Sluneční svit skrz modré mraky - Povídka od Tran Ngoc Duca

1. Deště přicházejí jeden týden za druhým. Střecha Xa Xit na úbočí hory Mu U je holá a třicet domů Ca Dong tiše snáší každodenní šikmý déšť.

Škola Xa Xit má jasně červenou střechu z vlnitého plechu, která se nachází přímo uprostřed střechy. Není to jen místo pro výuku, ale také společný dům pro setkávání této pohraniční vesnice.

Seděla schoulená v školní ložnici a sledovala své milované děti, jak spí. Lien se u srdce naplnila nadějí, ale zároveň cítila tíhu. Byla šťastná, protože její děti byly zdravé, pilně se učily a milovaly se. Byla také smutná… protože i když je neporodila, byly s Lien téměř 5 let. Budou moci po Lienině odchodu žít šťastně, budou mít dostatek jídla, dostatek teplého oblečení, budou mít dostatečně velké a teplé náruče, do kterých se budou moci v dešti a větru v horách schoulit a štěbetat jako kuřátka? Přestože náčelník vesnice Lien slíbil, že jsou dětmi celého domu, dokud bude v domě jídlo, budou jíst, dokud bude v domě oblečení, budou ho nosit, a pokud se najde učitel, který bude ochotný přijít k domu a učit je, určitě se naučí číst a psát… pane učiteli!

Zavazadla jsou sbalena na zítřejší pracovní cestu. Za 5 let, co se Lien věnuje svému mládí, zde zasítila dopisy pro 5 generací dětí z Ca Dong. Když Lien vzpomene na dobu, kdy podepsala dobrovolnickou žádost o práci na střeše Xa Xit, nechápe, proč tehdy byla tak lehkomyslná. Lien pracuje v hlavní škole 3 roky a je jí svěřena důvěra, že bude zvolena do čela profesionálního týmu. Za Lieninými zády se šeptalo, že se dobrovolně přihlásila do onoho „zapadákova“ jen proto, že se chtěla rychle stát vůdkyní. Pro Lien ale nebyl žádný jiný důvod než láska k tomuto místu skrze deníkové stránky jejího otce – pohraničníka, který strávil téměř celý svůj život připoután k horám a lesům.

Lien jezdila do Xa Xit pracovat, když ve vesnici nebyla elektřina ani silnice vedoucí do centra obce. Nyní má vesnice po dnech práce na polích každou noc blikající světla vedle podnosů s jídlem. Silnice, i když je stále hrbolatá a ne tak široká jako ve městě, je dostatečně velká na to, aby se po ní v případě potřeby daly nemocné odvézt na motorce.

ILUSTRACE: AI

Když Lien vzpomínala na dobu, kdy poprvé přijela na horu, aby nastoupila do práce, nedokázala si představit, že přijde na místo, kde je vše kulatá nula ve srovnání s rozvojem společnosti v nížinách. Škola v té době byla jen provizorní dům postavený z rozložených bambusových kmenů a střecha byla krytá doškovou střechou ze starých ostřicových kmenů. V období sucha byl nedostatek vody, suchá země byla rozdělena do pěti nebo sedmi linií táhnoucí se po úpatí hory. V období dešťů panoval strach ze sesuvů půdy, v noci se neodvažovala spát, jen když slyšela těžce dýchající zemi pod nohama, srdce jí poskočilo. A od té první dešťové sezóny to Lienin život úplně změnilo. Lien nebyla jen učitelkou, která sem chodila šířit znalosti, ale od té doby se musela ujmout i role matky tří sirotků...

2. Jednoho zářijového odpoledne před 5 lety, asi týden po slavnostním zahájení nového školního roku, začalo brzy pršet a oblohou se proháněly bouřky. Majestátní a impozantní vrchol Ngoc Linh se zdál být pohlcen temnými mraky. Nový učitel byl na střeše a snažil se rychle nasbírat suché větve ze školy, aby zahřál studenty v nadcházejících chladných dnech, když se z komunitního domu náhle ozval hlasitý gong. Lien, vědoma si, že se jedná o nouzovou situaci, stejně jako lidé zde, spěšně běžela tím směrem. Gia Dinh, vedoucí střechy, stál uprostřed komunitního domu se smutnýma očima a řekl, že pár na střeše, který pracoval na polích u velkého potoka, byl smeten povodní a zmizel. Celá střecha se na sebe mlčky dívala, s těžkými břichy, jako by je právě zasáhl kamenný duch!... O chvíli později se náhle ozval hlasitý pláč tří dětí. Byly to děti páru, který byl smeten povodní a zmizel. Pláč jako by rozsekal zvuk deště a hromu burácejícího venku na sto kousků. Malí se objímali k těm starším, starší k těm starším. Schoulili se k sobě jako mladá dua v jeskyni čekající na svou matku. Mladá učitelka byla zmatená, ale pak se jí něco vrylo přímo do srdce. Spěchala, aby si všechny tři hlavy s blond vlasy spálila od slunce a přitiskla k hrudi. Její paže nebyly dost velké, ale dost teplé, aby zastavily třáseň jejich mladých těl v chladu a náhlé bolesti. Požádala ředitele školy, aby všem třem dovolil bydlet k ní do školy...

Od té doby se Lien kromě vyučování stala také matkou. Děti po svém boku ji dělaly šťastnější a Lienina osamělost a prázdnota se den ode dne zmenšovaly. Lien se naučila hrát na flétnu a od vesničanů se naučila píseň „Maminčina ukolébavka“, aby každé odpoledne, když učitelka zpívala ukolébavku, všechny děti ve vesnici usnuly a jejich rodiče se cítili klidně a šli na pole: „Spi dobře, mé dítě. Ráno kohout kokrhá. Matka vstává, rozdělává oheň, vaří rýži. Pak jde na pole, jde na pole. Najdu si jídlo...!“.

3. Pět období dešťů uplynulo a navzdory mnoha těžkostem jsou obyvatelé Ca Dong vždy ti nejlaskavější a nejmilejší. Lien považují za poklad, který jim hory a lesy darovaly. Lien zde pilně učí děti číst a psát, instruuje lidi, jak akumulovat vodu v období sucha, jak sázet stromy na ochranu lesa na střeše a zabránit sesuvům půdy v období dešťů, pomáhá celé střeše vědět, jak předcházet nemocem, jak hygienicky jíst a pít... všechno si nakonec zvykne!

Lien se odtud vůbec nechtělo odcházet. Ale Nghia, její přítel z nížiny, jí mnohokrát volal, že pokud se Lien nevrátí, svatba bude za ní. Byli do sebe zamilovaní téměř 10 let, někdy daleko, někdy blízko, ale příbuzní z obou stran se znali už dlouho. Jen se v den svatby nepozvali na drink, takže se o tom všichni pořád mluvili. Nghia cítil zlomené srdce, protože jeho rodiče stárli a potřebovali vnoučata, aby rodina byla šťastná. Navíc Nghia byl mostní inženýr a jeho práce ho vozila všude, takže potřeboval někoho doma, kdo by se o jeho staré rodiče staral. Několikrát, když navštívil Lien, mlaskal jazykem z frustrace z zdejších životních podmínek. Díval se Lien přímo do očí a každou otázku pokládal nesměle a drsně: „Takže svatební komnata je v tomto kurníku?“, „Rodí se děti v domě, nebo v potoce?“, „Z čeho vychováme další tři děti?“... Několikrát na Lien naléhal, ale neuspěl, a tak zvýšil hlas. Celá střecha si tedy myslela, že někdo učitele šikanuje, a tak se mu přihnali na pomoc. Nghia tam stála sama a osamělá mezi mnoha velkými, černými, jiskrnýma očima, plnýma nenávisti i prosby za něj. Věděl, že Lien je tu „poklad“. Neměl právo učiteli hubovat. Rozzlobeně šlápl na plyn a uprostřed noci sjel ze střechy na motorce.

4. Déšť sílil, vítr z horských štěrbin byl studený. ​​Bouřky se řítily do rozlehlého prostoru nad vrcholem Ngoc Linh. Když člověk seděl uvnitř, cítil, jak se škola po každém úderu blesku prudce třásla. Lien to v období dešťů znala, ale slyšela, že letos je cyklus El Niño, takže intenzita bouřek bude větší. Lien si udělala starosti, když se najednou ozval zvuk kroků a pak zaklepání na Lieniny dveře. Před Lien stál Gia Dinh v tkaném plášti z ostřice, v jedné ruce držel hrnec lepkavé rýže a v druhé pár samců a samic pralesních drůbeže:

- Učiteli…! Zastupuji rodiny z vesnice a přicházím vám poděkovat za to, že jste s námi tolik let. Učitel se má dobře. Pozdravujeme vaši rodinu i jeho rodinu… Tato lepkavá rýže je pro vás k jídlu na cestě, tento pár kuřat je svatební dar od vesnice. Nedělejte si starosti s dětmi, učiteli. Zítra si je vezmu domů, abych se o ně postaral. Vesnice hlásí, že je nahradí nový učitel!

Gia Dinh promluvil, aniž by se odvážil podívat Lien do očí. V očích tohoto starého horského muže bylo něco lítostivého a smutného. Lien mu poděkovala, ale její slova díkůvzdání jako by přerušila hromová rána. Právě když se starý náčelník vesnice chystal s Lien rozloučit, ozval se zvuk motorky vjíždějící na školní dvůr.

- Řediteli! Pane učiteli, dnes večer se musíme vrátit do města. Země těžce dýchá. Pokud nepůjdeme rychle, bojíme se, že se zítra ráno zřítí hora a my se nebudeme moci dostat zpět. Zmeškáme vaši šťastnou událost!

Gia Dinh se chystal jít dovnitř, aby pomohl odnést zavazadla, ale Lien ho zastavila. Lienův hlas se mísil se zvukem deště a hromu.

- Prší tak silně! Nikam nejdu. Zůstanu tady, abych ochránil školu a své děti. Běžte se podívat, jak se daří ostatním rodinám!

Oddaný pokrývač odešel a Lien se vrátila dovnitř, aby všechno zablokovala. Poté, co Nghii napsala zprávu s omluvou, že toto místo nemůže opustit, šla spát a objala tři nevinné děti. Měl by si jít najít nové štěstí.

5. Jaro je opět tady, slunečné dny jsou teplé, střecha Xa Xit se zdá být rušnější, když se objeví zpráva, že dnes přijede skupina odborníků, aby provedli průzkum, aby postavili betonovou silnici spojující střechu s městem a postavili novou, pevnější školu. Po slavnostním vztyčení vlajky na začátku týdne nechal Lien studenty seřadit se na cestě vedoucí ke střeše, děti často mrkaly svýma velkýma černýma očima, mávaly státní vlajkou a vysoko zvedaly lesní květiny, aby přivítaly průzkumný tým. Ale jen o chvíli později se náhle zastavili a všichni se rozběhli k učiteli. Ukázalo se, že v průzkumném týmu byl i Nghia. Děti se stále bály, že jim učitele z tohoto místa odvede.

Lien je uklidnila a pak odvedla děti ven, aby všechny přivítala. Když pozdravila Nghiu, usmála se a natáhla ruku, aby mu potřásla rukou, jako by byla vzácným hostem na návštěvě vesnice. Ale když ruku stáhla, Nghia ji pevně držela. Všichni členové průzkumného týmu si jich nevšímali a rychle šli za náčelníkem vesnice a ostatními vesničany. Děti stále doširoka otevřely černé oči a ostražitě se na Nghiu dívaly a pevně se držely matčiny košile, jako by kdyby je pustily, muž by ji odvedl. Nghia se podívala na Lien a pak se laskavě podívala na děti, jako by jim to chtěla vysvětlit.

- Ahoj… děti! Učitelko! Přišel jsem sem s jediným přáním – spolupracovat s vámi všemi na vybudování opravdu velké, opravdu dobré silnice. Chci postavit opravdu silnou a opravdu krásnou školu! Chci tu zůstat s člověkem, kterého miluji. Všechno jsem zařídil v nížinách. Učitelko… souhlasím! Děti, prosím, souhlaste s tím, aby tu zůstal… táta!

Tváře se postupně uvolnily, úsměvy byly zpočátku nucené, ale po chvíli se vše vyjasnilo jako barevná milostná píseň hor a lesů.

Teplé sluneční paprsky pronikaly horským svahem a zahřívaly třicet domů, které se radovaly z nového života. Tato země bude brzy vybudována rukama mladých lidí z nížin a mladých lidí, kteří zde vyrostli. Deště v lese už nebudou děsivé, země už nebude těžce dýchat, když se o lesy bude pečovat a budou zelené. Děti budou společnými dětmi všech, kteří toto místo milovali a byli k němu připoutáni.

Pátý ročník soutěže Living Well Writing Contest byl uspořádán s cílem povzbudit lidi k psaní o ušlechtilých činech, které pomohly jednotlivcům nebo komunitám. Letos se soutěž zaměřila na chválu jednotlivců nebo skupin, kteří vykonali laskavé skutky a přinesli naději těm, kteří se nacházejí v obtížných situacích.

Vrcholem je nová kategorie environmentálních cen, která oceňuje díla inspirující a povzbuzující k akci pro zelené a čisté životní prostředí. Organizační výbor doufá, že tímto způsobem zvýší povědomí veřejnosti o ochraně planety pro budoucí generace.

Soutěž má rozmanité kategorie a strukturu cen, včetně:

Kategorie článků: Žurnalistika, reportáž, poznámky nebo povídky, maximálně 1 600 slov pro články a 2 500 slov pro povídky.

Články, zprávy, poznámky:

- 1. hlavní cena: 30 000 000 VND

- 2 druhé ceny: 15 000 000 VND

- 3 třetí ceny: 10 000 000 VND

- 5 útěšných cen: 3 000 000 VND

Novela:

- 1. hlavní cena: 30 000 000 VND

- 1. druhá cena: 20 000 000 VND

- 2 třetí ceny: 10 000 000 VND

- 4 útěšné ceny: 5 000 000 VND

Kategorie fotografií: Zašlete sérii fotografií alespoň 5 fotografií týkajících se dobrovolnických aktivit nebo ochrany životního prostředí spolu s názvem série fotografií a krátkým popisem.

- 1. hlavní cena: 10 000 000 VND

- 1. druhá cena: 5 000 000 VND

- 1. třetí cena: 3 000 000 VND

- 5 útěšných cen: 2 000 000 VND

Nejoblíbenější cena: 5 000 000 VND

Cena za vynikající esej na téma životního prostředí: 5 000 000 VND

Cena za čestnou osobnost: 30 000 000 VND

Uzávěrka pro podání přihlášek je 16. října 2025. Práce budou hodnoceny v předběžném a finálovém kole za účasti poroty složené ze známých jmen. Organizační výbor zveřejní seznam vítězů na stránce „Krásný život“. Podrobná pravidla naleznete na thanhnien.vn .

Organizační výbor soutěže Krásný život

Zdroj: https://thanhnien.vn/nang-qua-trien-may-xanh-truyen-ngan-du-thi-cua-tran-ngoc-duc-185250914141453598.htm