Kvintesence starověké kultury v tisícileté vesnici papírenských řemesel Do

Od 15. století je vesnice Yen Thai proslulá svým tradičním řemeslem výroby papíru do, které je zdrojem hrdosti obyvatel Ke Buoi. Dnes je na turistické mapě Tay Ho na adrese Trich Sai Street 189 (okres Tay Ho, Hanoj) „Servisní místo, kulturní turistika a představení tradičního řemesla výroby papíru do starověkého regionu Buoi“ místo, kde se ctí, zachovávají a uchovávají hodnoty tradičního řemesla výroby papíru do, a které láká domácí i zahraniční turisty, kteří navštěvují a cestují do země tisícileté civilizace.

„Rytmus tloučku Yen Thai, zrcadlo Západního jezera“

Mezi mnoha tradičními řemesly se vietnamské řemeslo výroby papíru Do zrodilo již dávno a je skutečně spjato s životem starověkých Vietnamců. Je to materiál k uchování a zprostředkování kulturních a historických hodnot našich předků.

Papírenská vesnice Yen Thai do, známá také jako Ke Buoi, se nachází severozápadně od hlavního města Hanoje . Výroba papíru ve Vietnamu existuje již od starověku, lze říci, že od raných let křesťanské éry. V roce 284 římští obchodníci od nás koupili 30 000 listů papíru Mat Huong, aby je darovali císaři Tan Vu Deovi. Čínský učenec Ke Ham také potvrdil, že papír Giao Chi Mat Huong je vyroben z voňavého agarového dřeva, má bílou barvu, vzory rybích šupin a při pádu do vody se nedrolí...

Když byl založen stát Dai Viet a hlavní město se nacházelo v Thang Longu, toto řemeslo se ve vesnici Yen Thai silně rozvinulo. Papír Yen Thai do byl kdysi poctou pro dvůr dynastie Song za vlády krále Ly Cao Tonga (1176 - 1210). V knize "Du dia chi" (1435) Nguyen Trai také zmiňuje, že obvod Yen Thai v Thang Longu, včetně vesnic Ho Khau, Dong Xa, An Tho, Yen Thai a Nghia Do, vyráběl mnoho druhů papíru: sáčkový papír (k psaní královských dekretů), velitelský papír (k psaní královských rozkazů), banový papír (pro civilní použití), lakmusový papír...

V dávných dobách tato řemeslná vesnice pravděpodobně dodávala většinu papíru pro potřeby země, takže zvuk bušení do se stal jednou z charakteristických rysů hlavního města. Zvuk bušení tlouků v noci se dostal do lidových písní: „Vítr fouká bambusovými větvemi / Zvuk zvonu Tran Vu, kokrhání kuřat Tho Xuong / Mlžný kouř se rozprostírá po tisících mlh / Rytmus tlouků Yen Thai, zrcadlo Západního jezera“.

Tradiční papírenská profese v Yen Thai byla v minulosti také poměrně složitá a vyžadovala od každého typu pracovníka v každé pečlivé fázi zkušenosti a dovednosti. Ačkoli nebyla příliš složitá ani sofistikovaná, vyžadovala harmonickou kombinaci síly, flexibility mužů a obratnosti žen. Surovinou pro výrobu papíru do je kůra stromu do - stromu vysokého 1 - 2 m, který přirozeně roste v lesích v oblastech Phu Tho a Yen Bai . Vesničané tam často chodili kupovat kůru do a poté ji balili do vorů podél Rudé řeky a shromažďovali se na molu Xu Ga (poblíž mola Chem, okres Bac Tu Liem, dnešní název místa je stále stejný) a pomocí ručních vozíků ji táhli zpět do vesnice.

Po získání kvalitních surovin se průběžně a postupně provádí řada výrobních kroků, jako například: namáčení kůry v rybníku pro její změkčení; kvašení vápna a jeho napařování v kotli v peci; třídění vláken; jejich drcení do hladka; praní buničiny; rolování papíru; lisování papíru; sušení, sušení a stohování.

Obec měla tu čest přivítat na návštěvě prezidenta Ho Či Mina .

Papír Yen Thai se suší hlavně v pecích a zřídkakdy je potřeba ho sušit. Proto i když prší, nemá to na práci zásadní vliv, papír se suší jako obvykle. Sušárna papíru se v Yen Thai objevila před několika stovkami let.

Dá se říci, že všechny fáze výroby od loupání kůry, namáčení a mytí kůry, drcení kůry, vaření kůry, filtrování kůry, rolování papíru až po balení balíků papíru a jejich přepravu k prodeji jsou extrémně namáhavou prací a téměř výhradně se provádějí lidskou silou holýma rukama dělníků.

Díky mnoha propracovaným a složitým ručním procesům vytvořily talentované ruce vietnamských řemeslníků listy papíru, které jsou lehké jako knot, měkké jako hedvábí, lesklé jako hedvábí, ale uvnitř tohoto jemného a delikátního vzhledu se skrývá úžasná trvanlivost v průběhu času i v drsných podmínkách tropického monzunového klimatu. Papír Yen Thai do lze uchovávat stovky let bez plísně nebo poškození.

Tradiční papír Do v oblasti Buoi popsal Francouz Henri Oger ve své knize „Technika Annamců“ jako druh papíru, který je lehký, porézní, odolný, nerozmazává se při psaní ani kreslení a je méně náchylný k termitům. Papír Do je také známý svou trvanlivostí až stovky let díky vlastnostem vláken a zcela ručnímu výrobnímu procesu bez vlivu chemikálií. Díky tomu starověcí lidé používali papír Do k tisku písem, psaní, tisku lidových maleb a zejména feudální dynastie Vietnamu k psaní královských dekretů.

Obyvatelé vesnice Yen Thai jsou na jednu věc vždy hrdí, a to je závěť prezidenta Ho Či Mina vytištěná na papíře Do z oblasti Buoi. Obálka je šestkrát přepůlená a vnitřní stránky jsou také třikrát přepůlené. Vesnice byla také poctěna, že mohla prezidenta Ho Či Mina přivítat během prvních všeobecných voleb v roce 1946.

„Služby, kulturní turistika a představení tradičního řemesla výroby papíru do starověkého regionu Buoi“ na ulici Trich Sai 189 (okres Tay Ho, Hanoj) je jedním z klíčových řešení pro podporu rozvoje odvětví služeb a cestovního ruchu. Je to také místo pro pořádání mimoškolních kurzů a výletů pro všechny úrovně vzdělávání v okrese. Kombinací expozic artefaktů a zážitků se turistická oblast papírenských řemesel Yen Thai do stává atraktivní destinací, která zachovává památku na řemeslnou vesnici a inspiruje k zachování kulturního dědictví pro mladší generaci.

Zdroj: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html