Je plat tlumočníka angličtiny vysoký?

S integračním trendem a důležitostí cizích jazyků se profese tlumočníka angličtiny stává nejoblíbenější volbou mnoha studentů.

Abychom věděli, zda je plat tlumočníka angličtiny skutečně tak vysoký, jak se proslýchá, podívejme se do článku níže.

Profese tlumočníka angličtiny nabízí skvělé pracovní příležitosti. (Ilustrační foto)

Plat tlumočníka

Tlumočníci angličtiny jsou lidé, kteří převádějí psaný nebo mluvený text z jakéhokoli jazyka do angličtiny a naopak. To pomáhá lidem, kteří používají dva různé jazyky, lépe si rozumět.

Aby tlumočník dobře vykonával výše uvedenou práci, musí plynně ovládat zdrojový (původní) i cílový jazyk (jazyk, do kterého má být překládán). Zároveň potřebujete určité základní dovednosti potřebné pro tlumočnické povolání.

Podle článku sdíleného na webu TopCV se v porovnání s průměrným platem pracovníků ve Vietnamu pohybuje současný plat tlumočníka v rozmezí 15 až 20 milionů VND/měsíc.

Pro studenty, kteří právě absolvovali školu s malou praxí, se plat při práci v malých podnicích obvykle pohybuje v rozmezí 10–12 milionů VND/měsíc. Poté se v závislosti na schopnostech bude tento plat postupně zvyšovat.

Pro ty s dlouholetými zkušenostmi jako tlumočníci může průměrný plat dosáhnout 1 miliardy VND/rok (podle statistik Ziprecruiter).

Na jakou školu jít, abys se stal tlumočníkem?

V současné době v naší zemi neexistuje obor pro vzdělávání překladatelů/tlumočníků angličtiny a žádná univerzita neorganizovala pro tento obor samostatnou zkoušku. Proto se můžete hlásit pouze na obor angličtina a poté se naučit více dovedností a znalostí v oblasti tlumočení.

Níže naleznete informace o přijímacím řízení na některé z nejlepších univerzit, které nabízejí výuku v angličtině.

Univerzita cizích jazyků (Vietnamská národní univerzita v Hanoji ) je jednou ze škol s nejvyššími standardy v angličtině v zemi. V roce 2023 bude mít student angličtiny na této škole s ohledem na výsledky maturitních zkoušek průměrné skóre 35,55 a bude přijímat na základě 3 předmětů z zkoušek: D01, D78 a D90.

Odhadované školné pro studium anglického jazyka je 35 000 000 VND/školní rok a školné se každý školní rok nemění.

Univerzita zahraničního obchodu - v roce 2021 je referenční skóre pro obor anglický jazyk 37,55 bodů. V roce 2022 je referenční skóre pro tento obor 36,4 bodů. V roce 2023 škola stanovila referenční skóre pro obor anglický jazyk o téměř 9 bodů nižší než v předchozím roce (27,5 bodů).

Vysoká škola zahraničního obchodu používá pro přijetí pouze jednu kombinaci předmětů, a to D01.

Univerzita cizích jazyků ( Hue University) vyučuje anglický jazyk v 5 hlavních oborech: tlumočení angličtiny, překlad angličtiny, anglická literatura, anglický turismus a anglické základní vzdělávání.

V roce 2023 bude toto odvětví přijímat studenty na základě 3 zkušebních skupin D01; D14; D15, s minimálním počtem bodů pro přijetí 19,5 bodu.

Školné pro studium anglického jazyka se očekává kolem 14 100 000 VND/školní rok/student, což představuje nárůst maximálně o 20 % ve srovnání s předchozím rokem.

Univerzita cizích jazyků (Univerzita v Danangu) stanovuje pro maturitní zkoušku minimální počet bodů na 23,22 bodů, přičemž 4 předmětové skupiny jsou rozděleny do D01, A01, D96 a D78. Pro akademický přepis je minimální počet bodů vyšší, a to 26,79 bodů.

Univerzita cizích jazyků a informačních technologií v Ho Či Minově městě v roce 2023 stanovila pro studium anglického jazyka minimální počet bodů (21,5 bodu, tj. 21,5 bodu v angličtině) se 4 kombinacemi předmětů: A01, D01, D14 a D15.

Kromě přijetí na základě výsledků maturitních zkoušek škola zohledňuje také přepisy známek ze střední školy a výsledky testů pro posouzení schopností na Národní univerzitě v Ho Či Minově městě.

Pokud studujete zcela jiný obor, který nesouvisí s angličtinou, můžete stále pracovat jako tlumočník angličtiny. Po absolvování studia však musíte absolvovat krátkodobé kurzy tlumočnické přípravy v renomovaných centrech pro vzdělávání tlumočníků.

Tuyet Anh (Syntéza)

Zdroj