Vyrobeno ve Vietnamu produkční skupinou DTAP: Vietnam jinak

Pokud chce, lze si zrekonstruovat celou vývojovou časovou osu vietnamské populární hudby – pop music prostřednictvím jmen uvedených na albu Made in Vietnam od produkční skupiny DTAP.

Zástupce DTAP obdržel blahopřání a povzbuzení od paní Nguyen Pham Duy Trang, tajemnice ústředního výkonného výboru Svazu mládeže a předsedkyně ústřední rady Mladých pionýrů, při uvedení alba Made in Vietnam 19. srpna - Foto: LE GIANG

Od Thanh Hoa, slavného zpěváka z dob války, přes Hong Nhunga - ikonu 90. let, až po My Tam - největší hvězdu prvního desetiletí prvního desetiletí.

Od „národního“ rappera Dena Vaua po kdysi „hip hopovou královnu“ Suboi...

Schopnost shromáždit v hudebním produktu desítky takových lidí, což v předchozích generacích dokázali jen velcí hudebníci, ukazuje, že žijeme v éře mladých hudebníků.

Hlas je jejich, „moc“ je jejich. Ale co budou dělat se vším tím materiálem a zdroji, které mají v rukou?

MV Made in Vietnam - DTAP, People's Artist Thanh Hoa, Truc Nhan a Phuong My Chi

Ahoj Vietname

Tento název nám samozřejmě také připomene album Made in Vietnam od My Linh z doby před více než 20 lety, v němž vietnamskost nebyla vyjádřena tématem ani obsahem, ale vietnamským zpěvákem, který zvládl hudební žánr mezinárodního původu, R&B, který byl v té době v zemi poměrně nový. Jak tedy Made in Vietnam mladší generace vypoví o Vietnamu?

Pozdrav alba „Ahoj Vietname“ je zvukem prodeje banh chung a banh gio na severu a zvukem prodeje banh giay v Saigonu za 1 000 VND/bochník na jihu, s pozadím citery a flétny smíchaným s elektronickými zvuky.

Volby nejsou nijak nové, protože mnoho hudebníků generace Z již do svých skladeb začlenilo zvuky každodenního života a zvuky, které jsou běžnými vzpomínkami na město, ale tato volba okamžitě nastavuje atmosféru následujících písní: Vietnam starý i nový zároveň, Vietnam známý jako na turistických pohlednicích a také Vietnam s množstvím současné energie.

Album Made in Vietnam o Vietnamu s anglickým názvem – už jen tento detail stačí k tomu, abychom se zamysleli: Jak se na něm Vietnam objeví? Nebo spíše, co je Vietnam v očích hudebníků narozených ve druhé polovině 90. let, blízkých generaci Z?

Ve skladbě Made in Vietnam existuje mnoho proudů: proud hrdinství skrze písně jako Nam quoc son ha nebo Mau do da vang, proud lyriky skrze Mua gio bong tren roof nebo Nha toi co hang mot con co, proud rustikality a radosti jako při hraní her jako Ho vong minh a Bai ca tom ca.

Ale obecně se obrazy země v těchto písních jeví jasně a ostře, s velkými, ale zároveň velmi jednoduchými barevnými bloky, připomínajícími propagandistické obrazy, které se na dlouhou dobu staly jedinečnou estetickou součástí Vietnamu.

Obrázek ve filmu Vyrobeno ve Vietnamu

Zdá se, že se stávají více mezinárodními?

Ve srovnání s předchozími produkty inspirovanými vietnamskou literaturou, na kterých DTAP pracoval s Hoang Thuy Linhem nebo Phuong My Chi, vykazuje nové album místy určitá jazyková omezení.

Protože hudebníci postrádají klasická literární díla jako stálou inspiraci, někdy upadají do poněkud obecného a neosobního zobrazení Vietnamu.

I proto jsou písně s rappery, kteří jen zřídka krotí svá ega, na tomto albu výjimečnými, jako například Nam quoc son ha, kde úvodní část tvoří ukolébavka a recitace sedmislovné čtyřveršové básně z období Tien Le, po níž následuje Phaoův vždy inteligentní, rázný a dokonce vtipný rap.

Lidé často zpochybňují identitu současných tvůrců: zdají se být více internacionalizovaní? Zdá se, že jsou méně vietnamští? Zdá se, že mají stále rozmanitější kultury a jazyky?

Možná je album DTAP odpovědí na tyto pochybnosti: je pravda, že jsou stále mezinárodní, stále hrají EDM hudbu, stále dávají do názvu alba angličtinu, ale ve skutečnosti jsou stále velmi vietnamští, jen Vietnamci jiným způsobem.

Zpět k tématu

Hien Trang

Zdroj: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm