Moje matka šla na pole...

Matka šla na pole, tenká košile roztrhaná na ramenou, klobouk vlající ve studeném větru, shrbená v zádech, která nesla zimu, nesla hloupé životy mých sourozenců a mě, kteří jsme ještě neměli dost jídla ani dost starostí. Matka byla sama na poli v chladné šedi a nás nechala v teple za dveřmi.

Moje matka šla na pole, zima byla krutá. Její tenká košile ji nemohla ochránit před větrem, její hubené ruce byly od studeného větru popraskané. Pole byla holá s brázdami a čekala, až matka odpleje, vyčistí břehy a zvlákne blátivou zem. Pak druhý den, čekajíc, až semínka vyklíčí, je matka vynesla na pole a rovnoměrně je rozházela svými kroky. Moje matka šla na pole uprostřed zimy, sela mladou rýži a rozsévala naději na úspěšnou úrodu.

Maminka šla na pole, bosé nohy se jí bořily hluboko do studeného bahna. Nohy měla hubené jako čáp, tápaly sem a tam a ignorovaly hladové pijavice, které se na ní držely. Přes den ji bolely nohy nasáklé bahnem a v noci si je od soumraku do úsvitu škrábala. Nikdy v zimě se maminka pořádně nevyspala.

Moje matka šla na pole, zimní vítr byl studený, zimní déšť byl ještě krutější. Pláštěnka byla zašitá, jen tak pro přikrytí, ale jak mohla zabránit zimnímu chladu? Matka řekla, že práce na poli nás vždycky zahřívala, krev cirkulovala, takže bylo teplo. Věděla jsem, že se nás snaží utěšit! Zakřivený srp rychle vytrhal všechnu trávu na břehu a naplnil dva bambusové koše až po hruď. Matka se usmála a řekla, že je zima, ale buvol a kráva musí být sytí.

Moje matka chodila na pole, sbírala dešťovou vodu, mrazivý chlad na rukou, zima, pot na nose, na shrbených zádech, plnila si vrzající ramenní tyč! Její kroky byly rychlé přes pole. Její postava byla někdy vysoká, někdy nízká jako klikatá řeka života. Nesla zimu, útrapy, dřinu, skrz všechnu zimu, ale její srdce bylo vždycky teplé! Jsem tak šťastný a vděčný, že mám stále svou matku po boku.

Japonsko

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202510/me-toi-ra-dong-f2804a0/