Moje vzpomínky na soubor múzických umění Inter-zone V před 70 lety

Pamatuji si, jak poté, co se umělecká skupina Inter-Zone V shromáždila na severu, přijela na téměř měsíc do mé vesnice. Milovala jsem to. S dítětem v náručí jsem tam celý den stála, pohlcená, a sledovala umělce, jak cvičí zpěv a tanec na mém dvorku nebo na dvorku mé tety.

Mnoho speciálních vystoupení na televizním mostě Thanh Hoa v pamětní oblasti pro krajany z Jihu a vojáky, kteří se shromáždili na severu (město Sam Son, večer 1. září 2024).

Poprvé jsem měl možnost vidět a poslouchat operní představení, bai choi a lidové písně z centrálního regionu a na vlastní oči vidět umělce hrající senh tien. Přímo na svém dvoře jsem si mohl vychutnat píseň „Liberate Kon Tum “, která oslavuje vítězství Kon Tumu (únor 1954). Dodnes si pamatuji, i když ne přesně, některé části této písně: „ Dobré zprávy, dobré zprávy, Kon Tum je osvobozen, zprávy přicházejí, Kon Tum je osvobozen. Vlajka vlaje vysoko, Kon Tum je šťastný, naši lidé... Dnes odpoledne jsou lidé z Kon Tumu šťastní a radostní, vracejí se do ulic... Vzpomínají na staré časy, více než osmdesát let otroctví, imperialismu a feudalismu, utlačování Kon Tumu, způsobování smutku a truchlení mnoha chudým lidem, ale lidé z Kon Tumu stále věří, že přijde světlejší den. Dnes je Kon Tum osvobozen, dnes Kon Tum povstává, aby zabil chamtivou armádu, sjednotil se. Kon Tum je šťastný, jásající, čte básně strýčka Ho, milovaný strýčku Ho...“. Zněla také lidová píseň odsuzující Ngo Dinh Diema za sabotáž příměří, z níž si matně dodnes pamatuji pár řádků: „Kdo se jmenuje, kdo se jmenuje, lupič, on porušil příměří, on koval pikle, aby rozdělil náboženství a nenáboženství, on je Diem, tang tang tang tinh, tang tang tang tinh, on je, on je Diem í i í i...“.

V té době jsem o umělecké skupině Inter-Zone V věděl jen z toho, co jsem na vlastní oči viděl ve svém domě a ve vesnici, věděl jsem jen, že se jedná o uměleckou skupinu z odlehlých provincií jižního centrálního pobřeží. Posloucháním dialektů uměleckých skupin jsem snadno rozpoznal původ této vojenské umělecké skupiny. Například neříkali „práce“, ale „lom viec“ – „já lom viec“. Co se týče lidí v mé vesnici, včetně mě, místo „práce“ říkali „man viec“ – „já man viec“. Teprve později, když jsem vyrostl, jsem se z tisku jasně dozvěděl o historii a aktivitách této vojenské umělecké skupiny v rámci „nezištné služby lidu“:

„V roce 1952 byl v reakci na žádost o mobilizaci bojového ducha vojáků a lidu na bojišti Zóny 5 na trhu Cat v obci Tam Quan v okrese Hoai Nhon (provincie Binh Dinh) zřízen Umělecký tým Mezizónového velitelství s pouhými 10 členy, kterými byli mladí kadeti, kteří právě absolvovali 6. kurz Vojenské akademie Tran Quoc Tuan (nyní Škola důstojníků armády 1) a řada soudruhů s talentem pro zpěv a tanec vybraných ze základny. Počátečním kapitálem týmu byla vlastní komponovaná a vlastní provedení vystoupení založená na procítěných a melodických lidových písních Zóny 5.“

Většina herců v té době byli vojáci, kteří ve dne bojovali se zbraněmi a v noci zpívali, aby sloužili vojákům a lidu; sbírali, skládali, inscenovali a navrhovali si vlastní kostýmy a rekvizity v situaci nedostatku. S odhodláním držet se vojáků, držet se blízko bojiště a překonávat výzvy přežití uprostřed deště bomb a kulek se tým rozdělil do malých skupin, připravených sloužit vojákům, lidu a zraněným a nemocným vojákům za podmínek „3 ne“: žádná kulisa, žádný zvuk, žádné světlo.

V malém domě v ubikaci důstojníků 5. vojenského regionu hudebník Thanh Anh, bývalý velitel uměleckého souboru 5. vojenského regionu, vyprávěl, že soubor od prvního dne svého založení odehrál stovky vystoupení ve prospěch vojáků i obyvatelstva v Go Noi ( Quang Nam ), Ta Muc (Son Tay), Nam Quang Ngai, An Khe (Gia Lai), Konplong (Kon Tum)... před a po historických letních a podzimních kampaních 1952 a podzimních a zimních kampaních 1953.

„Hudebník Thanh Anh je jedním z „předních ptáků“ v rozvoji hudebního a tanečního hnutí v Zóně 5. V profesionálním a moderním směru, ale stále vhodný pro všechny přidělené politické úkoly. Opustil rodinu ve věku 13 let, o 3 roky později vstoupil do armády a stal se tanečníkem 120. pluku, vedoucím tanečního týmu uměleckého týmu Mezizónového velitelství 5, který se o několik let později shromáždil na severu.“

Dámy a pánové z umělecké skupiny Inter-Zone V, kteří dříve sídlili a cvičili u mě doma a v mé vesnici, musí být teď už hodně staří. Protože tehdy mi bylo teprve 12 nebo 13 let a teď jsem „starší než vy“, takže oni jsou rozhodně starší než já. Nicméně si v mysli stále jasně představuji obraz mladých, krásných a talentovaných umělců, kteří hráli na hudební nástroje, dobře zpívali a měli rádi nás děti.

Uplynulo 70 let a vy jste ve mně zanechali nesmazatelný dojem. Díky vám znám mnoho písní a melodií z jižního centrálního Vietnamu. A byli jste to vy, kdo ve mně vštípil vášeň pro lidové písně a písně odboje z jižního centrálního Vietnamu s regionálními charakteristikami. Měl jsem velkou radost, když jsem slyšel, že památník „Shromážděná loď“ na Památníku krajanů z Jihu, kádrů, vojáků a studentů, kteří se shromáždili na severu v Sam Son City, bude slavnostně odhalen u příležitosti 70. výročí této významné události (1954–2024).

Le Ba Thu (přispěvatel)

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm