového štábu jsou převážně vojačky.

Během natáčení v mnoha drsných podmínkách měli členové štábu vždy na paměti poslání pokračovat ve vyprávění historických filmů, aby veřejnost mohla lépe porozumět historii země a obětem předchozích generací.

S téměř 10 miliony domácích diváků je propagace filmu na velkém filmovém trhu, jako je Paříž, velkou motivací k šíření obrazu vlasti, země a mírumilovného ducha vietnamského lidu do světa.

Podle filmového štábu film „Rudý déšť“ zobrazuje výřez z „81denní a noční války na ochranu citadely Quang Tri “, tragické kapitoly v dějinách boje vietnamského lidu. (Foto: KHAI HOAN)

Výměny se zúčastnili i zkušení herci, kteří přinesli filozofické pohledy na umění a spojení s komunitou.

Herec a zasloužilý umělec Huu Muoi se cítí šťastný, že se podílí na filmu, který je považován za milník poválečné vietnamské kinematografie a jehož „filmová vitalita přetrvává dodnes“. Režisér Dang Nhat Minh skvěle vyprávěl příběh prostřednictvím ticha, rytmu vzpomínek a vnitřních hlasů.

Herečka Tu Oanh v rozhovoru s reportérem novin Nhan Dan uvedla: „Mezi 17 filmy vybranými k uvedení v rámci Vietnamského týdne kinematografie jsou dva filmy, na kterých se sama hrál.“

Herci, zasloužilý umělec Huu Muoi a umělec Tu Oanh, hovoří o svých rolích ve dvou filmech „Kdy přijde říjen“ a „Déšť na křídlech motýla“. (Foto: MINH DUY)

Promítání díla „Generál ve výslužbě“ režiséra, lidového umělce Nguyen Khac Loi a filmu „Déšť na motýlích křídlech“ mladé režisérky Duong Dieu Linh se během krátké doby vyprodalo.

Herečku Tu Oanh dojalo, že mnoho vietnamských diváků ze zahraničí přiletělo z jiných evropských zemí, aby se v Paříži zapojilo do atmosféry vietnamské kinematografie.

Herečka Tu Oanh, která v tomto filmovém týdnu doprovází film „Déšť na motýlích křídlech“, vysoce oceňuje tvůrčího ducha a umělecké nápady dnešní mladé generace filmařů, od režisérů, kameramanů, designérů až po umělce.

To ukazuje, že: Vietnamský filmový průmysl může plně důvěřovat mladým filmařům s otevřeným duchem vůči světové kinematografii, ale zároveň si v každém filmu zachovat tradiční prvky a „vietnamskou duši“.

Vietnamská komunita v zahraničí ve Francii s nadšením sdílí své pocity a důvěru v rozvoj filmové tvorby v zemi. (Foto: MINH DUY)

Podzimní výměna názorů proběhla velmi napínavě a s mnoha dotazy od francouzského i zahraničního publika, které se týkaly inovací ve vietnamském filmovém jazyce, produkčních technik a koordinace speciálních efektů, cesty, jak dostat nezávislé vietnamské filmy na mezinárodní trh, až po to, jak si umělci zachovávají svou identitu. Akce se sešla i s mnoha významnými filmovými tvářemi z Vietnamu a vietnamské umělecké komunity v Evropě.

Velkolepý a působivý zahajovací ceremoniál, bez prázdných sedadel v kinech a s uměleckými hodnotami, které se zachovaly v každém záběru filmu… je povzbuzením pro manažery, filmaře a umělce k rozšíření tvůrčího prostoru a přiblížení obrazu Vietnamu světovému publiku.