Starověké studny - 1. část: Starověké studny v kulturním životě vesnice

(QBĐT) - V průběhu různých historických období, od prvních Chamů až po generace Vietnamců, kteří se usadili v Quang Binhu, lidé neustále bojovali s drsným přírodním prostředím, neustále inovovali a dědili vzájemně své kulturní úspěchy v oblasti využívání vodních zdrojů, mezi nimiž vynikají mimořádně důležité úspěchy Cham Paů. Dědictví této kreativity a dědictví vytvořilo systém starobylých studní s mnoha typy, velikostmi a technikami, podobnými i odlišnými, které dodnes koexistují ve vesnicích Quang Binh.

Do země starých studní

Kvůli mnoha dopadům klimatu, počasí, přírodních a sociálních podmínek, a zejména válek mezi Dai Viet a Champa, Trinh a Nguyen a poté válek proti Francouzům a Američanům, země Quang Binh vydržela tolik palby, bomb a kulek. Sdílejí stejný osud jako struktury na povrchu, většina starobylých studní zde není neporušená tak, jak původně byla.

Na druhou stranu, starověké studniční systémy jsou občanské a praktické stavby úzce spjaté s každodenním životem komunity. Proto byly některé studny, aby vyhověly ekonomickým a sociálním podmínkám a co nejlépe uspokojily lidské potřeby, renovovány, restaurovány a částečně zrenovovány, což vedlo ke změnám v materiálech, rozsahu, struktuře a vzhledu. Jiné byly kvůli nepoužívání opuštěny.

Nicméně velké množství starobylých studní v provincii zůstává nedotčené a je efektivně využíváno v hospodářském, kulturním, turistickém a duchovním životě místní komunity.

Ve vesnicích Quang Binh existuje a stále prosperuje přes 100 starobylých studní, které se vyznačují rozmanitými a bohatými architektonickými a stavebními prvky a dokazují hodnotu tohoto vzácného dědictví. Čtyři studny Cham v Phap Ke v obci Quang Phuong (okres Quang Trach), stejně jako další studny Cham v Quang Tung, Quang Phu (okres Quang Trach), Thanh Trach (okres Bo Trach), Mai Thuy (okres Le Thuy)... jsou zbývajícími památkami Cham v Quang Binh, které Vietnamci v průběhu několika období zdědili, restaurovali a modernizovali.

Podle zesnulého profesora Tran Quoc Vuonga měli Chamové velké zkušenosti s hledáním zdrojů vody pro hloubení studní pro každodenní život a výrobu.

Sanh Well, obec Quang Chau (okres Quang Trach).

Starověké systémy studní v Quang Binh jsou stavby pro čerpání vody postavené lidem Cham nebo Vietnamci pomocí čamských technik. Jsou hojné a rozmanité v závislosti na topografii, geomorfologii a ekologii.

To znamená, že starověké studny, pokud se nacházejí v pobřežních oblastech s písčitou půdou, mají většinou dno vyložené železným dřevem nebo teakovým dřevem, po němž následuje vrstva kamene, případně balvanů nebo balvanů, a poté cihlového zdiva. Tyto studny se nacházejí hlavně v pobřežních vesnicích okresů Quang Trach a Bo Trach, jako jsou Di Luan, Xuan Kieu, Thanh Khe, Ly Hoa...

Některé další studny, které se nacházejí v kopcovitých, středních a říčních oblastech, mají na dně také dřevěné prkna, po nichž následuje voštinové zdivo a cihly, což má za následek velmi čistou vodu. Existují také některé unikátnější studny, u kterých dno studny není vyloženo cihlami vodorovně, ale svisle uspořádanými, díky čemuž je studna velmi stabilní a méně náchylná k zřícení ve srovnání se studnami v písčitých pobřežních oblastech.

Starověké studny se nacházejí v obytných oblastech nebo v jejich blízkosti a jsou obklopeny krásnou přírodní krajinou s banyány u vody, vesnickými dvorky, fíkovníky, banyány, kokosovými palmami... poskytujícími stín, vedle dopravních tras, na začátku nebo uprostřed vesnice, místy, kde se shromažďují vesničané, když v noci vychází měsíc, a místy setkávání mnoha lidí, když jdou pro vodu...

V závislosti na terénu a hornaté krajině si lidé stavěli studny, aby vyhovovaly daným podmínkám. Kromě studní vykopaných po průzkumu a objevení podzemních vodních zdrojů (jak čamských, tak vietnamských) se používají i studny vytvořené přirozeně tekoucími podzemními prameny, jako je studna Vot v Tien Hoa (Tuyen Hoa), studna Con Ca ve Vo Ninh (Quang Ninh), studna Ruc Ba Nuong, studna Boi ve vesnici Cau Loi, obci Xuan Hoa (Minh Hoa), studna Boong ve vesnici Xuan Lai, obci Mai Thuy (Le Thuy) a studna Bun v obci Quang Chau (Quang Trach)... Materiály a architektura jsou také velmi rozmanité a bohaté v závislosti na půdních a pozemních podmínkách každé lokality.

Na rozdíl od starověkých studní na severu a jihu Vietnamu mají starověké studny v Quang Binh převážně základní strukturální tvary: čtvercové studny, studny se čtvercovou základnou a kulatým vrcholem, studny, které jsou kulaté od dna nahoru, a některé s čtvercovými stěnami, ale kulatým vnitřkem. V závislosti na místním terénu a zdroji vody mohou být starověké studny rybníkové studny, které zadržují dešťovou vodu, jako například studna Van a studna Ho v Hien Loc (Duy Ninh, Quang Ninh) s průměrem až 12 a 15 metrů, a studny s hliněnými stěnami. Většina z nich jsou studny s prameny, které po sobě zanechali Chamové a následně je Vietnamci obnovili a používali.

Architektura starověkých studní nese zvláštní kulturní a náboženský význam; jejich tvary jsou rozmanité, někdy kulaté zdola nahoru, někdy čtvercové dole a kulaté nahoře, někdy kulaté dole a čtvercové nahoře a někdy čtvercové zdola nahoru...

Konstrukce se skládá ze stěn studny, tělesa studny a dna studny. Dno může, ale nemusí být obloženo dřevem; těleso studny je část, která zadržuje vodu, obvykle postavená z kamene nebo cihel; stěny studny jsou někdy postaveny z kamene, někdy z cihel, nebo dokonce z hlíny, přičemž hliněné zdi jsou nejběžnějším typem studny používané pro rybníky a studny, které shromažďují dešťovou vodu.

Starověké studny v provincii Quang Binh existují již tisíce let. V minulosti byly tyto studny hlavním zdrojem vody jak pro komunity, tak pro návštěvníky z celého světa, jako například starověké studny v Quang Phu a Canh Duong (Quang Trach), kde se zahraniční obchodní lodě během svých dlouhých plaveb po moři často zastavovaly, aby si načerpaly čerstvou vodu.

Starověké studny jsou úzce spjaty s kulturním životem.

Starověké studny v Quang Binh, stejně jako starověké studny ve Vietnamu obecně, jsou srdcem, očima a duší vesnice. Věří se, že i studny mají duše a duchy, proto má každá starověká studna vedle sebe slavnostní oltář nebo svatyni. Čtyři svatyně Cham v Phap Ke v obci Quang Phuong mají svatyně a oltáře. Každý rok vesnice pořádá dva obřady čištění studní (první v pátém lunárním měsíci jako příprava na obřad požehnání a druhý ve dvanáctém lunárním měsíci jako příprava na obětování Tet (lunární Nový rok)). Pokud při čištění studní voda teče rovnoměrně všemi čtyřmi směry, je to považováno za příznivé. Pokud je tok v jednom směru slabý, starší organizují obřad, aby se modlili za obnovení toku. Plynulý tok energie přináší štěstí budoucím generacím.

Vedle starobylé studny se nachází oltář pro putující duše, často nazývaný „Oltář putujících duší“ vesnice. Proto každý rok 14. dne prvního lunárního měsíce lidé ze všech vesnic čistí hroby nevyzvednutých duší a připravují obětiny, které přinášejí k Oltáři putujících duší, aby uctívali ty duše, které nemá kdo uctívat. Toto je vzácný zvyk místních obyvatel, úzce spjatý se starobylou studnou.

Dokonce i studna Dong v Bac Ha, obec Quang Tung (okres Quang Trach), má svatyni zakrývající starobylou studnu, velký oltář, kryt studny a čisté prostředí a krajinu kolem studny. V některých vesnicích se voda ze studny používá k přípravě čaje pro obětiny nebo k nahrazení vody na oltáři předků, jako je například studna Sanh a studna Quan v Tho Ngoa, Quang Thuan (město Ba Don)...

Starověké studny kromě toho, že zajišťovaly pitnou vodu pro každodenní život a zemědělskou produkci, mají pro místní komunity napříč generacemi také zvláštní kulturní a náboženský význam a jsou považovány za symboly života, prosperity a posvátnosti.

Ta Dinh Há

>>> Lekce 2: Ochrana a propagace hodnoty starých studní

Zdroj: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202506/mach-nguon-gieng-co-bai-1-gieng-co-trong-doi-song-van-hoa-lang-xa-2226994/