Můj syn na mapě „civilizačního spojení“ Indie

Fotografie: PHUONG THAO

V roce 2014 podepsaly indická vláda a vietnamská vláda memorandum o porozumění o konzervaci a restaurování památky světového dědictví My Son. Archeologický průzkum Indie (ASI) byl pověřen konzervací a restaurováním chrámů A, H a K v chrámovém komplexu My Son.

Restaurátorské práce a nové objevy

Aby se na místě nacházel komplex chrámu My Son, vyslala indická vláda v letech 2017 až 2022 tým odborníků z ASI, aby na něm pracovali přímo. ASI je vládní agenturou v Indii působící od britského koloniálního období a zároveň přední světovou agenturou v oblasti archeologie západní a jižní Asie.

Konzervační a restaurátorské práce na věžních skupinách A, H a K probíhaly podle pečlivě stanovené metody se speciálně navrženými restaurátorskými technikami. Zahájili také úvodní kurzy, v nichž vietnamským konzervátorským odborníkům předali techniky – zejména technologii odstraňování malty mezi starými terakotovými cihlami a čištění povrchů stěn věží.

Zpráva výzkumníka Saudiptendu Raye - indického odborníka na ochranu památek - je důležitou součástí provedených restaurátorských prací. Vietnamští odborníci a pracovníci se seznámili s metodami expertů ASI, aby mohli v budoucnu pokračovat v aktivitách ochrany podobných památek ve Vietnamu.

V prosinci 2022 byla dokončena obnova skupiny věží A, kterou vlády obou zemí vysoce ocenily. Investice indické vlády ve výši 3 milionů dolarů do projektu My Son, prvního a největšího projektu společnosti ASI ve Vietnamu, znamenala efektivní a pozitivní signál pro budoucí spolupráci mezi oběma zeměmi.

Prezident Indické republiky Rám Náth Kóvind s manželkou navštívili v roce 2018 svatyni My Son. Foto: DAC THANH

Technicky vzato projekt My Son obnovil chrám A' po zahájení výstavby v roce 2020. Nejcennější je, že během prací uvnitř svatyně chrámu A10 byl objeven blok Šiva Linga – symbol mužnosti a vitality v kultuře Čampů.

Kromě toho byla v oltáři (Garbhagriha) chrámu A13 nalezena také socha boha Šivy a blok Yoni Pitha, symbol ženskosti a plodnosti (pitha - पीठ v sanskrtu je místo k uctívání bohyně a také ženské vulvy, podle pojetí starověkých Indů). Indický tisk zhodnotil, že tato díla ukazují hodnotu a význam tohoto jedinečného dědictví v Quang Namu ve Vietnamu v průběhu historie.

Poloha Mého Syna na mapě „spojování civilizací“

My Son je součástí série pěti indických projektů „Act East“ v rámci programu kulturní spolupráce prostřednictvím dědictví, mezi které patří: chrám Ta Prohm (Kambodža), chrám Ananda (Myanmar), chrám Vat Phou (Laos), komplex Borobudur (Indonésie) a komplex My Son (Vietnam).

Myšlenkou indické vlády je zachovat starověké historické vazby, které mají pozitivní dopad na moderní dobu. Archeologický průzkum Indie hraje klíčovou roli v programu „Act East“, který byl spuštěn v roce 2014.

Odborníci ASI analyzují vzorky malty během restaurování věží v My Son. Foto: DAC THANH

Touha šířit „měkkou sílu“ s geopolitickými konotacemi předchází době současného premiéra Narendry Modiho, kdy byla v roce 1991 zavedena politika „Look East“ (Pohled na východ). Od roku 2003, po podpisu první obchodní dohody s ASEAN, indická vláda a experti rozšířili iniciativy s cílem najít cestu zpět do „Zlaté země“ (Suvarnabhoomi), jak jejich předkové nazývali jihovýchodní Asii, zemi bohatství a produktů.

Jayshree Sengupta v článku pro Observer Research Foundation (listopad 2017) uvedl, že indický vliv na jihovýchodní Asii trval 10 století, nepřetržitě od 3. do 13. století. Tato kulturní vrstva je stále přítomna prostřednictvím mohutných chrámů, ale je také skrytější pod nánosy islámu (který do jihovýchodní Asie přišel od 13. století), čínské civilizace a západní civilizace z koloniálního období.

Ne všichni vítali zapojení Indie do obnovy a ochrany starověkých staveb v jihovýchodní Asii. V období 1986-1993 bylo zapojení ASI do obnovy Angkor Watu v Kambodži kritizováno francouzskými a americkými novinami. Indická média však uvedla, že postoj Francie byl „zatížen koloniální nostalgií“ a experti ASI pokračovali v práci, a to i přes bezpečnostní hrozbu ze strany zbytků Rudých Khmerů, které stále sužovaly oblast Siem Reap.

Nejen to, v období 2012-2022 byli Indové i nadále zváni Kambodžou k obnově mnoha chrámů. Současně s dokončením obnovy tří věží v My Son realizovala společnost ASI projekt obnovy „Síně tanečníků“ v chrámu Ta Prohm. Indický viceprezident Jagdeep Dhankhar při účasti na slavnostním zahájení projektu uvedl, že se cítí jako doma, protože Kambodža je součástí „velké indické rodiny“.

V My Son si indičtí odborníci vysoce cení dědictví tří zrestaurovaných věží, protože jsou „místy uctívání králů království Champa“, jehož je Vietnam nástupnickou zemí. Náboženství je jedním ze čtyř seskupení starověkých civilizačních hodnot, které chce Indie zdůraznit při propojování s jihovýchodní Asií, včetně jazykového kontaktu (sanskrt), buddhismu, hinduismu a islámu (tamilského lidu), architektury a spirituality.

Zařazením knihy Můj syn na mapu globálního dědictví Indie potvrzuje svou roli „civilizačního státu“.

Restaurování a konzervace památek zde proběhla velmi úspěšně a nejen pomohla Quang Namu a Vietnamu přilákat více turistů, ale na vyšší úrovni také oživila mnohostranné vazby mezi civilizací Gangy, tamilskou a bengálskou kulturou a společnostmi vzdálenějšími od vycházejícího slunce.

Slovy Shreyi Singha je to nit, která spojuje přítomnost s minulostí a magicky odráží nuance každodenního života, minulého i současného, ​​všech obyvatel jihovýchodní Asie.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html