Vzpomínky na bojiště Zóny V - Část 2: Sedimenty Thu Bon

Umělci odboje v zóně V navštívili hrob tanečnice Vo Thi Phuong Thao. Foto: XUAN HIEN

Zůstaňte s Thu Bonem

Ve svém výzkumu dokumentů o letech války proti USA na bojišti Zóny V se spisovatel Nguyen Ba Tham podělil o cenné informace o umělcích, kteří zemřeli v zemích podél řeky Thu Bon, jako například Phuong Thao, Van Can, Nguyen Trong Dinh, Tran Van Anh, Duong Thi Xuan Quy, Chu Cam Phong, Nguyen My, Nguyen Hong...

„Dá se říci, že tanečník Phuong Thao byl jedním z umělců zóny V, kteří obětovali nejdříve, v roce 1967. V roce 1968 hudebník Van Can obětoval v Go Noi během zkoušek s uměleckým souborem Quang Da na představení, která měla sloužit obyvatelům Quang Da a případně jet do Da Nangu , aby vystoupil na jaře Mau Than.“

Také v tomto roce obětovali Nguyen Trong Dinh a Tran Van Anh své životy u mostu Ky Lam v Dien Tho (nyní městská část Dien Ban Tay, město Da Nang). V roce 1969 obětovala svůj život Duong Thi Xuan Quy ve vesnici Thi Thai, Duy Thanh (nyní obec Duy Nghia, město Da Nang). V roce 1971 obětovala svůj život Chu Cam Phong v obci Xuyen Phu (nyní obec Thu Bon, město Da Nang) a Nguyen My zůstala u řeky Dak Ta, Tra My. „V roce 1973 obětovala svůj život Nguyen Hong v Dien Ban,“ vzpomínal spisovatel Nguyen Ba Tham.

„
Kupodivu se většina umělců zóny V, kteří padli na bojišti, rozptýlila podél řeky Thu Bon... Naše pouť se tedy tentokrát podobala cestě proti proudu, krok za krokem jsme v našich myslích viděli známé tváře: Nyní se proměnily v prach, zbyly jen hroby a další příběhy vyprávěné živými, smíchané s mnoha legendami vycházejícími z obou stran řeky Thu Bon, zelené bambusem a morušovníky...".
Spisovatel Cao Duy Thao, úryvek z knihy Zelený tisíc

Časová osa a místa obětí umělců v zóně V jsou dodnes vryty do paměti jejich druhů.

V knize „ Quang Nam in Memory“ si literární přátelé připomínají každou tvář, každé jméno umělce a spisovatele na bojišti: Moji přátelé s perem na bojišti, předchozí i příští generace, Chu Cam Phong, Duong Thi Xuan Quy, Nguyen Hong, Nguyen Trong Dinh, Nguyen My, Van Can, Phuong Thao…

Umělci ze Zóny V sdílejí vzpomínky na bojiště s reportéry novin a rozhlasu a televize Da Nang. Foto: XH

Byli to muži a ženy, kteří padli během bojů s Američany v Quang Namu. Možná není důležité jen to, že padli. Mnohem důležitější je, jak v těchto letech žili a pracovali mezi lidmi na bojišti.

A zde jsou řádky o oběti tanečnice Phuong Thao: „Velmi malý kus dělostřelectva byl zaražen do její hrudi, přímo uprostřed srdce. Hrob Phuong Thao se nyní nachází ve vesnici La Thap, obec Xuyen Thanh (nyní obec Thu Bon, město Da Nang), kde se řeka Thu Bon rozděluje na dvě části a rozprostírá svá dvě svalnatá ramena, aby obejala velký ostrov, oblast Go Noi, jednu z nejúrodnějších zemí v centrálním regionu, proslulou pěstováním moruší a chovem bource morušového…“.

Oběť hudebníka Van Cana v Go Noi v roce 1968 je stále hluboce vryta do paměti spisovatele Nguyen Ba Thama. Opakovaně zmiňoval detail, že kromě zatčených herců zemřelo jen ve dvou uměleckých souborech v Quang Namu a Quang Da 32 lidí.

„Většina bratrů a sester obětovala své životy podél řeky Thu Bon. Umělecký soubor Quang Da byl zasažen bombou během zkoušky představení, 12 lidí obětovalo své životy, včetně Van Cana,“ řekl spisovatel Nguyen Ba Tham.

Reportéři novin a rozhlasu a televize Da Nang s umělci ze Zóny V na cestě za návratem k starému bojiště. Foto: XH

Svědek historie

„Kdo pojmenoval řeku jako tvé jméno, vstupující do mých vzpomínek / Řeka mého rodného města, hebká jako hedvábí, vždycky volám / Vždycky volám Thu Bon, vždycky volám Thu Bon.“

Hudebník Le Anh napsal „Thu Bon oi“ v klidu , ale myslím na náklonnost a touhu, kterou jeho soudruzi chovali k Duong Thi Xuan Quy, když v roce 1969 zemřela.

Při čtení jejího „Válečného deníku“ v ní vždycky vidíme neochvějný charakter v tváři nepříteli a lásku k životu: „17. července 1968. V A 7. Bojiště mě „přivítalo“ celou svou zuřivostí, intenzitou, zkrátka drsná tvář bojiště se mi úplně zjevila před očima... Teprve když jsem tam šla, uvědomila jsem si, jak zvláštní je, že bomby dopadly přímo na naši základnu, svažující se z horského svahu dolů k potoku. Kdyby se jen trochu pohnula, všichni bychom zemřeli. Také jsem se bála, ale strach obvykle velmi rychle zmizel. Stále jsem měla z celého srdce touhu jít na pláně, jít vpřed.“

Později, když nastal mír, se spisovatel Nguyen Ba Tham a mnoho umělců vrátili do Thi Thai, aby našli pozůstatky Duong Thi Xuan Quy.

„Hledali jsme mnoho dní, dokonce jsme v okolí používali vodní pumpy, ale po našich soudruzích stále nebylo ani stopy.“ Možná se spisovatelka Duong Thi Xuan Quy vznesla k nebi, proměnila se v bílé mraky své vlasti.

Bez ohledu na období vyžaduje žurnalistika vždy odhodlání. Na fotografii válečný novinář Phan Xuan Quang zaznamenává okamžik, kdy se umělci ze Zóny 5 vracejí na bojiště v Quang Da. Foto: X.H

Válečný novinář Phan Xuan Quang zaznamenal okamžik, kdy se umělci ze Zóny V vrátili na bojiště Quang Da. Foto: XH

Během nelítostných let bojiště v zóně V jste lehli na břehy řeky Thu. Možná se řeka naší vlasti vylila a uklidnila syny, kteří lehli v dobré zemi; jako spisovatel Chu Cam Phong, který ležel 1. května 1971.

Spisovatel Cao Duy Thao prolil slzy, když slyšel zprávu o oběti Chu Cam Phonga na „Bojovém poli“: „1. května 1971 se Tran Tien hrdinsky obětoval v tajném bunkru poblíž řeky Thu Bon ve vesnici Vinh Cuong, obec Xuyen Phu, ve věku 30 let. Zprávu jsem slyšel v poledne, když jsem se vrátil z polí do kanceláře... A tehdy jsem poprvé prolil slzy na bojišti.“

Spisovatel Nguyen Chi Trung později pracoval pro mučedníky podél řeky Thu Bon a dálnice 100 a uvědomil si toto: Ukázalo se, že všichni moji přátelé zemřeli podél řeky Thu Bon. Ngoc Anh a Nguyen My zemřeli u pramene. Chu Cam Phong a Duong Thi Xuan Quy zemřeli na konci, poblíž místa, kde se řeka kříží s dálnicí 1. Ve střední části řeky se nacházely vesnice Van Can, Nguyen Hong, Ha Xuan Phong, Phuong Thao, Nguyen Trong Dinh...

----------------
Poslední píseň: Zpívej pro mrtvé

Zdroj: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html