Dvanáct století japonské literatury [7. část]

Japonsko má tradici ženské literatury, která se rozvíjela od 11. století a poté od 13. století upadala až do období Meidži na konci 19. století, kdy byla obnovena.

Literatura od roku 1945: Ženská literární tradice

Japonsko má tradici ženské literatury, která se rozvíjela od 11. století (období Heian), poté od 13. století upadala až do období Meidži na konci 19. století, kdy byla obnovena.

Zde je několik současných spisovatelek:

Spisovatel Hayashi Fumiko.

Hajaši Fumiko (1903-1951) psala romány, povídky a básně. Psala realisticky a s pochopením o nižších vrstvách v poválečném Tokiu z pochmurné perspektivy.

Její nejznámější díla jsou Deník poutníka (Hōrōki, 1930), Pozdní chryzantémy (Bangiku, 1948) a Unášené mraky (Ukigumo, 1951).

V roce 1951 zemřela na infarkt a její dům v Tokiu byl později přeměněn na muzeum a pamětní síň. Na její památku byla v Onomiči, kde Hajaši strávila dětství, vztyčena bronzová socha.

* * *

Enči Fumiko (1905-1986) psala od roku 1926, ale proslavila se až po válce. Je známá svým zkoumáním myšlenek o sexualitě, genderu, identitě a spiritualitě, psaním o intimní psychologii žen, které jsou oběťmi i spolupachatelkami mužů v jejich zneužívání. Byla jednou z nejvýznamnějších japonských spisovatelek období Šówa (1926-1989).

Enčiin román Himojii Tsukihi (1953), který v roce 1954 získal Cenu za ženskou literaturu, vypráví násilný a trýznivý příběh rodinného neštěstí a fyzické i duševní strádání; Čekací roky ( Onna Zaka, 1949-1957) se odehrává v období Meidži a zkoumá těžký úděl žen, které neměly jinou možnost než přijmout ponižující role, které jim byly přiděleny v patriarchálním společenském řádu. Mezi její další díla patří Slova jako vítr (Kaze no Gotoki Kotoba, 1939), Poklady nebe a moře (Ten no Sachi, Umi no Sachi, 1940), Jaro a podzim (Shunju, 1943), Masky (Onna Men, 1958)…

* * *

Ariyoshi Sawako (1931-1984) byla plodná romanopiskyně a jedna z nejslavnějších japonských spisovatelek.

Její díla dramatizují důležitá sociální témata, jako je utrpení starších lidí, dopad znečištění životního prostředí a dopad sociálních a politických změn na japonský rodinný život a hodnoty, se zvláštním zaměřením na životy žen. Studovala na Tokijské křesťanské univerzitě žen.

Román Soumrak (Kōkotsuno Hito, 1972) líčí život pracující ženy pečující o svého umírajícího tchána, Řeka Ki (Kinokawa, 1959) je dojemným portrétem životů tří venkovských žen: matky, dcery a vnučky, Doktorova žena (Hanaoka Seishū no Tsuma, 1966) je historický román dramatizující role japonských žen 19. století, dílo, které ji označilo za jednu z nejvýznamnějších japonských poválečných spisovatelek.

Mezi její další významná díla patří: Bílí lidé (Masshirokenoke, 1957), Tanec spojení (Tsudaremei, 1962), Čas nedůvěry (Fushin no Toki, 1967), Komplexní znečištění (Fukugō Osen, 1975), Japonské ostrovy: Minulost a současnost (Nihon no Shimajima, Mukashi to Ima, 1981)...

* * *

Kurahaši Jumiko (1935-2005) se objevila v 60. letech, během protestního hnutí proti bezpečnostní smlouvě mezi Japonskem a USA. Studovala francouzskou literaturu, ovlivněnou Sartrem. Její romány často používají symboly a metafory k vyvolání melancholie v lidech, přerušují spojení s realitou, s prvky satiry, parodie a dalšími prvky typickými pro postmoderní psaní.

V roce 1960 vydal Kurahaši krátký román Konec léta (Natsu no Owari), který byl nominován na cenu Akutagawa, dále Dobrodružství Sumiyakisuta Q (Sumiyakisuto Q no Bōken, 1969), fantasy a dystopický román Antitragédie ( Hanhigeki, 1971) a Most snů (Yume no Ukihaši, 1971).

Kromě toho psala povídky i romány, jako například Zámek v zámku (Shiro no Naka no Shiro, 1981), Zlé pohádky pro dospělé (Otona no Tame no Zankoku Dōwa) a Kurahašiho krátké strašidelné příběhy (Kurahashi Yumiko no Kaiki Shōhen), její nejslavnější dílo za života. V pozdějších letech, navzdory zhoršujícímu se zdraví, napsala několik knih, včetně: Kôkan (Kōkan, 1989), Cesta snů (Yume no Kayoiji, 1989), Sbírka imaginárních obrazů (Gensō Kaiga - Kan, 1991), Cesta tam a zpět do Yomotsuhirasaky (Yo Motsu Hira-sa ka ōkan, 2002) a Zlé pohádky pro staré lidi (Rōjin no Tame no Zankoku Dōwa, 2003).

Jejím posledním dílem byl nový překlad, který dokončila den před svou smrtí: Malý princ od Antoina de Saint-Exupéryho.

* * *

Sono Ayako (narozena 1931) pocházela z moderní buržoazní rodiny a proslavila se ve věku 22 let románem Návštěvník z dalekého místa (Enrai no Kyaku-Tachi, 1954). Čtenáři po roce 1945 s pobavením sledovali, jak devatenáctiletá protagonistka jedná s americkým vojákem s takovou ležérností.

Mezi její hlavní díla patří román Když se rozbije cukrový cukr (Satōgashi ga Kowareru Toki); Zraněný rákos (Kizutsuita Ashi), drsné zobrazení života katolického otce; Dům fikce (Kyokō no Ie) zobrazující domácí násilí; Barva modré oblohy (Tenjō no Ao), kriminální román založený na případech sériových vražd a znásilnění, zobrazující extrémní lásku; Nářek (Aika) zachycující dramatickou zkušenost jeptišky čelící rwandské genocidě; povídka Dlouhá temná zima (Nagai Kurai Fuyu), mistrovské dílo často zařazované do antologií; a Řeka Tadami (Tadami Gawa) o lásce rozervané druhou světovou válkou.

Zdroj