Ztraceni v folkových rytmech Cao Banga

Lidové rytmy jako tanec San To, tanec Chau, tanec Bat… nesou silný místní otisk s působivými pohyby, rytmy a tradičními kroji obyvatel Cao Bang . Všechny se prolínají a vytvářejí rozmanitost v kulturní identitě hornaté oblasti, která je považována za „zelenou perlu“ severovýchodního Vietnamu.

Umělci tančí San To ve vesničce Hoai Khao ve čtvrti Nguyen Binh. (Foto: Phuong Lan)

Delegace Vietnamské asociace tanečních umělců měla možnost navštívit Cao Bang, aby se seznámila s lidovým tanečním uměním etnických menšin v provincii, jako jsou Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo, San Chi... Každá etnická skupina má svůj vlastní jazyk, písmo a kulturní identitu, ale žijí spolu, jsou dlouhodobě spjaty a spojily se, aby vybudovaly bohatou a jednotnou kulturu.

Po více než pěti hodinách cesty z Hanoje se Cao Bang v dálce před našima očima objevil jako přírodní krajina hor a kopců, skrytá v mlze, prosvítající jiskřivými zlatými a stříbrnými paprsky slunce. Krása barevných divokých květin kvetoucích podél polí a klikaté silnice vinoucí se jako bílé hedvábné pásy v syté zeleni rozlehlého lesa skutečně uchvátily cestovatele...

Zachování jedinečných tanců

Naše skupina nechala za sebou ruch velkoměsta a navštívila osadu Hoai Khao v okrese Nguyen Binh, aby se seznámila s kulturním životem obyvatel Dao Tien.

Zde taoističtí umělci s nadšením představili a předvedli svůj etnický tanec. Tanec se nazývá San To (také známý jako tanec želvy s činely).

Každý pohyb simuluje kroky chytání želv ve formaci horizontálních, vertikálních a propletených pohybů, dovedně a plynule, v kombinaci s rytmem bubnů, někdy rychlým, někdy pomalým, někdy intenzivním...

Tanec je vysoce kolektivní a kombinuje se s barevnými kostýmy etnické skupiny Dao Tien, vyjadřuje přání toho nejlepšího pro vesničany a modlí se za bohatou úrodu, plný a šťastný život.

Zasloužilý umělec Nong Thi Nhich hovoří s lidovým umělcem Pham Anh Phuongem, prezidentem Vietnamské asociace tanečních umělců (vlevo), a lidovým umělcem Le Ngoc Cuongem, bývalým ředitelem katedry múzických umění. (Foto: Phuong Lan)

Po odchodu z Hoai Khao se skupina vydala do obce Trong Con v okrese Thach An, aby se seznámila s tancem Chau. Před velkým dvorem obecního lidového výboru byly rozprostřeny dřevěné rohože, které sloužily jako pódium pro vystoupení umělců.

V tradičním kroji národa Tay drží tanečníci kmene Chau v pravé ruce činel, jejich nohy sledují rytmus kroků a v levé ruce drží vějíř a pohybují se v kruzích, někdy vodorovně, někdy vpřed, někdy vzad. Taneční pohyby jsou rozhodné a ladné, sledují rytmus đàn tính.

Postupem času a se změnami ve společenském životě se umění tance Chau ztratilo a jen málo lidí o něm ví. V obci Trong Con se však tato tradiční umělecká forma zachovala po mnoho generací.

Zasloužilá umělkyně Nong Thi Nhich se s námi podělila o své zkušenosti: „Tanec Chau je nepostradatelnou duchovní potravou v duchovním životě obyvatel obce Trong Con.“

Sladký zvuk citery Tinh a hladké, půvabné tance Chau ve mně vzbudily vášnivé zájmy o cvičení a vystupování na vesnických slavnostech, jarních svátcích, kolaudačních obřadech a slavnostech dosažení plnoletosti už od mých deseti let.

Kromě obdivování tance Cap Sac, chytacího tance Ba Ba a tance Chau měla delegace také možnost seznámit se s velmi zajímavým netopýřím tancem v obci Dam Thuy v okrese Trung Khanh.

Tanec zahrnuje šest až osm lidí a vyžaduje zručnou koordinaci mezi rukama a nohama, rytmicky a přesně. Rytmus je někdy rychlý, někdy pomalý, v kombinaci s pohyby zápěstí, zvuk hůlek ťukajících o misku je někdy nízký, někdy vysoký, jako by měl nahradit příběhy a svěření žen zde o těžkém, ale velmi klidném životě na vysočině.

Hrdost na národní kulturu

K delegaci se připojil i Dr. Pham Anh Phuong, prezident Vietnamské asociace tanečních umělců, který vyjádřil radost nad tím, že tradiční tance etnických menšin v provincii Cao Bang jsou stále zachovány a uchovány v průběhu času.

Zdůraznil, že to není něco, co může každá lokalita dělat, a řekl: „Tyto tance si stále zachovávají svou vlastní identitu a jsou prodchnuty místní kulturou. To je cenný materiál pro taneční instruktory, kteří si ho mohou prozkoumat a začlenit do svých výukových osnov. Zároveň je tato cesta také příležitostí pro choreografy, aby našli nápady a materiály pro svá díla.“

Umělci hrají na loutnu Tinh a tanec Chau v obci Trong Con v okrese Thach An. (Foto: Phuong Lan)

Vedoucí oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Cao Bang v rozhovoru s námi také uvedl, že v posledních letech se aktivitám na zachování a propagaci kulturní krásy lidových tanců etnických menšin vždy věnovala zvláštní pozornost ze strany provinčních představitelů i oddělení kultury a cestovního ruchu.

V souladu s tím se provincie Cao Bang zaměřuje na výzkum, sběr a uchovávání lidových tanců etnických menšin v provincii v souvislosti s rozvojem cestovního ruchu, aby mohla realizovat projekt v rámci Národního cílového programu socioekonomického rozvoje etnických menšin a horských oblastí na období 2021–2030, fáze I 2021–2025.

Provincie zejména vždy věnuje pozornost a podporuje řemeslníky v oblasti nehmotného kulturního dědictví; školí a zlepšuje kapacity úředníků pracujících v kulturních a uměleckých oblastech a splňuje požadavky na rozvoj kulturní kariéry v provincii.

Kromě dosažených úspěchů čelí Cao Bang také mnoha výzvám v procesu rozvoje kulturních a uměleckých aktivit, jako jsou: nesynchronizovaná infrastruktura; nedostatek kvalitních lidských zdrojů v oblasti správy, ochrany a rozvoje kulturního dědictví.

Zejména zvyšování povědomí místních komunit o významu kulturního dědictví zůstává velkou výzvou; mnoho lidí si dosud není vědomo své role v ochraně a propagaci tradičních kulturních hodnot…

V nadcházejícím období bude mít provincie Cao Bang synchronní politiky a řešení v oblasti finančních investic, vzdělávání lidských zdrojů, mechanismů správy budov a efektivního využívání jedinečného kulturního dědictví provincie.

Provincie si kromě toho jasně uvědomuje, že rozvoj kulturního a turistického průmyslu nejen přispívá k podpoře socioekonomického růstu, ale je také příležitostí k zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot této země, včetně jedinečné lidové taneční formy.

Delegace se v Cao Bangu vyfotila s řemeslníky. (Foto: Phuong Lan)

Delegace se při loučení s Cao Bangem nejen stýskalo po přírodních krásách a lidech, ale také si užila zvláštní dojem z typických tanců této země. Vystoupení umělců etnických menšin diváky překvapovala. Jedna věc, kterou si všichni všimli, byla, že tváře lidí vždycky vyjadřovaly hrdost a úctu k jedinečné kulturní identitě svého lidu.

Přestože je život stále těžký, lidé si zde zachovávají svůj venkovský a čistý charakter. Jsou čestní, milí a ne příliš ovlivněni komerčním životem. Zejména tradiční kulturní hodnoty jsou vždy upřednostňovány a váženy lidmi jako cenné statky.

Zdroj: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html