Lidové tance jako San To, Chau a Bat nesou výrazné stopy místní kultury s působivými pohyby, rytmy a tradičními kostýmy obyvatel Cao Bang . Všechny tyto prvky se prolínají a vytvářejí rozmanitou kulturní identitu v zemi hor a řek, která je často označována jako „zelený klenot“ severovýchodního Vietnamu.
 |
| Umělci předvádějí tanec San Tộ ve vesničce Hoài Khao ve čtvrti Nguyên Bình. (Foto: Phương Lan) |
Delegace Vietnamské asociace tanečních umělců měla možnost navštívit Cao Bang, aby se seznámila s lidovým tanečním uměním etnických menšin v provincii, jako jsou Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo a San Chi... Každá etnická skupina má svůj vlastní jazyk, písmo a kulturní identitu, ale žijí spolu, jsou dlouhodobě úzce propojeny a společně budovaly bohatou a jednotnou kulturu.
Po více než pěti hodinách cesty z Hanoje se před námi v dálce objevil Cao Bang, krajina majestátních hor, zahalená v mlze a ozářená třpytivými zlatými a stříbrnými paprsky slunce. Krása barevných divokých květin kvetoucích podél polí, klikaté cesty jako bílé hedvábné stuhy na sytě zeleném pozadí rozlehlého lesa, skutečně uchvátily cestovatele...
Zachování jedinečných tanečních stylů.
Naše skupina nechala za sebou ruch velkoměsta a navštívila vesnici Hoai Khao v okrese Nguyen Binh, aby se seznámila s kulturním životem obyvatel Dao Tien.
Zde taoští řemeslníci s nadšením představují a předvádějí charakteristický tanec své etnické skupiny. Místní obyvatelé tomuto tanci říkají San To (nebo také tanec s činely).
Každý pohyb napodobuje kroky chytání želv ve formaci, která je někdy horizontální, někdy vertikální, někdy dovedně a plynule propletená, v kombinaci s bubnovými rytmy, které jsou někdy rychlé, někdy pomalé, někdy intenzivní…
Tanec je vysoce kolektivní a v kombinaci s pestrými kostýmy etnické skupiny Dao Tien vyjadřuje přání vesničanů po tom nejlepším, po bohaté úrodě a po prosperujícím a šťastném životě.
 |
| Zasloužilý umělec Nong Thi Nhich hovoří s lidovým umělcem Pham Anh Phuongem, prezidentem Vietnamské asociace tanečních umělců (vlevo), a lidovým umělcem Le Ngoc Cuongem, bývalým ředitelem katedry múzických umění. (Foto: Phuong Lan) |
Po odchodu z Hoai Khao se skupina vydala do obce Trong Con v okrese Thach An, aby se seznámila s tancem Chau. Před kanceláří obecního lidového výboru byly rozprostřeny prosté rohože, které sloužily jako pódium pro účinkující.
Tanečníci kmene Chau, oblečení v tradičních etnických krojích kmene Tay, drží v pravé ruce shluk chrastítek, nohama se pohybují v rytmu, a v levé ruce vějíř. Pohybují se v kruzích, někdy v horizontálních liniích, někdy vpřed, někdy vzad v kruhu. Taneční pohyby jsou rozhodné, elegantní a symbolické a sledují rytmus loutny Tinh.
S postupem času a změnami ve společenském životě umění tance Chau vybledlo a je málo známé. V obci Trong Con se však tato tradiční umělecká forma zachovala po mnoho generací.
Zasloužilá umělkyně Nong Thi Nhich se s námi podělila o své zkušenosti: „Tanec Chau je nepostradatelnou duchovní potravou v duchovním životě obyvatel obce Trong Con.“
„Sladký zvuk citery a plynulé, ladné pohyby tance Chau mě uchvátily a inspirovaly mě k cvičení a vystupování na vesnických slavnostech, jarních slavnostech, kolaudačních večírcích a slavnostech při příležitosti narození dítěte už od deseti let.“
Kromě obdivování tradičních tanců, jako je tanec Cap Sac, tanec chytání želv a tanec Chau, měla delegace také možnost seznámit se s fascinujícím tancem netopýrů v obci Dam Thuy v okrese Trung Khanh.
Tanec zahrnuje šest až osm lidí a vyžaduje zručnou a přesnou koordinaci rukou a nohou. Rytmus, někdy rychlý, někdy pomalý, v kombinaci s pohyby zápěstí a rytmickým poklepáváním hůlek o misky, někdy nízkým, někdy vysokým, jako by vyjadřoval příběhy a pocity žen z této horské oblasti o jejich životech – životě, který je sice namáhavý, ale neuvěřitelně klidný.
Národní kulturní hrdost
K delegaci se připojila Dr. Pham Anh Phuong, lidová umělkyně a prezidentka Vietnamské asociace tanečních umělců, která vyjádřila radost z toho, že tradiční tance etnických menšin v provincii Cao Bang se stále daří zachovávat a udržovat.
Zdůraznil, že to není něco, čeho může dosáhnout každá lokalita, a řekl: „Tyto tance si zachovaly svou jedinečnou identitu a jsou hluboce zakořeněny v místní kultuře. Pro taneční instruktory je to cenný materiál k výzkumu a začlenění do jejich výukových osnov. Zároveň je tato cesta také příležitostí pro choreografy, aby našli nápady a materiál pro svá díla.“
 |
| Umělci hrají na loutnu Tinh a tanec Chau v obci Trong Con v okrese Thach An. (Foto: Phuong Lan) |
V rozhovoru s námi vedoucí oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Cao Bang také uvedl, že v posledních letech se aktivitám na zachování a propagaci kulturní krásy lidových tanců etnických menšin vždy věnovala zvláštní pozornost ze strany vedení provincie i sektoru kultury a cestovního ruchu.
V souladu s tím se provincie Cao Bang za účelem realizace projektu v rámci Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj etnických menšin a horských oblastí, giai đoạn 2021-2030, fáze I 2021-2025, zaměřuje na výzkum, sběr a uchovávání lidových tanců etnických menšin v provincii ve spojení s rozvojem cestovního ruchu.
Provincie zejména vždy věnuje pozornost a podporuje řemeslníky v oblasti nehmotného kulturního dědictví a poskytuje školení ke zlepšení kapacit úředníků pracujících v kultuře a umění, a to s ohledem na požadavky kulturního rozvoje provincie.
Kromě svých úspěchů čelí Cao Bang také řadě výzev v rozvoji své kultury a umění, jako jsou: nedostatečná infrastruktura a nedostatek vysoce kvalitních lidských zdrojů v oblasti správy, ochrany a rozvoje kulturního dědictví.
Zejména zvyšování povědomí místních komunit o významu kulturního dědictví zůstává velkou výzvou; mnoho lidí si dosud není vědomo své role v ochraně a propagaci tradičních kulturních hodnot…
V nadcházejícím období bude provincie Cao Bang zavádět komplexní politiky a řešení týkající se finančních investic, vzdělávání lidských zdrojů a rozvoje mechanismů pro správu a efektivní využívání jedinečného kulturního dědictví provincie.
Provincie si dále uvědomuje, že rozvoj kulturního a turistického průmyslu nejen přispívá k socioekonomickému růstu, ale také poskytuje příležitost k zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot tohoto regionu, včetně jedinečného lidového tance.
 |
| Delegace se fotí s řemeslníky v Cao Bangu. (Foto: Phuong Lan) |
Delegace, která opouštěla Cao Bang, byla uchvácena nejen přírodní krásou a lidmi, ale také na ni udělaly zvláštní dojem jedinečné tance regionu. Vystoupení umělců etnických menšin diváky překvapovala. Společným rysem, kterého si všichni všimli, byla hrdost a úcta, kterou cítili ke své jedinečné kulturní identitě.
Navzdory životním útrapám si zdejší lidé zachovávají svou opravdovou a čistou povahu. Jsou čestní, laskaví a příliš nepodléhají komercializaci. Zejména tradiční kulturní hodnoty jsou vždy upřednostňovány a váženy si jich jako cenného majetku.
Zdroj: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html
![[Video] Odborníci předpovídají: Tajfun č. 1 pravděpodobně vstoupí do Tonkinského zálivu a způsobí velmi silné deště v severovýchodní oblasti.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783084195895_z8004474966557-2e5d8dd84c53d976b830d2de88ab7766-3999-jpg.webp)
![[Video] Předpověď počasí na dnešní noc a zítra, 4. července 2026: Zbytky tajfunu č. 1 způsobí v severním Vietnamu rozsáhlé a dlouhodobé silné deště.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783083905760_thum-dem-png.webp)
