„5:00 ráno, Hanoj ​​se probouzí“: Lid se nadechuje nového městského prostoru

Pilotní projekt městské železnice v Hanoji , úsek Nhon – stanice Hanoj, není jen moderním projektem veřejné dopravy, ale také symbolem kulturní fúze, demonstrujícím silné přátelství mezi Vietnamem a Francií.

Projekt využívá nejmodernější francouzskou technologii městské železnice na světě a pravidelně zaujímá klíčové místo v rámci výměn na vysoké úrovni mezi oběma vládami. Projekt, financovaný francouzskou vládou prostřednictvím Generálního ředitelství ministerstva financí (DGT) a Francouzské rozvojové agentury (AFD) s podporou Asijské rozvojové banky (ADB) a Evropské investiční banky (EIB), rovněž demonstruje dlouhodobý závazek Francie vůči Hanoji v oblasti udržitelného rozvoje měst.

Dílo „5:00, Hanoj ​​se probouzí“ se nachází na stanici S8 – Cau Giay.

U příležitosti komerčního využití vyvýšené části věnovala AFD prostřednictvím fondu Métis městu Hanoj ​​veřejné dílo V pět hodin ráno se Hanoj ​​probouzí - Il est cinqheures, Hanoi s'éveille od umělce Nguyen Xuan Lama.

Ve spolupráci s Hanojskou městskou železniční správní radou se dílo nachází na stanici S8 - Cau Giay. Propojuje historii, kulturu a přírodu a vytváří živý interaktivní prostor s cílem zlepšit zážitek z veřejné dopravy a vyslat každému cestujícímu na zelené cestě poselství o ochraně životního prostředí.

Pět hodin ráno, Hanoj ​​se probouzí - Název díla připomíná klasickou píseň Il est cinq heures, Paris s'éveille (Pět hodin ráno, Paříž se probouzí) od Jacquese Dutronca, nesmrtelnou píseň o rušném ranním životě Paříže.

Stejně jako se Paříž probouzí v pět hodin, i Hanoj ​​zahajuje provoz vlaků v 5:30 ráno. V tomto okamžiku přechodu mezi nocí a dnem, v pět hodin ráno, se Hanoj ​​probouzí jako symbol spojující minulost, přítomnost a budoucnost Hanoje - města plného energie, vitality a udržitelných aspirací.

Dílo propojuje historii, kulturu a přírodu a vytváří tak živý interaktivní prostor.

Místopředseda Hanojského lidového výboru Duong Duc Tuan řekl: „V kontextu světa, který čelí mnoha environmentálním výzvám, toto dílo nejen zkrášluje veřejné prostory města, ale také evokuje silné poselství o naší odpovědnosti vůči přírodě a udržitelnému rozvoji.“

Každý detail v díle připomíná divákům úzké propojení mezi městským a ekologickým, závazky k ochraně životního prostředí a zelenému rozvoji, které město Hanoj ​​usiluje.

Jménem vedoucích představitelů a obyvatel hlavního města bych rád vyjádřil hlubokou vděčnost francouzské vládě a AFD za tento významný dar. Doufám, že se toto dílo stane zastávkou a zdrojem inspirace pro každého Hanojčana i mezinárodního návštěvníka a přispěje k vytvoření dynamického, moderního a udržitelného hlavního města.“

Dílo, inspirované designem hanojské tramvaje „Leng keng“ z počátku 20. století, zobrazuje masivní fosilní vagón vyrobený z více než 15 000 keramických kusů, který v roztaveném stavu měří více než 2,8 m na výšku a více než 3,5 m na šířku a evokuje asociace s fenoménem globálního oteplování.

Spojení vietnamských lidových maleb s elegantní a sofistikovanou technikou tkaní Toile de Jouy z francouzské kultury se stalo inspirací pro umělce Xuan Lama k tvorbě jeho děl.

Hang Trong, který se nachází v parku Thu Le poblíž stanice S8 a je ztvárněn lidovými malbami Dong Ho, se živě objevuje na těle vlaku a splývá s krajinou chrámu Voi Phuc, jednoho ze čtyř měst provincie Thang Long.

Spojení vietnamských lidových maleb s elegantní a sofistikovanou technikou tkaní Toile de Jouy z francouzské kultury (druh látky pocházející z 18. století, která často zobrazuje poetické přírodní scény) se stalo inspirací pro umělce Xuan Lama k vyjádření každého pečlivého tahu charakteristickou technikou křížového tkaní, čímž vytvořil jedinečný prvek vietnamsko-francouzské lidové zahrady.

Autor Nguyen Xuan Lam se podělil: „ Zvláštním bodem a zároveň hlavní výzvou projektu je, že studuji v zahraničí, takže nemohu být přítomen ve Vietnamu a řídit práci. Naštěstí vše proběhlo hladce díky úzké a bezproblémové koordinaci s asistenty a partnery v keramické vesnici Bat Trang, a to prostřednictvím videohovorů a hlasových zpráv každý den, i když jsem na východním pobřeží Spojených států, více než 13 000 kilometrů daleko.“

Z Paříže do Hanoje se umělecký nápad s podporou AFD, Správní rady městské železnice Hanoi a 15členného stavebního týmu postupně stal skutečností po více než 5 měsících intenzivní práce. Pracoval jsem 12 hodin denně po více než 2 a půl měsíce, a to ve fázích generování nápadů, výzkumu, skicování, psaní návrhů, tvorby technických výkresů a tvorby zahradních motivů.

Vzory lidových maleb Dong Ho a Hang Trong na díle.

Stavební tým také strávil 3 měsíce od rána do večera tvorbou zahradního motivu. Stavební tým také strávil 3 měsíce od rána do večera realizací výkresu, od fáze výroby modelu, přes odlévání formy, leštění, výrobu keramiky až po instalaci na místě.

Rozdělil jsem svou zahradu na více než 206 dílků, na kterých pak mohou umělci pomocí sítotisku postupně přenést 100 % svých kreseb přímo na hlínu a vytvořit tak živé mozaiky.

Sítotisk, který má více než 1000letou historii a přispěl ke slávě světoznámých umělců, jako jsou Andy Warhol, Robert Rauschenberg nebo Roy Lichtenstein, byl mostem, který mi pomohl zkrátit geografickou vzdálenost.

Nejtěžší fází bylo, když jsem dostal pozvání k projektu. I když jsem byl nadšený, měl jsem také obavy. Musel jsem hodně přemýšlet, abych vytvořil něco, co by vyvážilo estetické prvky, zajistilo technické aspekty, propojilo regionální geografii, historii a kulturu obou zemí, ale zároveň by dokázalo sdělit poselství a donutit diváka k zamyšlení.

Nguyen Xuan Lam rozdělil svou zahradu na více než 206 kusů a řemeslníci pak mohli pomocí sítotisku přenést 100 % jeho kreseb přímo na hlínu a vytvořit tak živé mozaiky.

Dílo s názvem V pět hodin ráno se Hanoj ​​probouzí od umělce Nguyen Xuan Lama je jedinečným uměleckým vrcholem, který přispívá k šíření hlubokého poselství o kultuře a kreativitě na Hanojském festivalu kreativního designu 2024.

Letošní festival s tématem „Kreativní křižovatky“ si klade za cíl propojit minulost, přítomnost a budoucnost prostřednictvím rozmanitých uměleckých a designových aktivit. Festival se koná již počtvrté a každým rokem roste rozsah a vliv akce, která přitahuje velké množství kreativců, milovníků umění a obyvatel hlavního města.

Dílo „5:00, Hanoi se probouzí“ od umělce Nguyen Xuan Lama je jedinečným uměleckým vrcholem Hanojského festivalu kreativního designu 2024.

Hanojský festival kreativního designu 2024, jehož tři hlavní pilíře jsou Design, Komunita a Kreativita, není jen hřištěm pro nové kreativní nápady, ale také dialogem mezi kulturním dědictvím a současnou kreativitou.

Přítomnost díla „5 a.m., Hanoi se probouzí“ v kontextu festivalu zdůrazňuje roli mladých lidí při zachování a propagaci národních hodnot a zároveň podporuje rozvoj kreativního průmyslu hlavního města.

Tato práce přispěla k propagaci vize Hanoje nejen jako národního centra kreativity, ale také k dosažení mezinárodního statusu v síti kreativních měst UNESCO.

Festival se nekoná jen v hlavních výstavních prostorách, ale šíří kreativního ducha i do všech historických prostor, tradičních řemeslných vesnic a ulic v srdci hlavního města.

Letošní ročník se stal příležitostí pro obyvatele i návštěvníky, aby pocítili a zažili kreativitu v každém koutě Hanoje. Díky integraci uměleckých děl, jako je například „Pátrání po páté hodině ráno, Hanoj ​​se probouzí“, festival přináší veřejnosti smysluplné umělecké příběhy, vytváří most mezi generacemi a je zdrojem inspirace pro ty, kteří touží po kreativitě a milují hanojskou kulturu.

Le Chi

Zdroj: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html