Byl jednou jeden milostný příběh: Má verze s názvem „Modré oči“ šťastnější konec?

V duchu trendu školních romantických filmů Nguyễn Nhật Ánh je film „Byl jednou jeden milostný příběh“ plný jednoduchých, ale intenzivních vzpomínek na dospívání mladého člověka a zážitek zamilování. Snímek by divákům mohl snadno připomenout „Mắt Biếc“ (Modré oči) z roku 2019 o nenaplněné touze, kterou Nhạn chová k Hà Lan po celý život. Dokáže tedy „Byl jednou jeden milostný příběh“ diváky dovést přes bolestný zmatek lásky a mládí?

Modré oči jsou dojemné, ale zároveň poetičtější a naplňující.

Je snadné vidět, že styl psaní Nguyen Nhat Anha v jeho romantických románech s tematikou školy pramení z tajných zamilovaností a vyprávění v první osobě. Ngạn v *Mắt Biếc* (Modré oči) je toho ukázkovým příkladem, stejně jako Vinh v *Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình* (Byl jednou jeden milostný příběh). Oba chovají ke svému spolužačce neopětované city, pouto, které se utvářelo celé jejich dětství. Kvůli své plaché povaze však Ngạn i Vinh téměř podlehnou pokušení dospívání a ztratí svou milovanou ve prospěch někoho jiného.

Tento vnitřní zmatek je ještě alarmující ve filmu Tenkrát, když Vinhovi Mien odebral Phuc, Vinhův nejlepší přítel. Vinh, chycen mezi dávno pohřbenou láskou a celoživotním přátelstvím, je mučen křižovatkami bez jasné cesty vpřed. Režisérka Trinh Dinh Le Minh nenápadně ztvárňuje Vinhovy emoce prostřednictvím obrazů vesnické cesty, kola a polí, někdy zelených, někdy žlutých, které představují vnitřní zmatek protagonisty.

Na rozdíl od povídky „Mắt Biếc“ (Modré oči) však Nguyen Nhat Anh vtiskl do slov povídky „Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình“ (Byl jednou jeden milostný příběh) krásné aspekty lásky. Transformací příběhu z vyprávění v jedné osobě na vyprávění ve třech postavách pomáhá Trinh Dinh Le Minh divákům lépe pochopit skryté aspekty života Vinha, Miena a Phuca a ukazuje, že každý mladý muž a žena čelí životním těžkostem. Bojují o lásku, což znamená, že budou vítězové i poražení, ale tentokrát zvítězí upřímné srdce.

V tom osamělém vlaku už nesedí Ngan – naivní člověk, který si myslel, že upřímná láska bude opětována – ale Phuc – „lovec lásky“, který kvůli špatné volbě přišel o svůj poklad. Poetický, něžný a šťastný konec, v který diváci doufali před pěti lety, se nyní v roce 2024 stal skutečností ve filmu Byl jednou jeden milostný příběh.

Vrchol vietnamských školních romantických filmů.

Filmový styl vyprávění Trinh Dinh Le Minha je mezi adaptacemi Nguyen Nhat Anh také jedinečný a osobitý. Na rozdíl od velkolepých, epických scén v „Modrých očích“ nebo „Vidím žluté květy na zelené trávě“ vyniká „Byl jednou jeden milostný příběh“ svou jednoduchostí a zaměřením na detail. Každý obraz – oblečení, scenérie, domy – odráží chudou vesnici v 90. letech, kde rozkvétaly čisté, ale křehké lásky.

Adaptace příběhu z snadno dostupné, napínavé a poutavé zápletky dává Trinh Dinh Le Minhovi inherentní výhodu, která eliminuje jakékoli obavy z toho, že by se obsah stal fádním. Naopak, ve svém vyprávění si zachovává pomalé, rozvážné tempo, vyhýbá se uspěchanému vyprávění a trpělivě vede diváky každou kapitolou života Vinha, Miena a Phuca. Zároveň svěží, přirozené a nenáročné herecké výkony Avin Lu, Ngoc Xuan a Do Nhat Hoang snadno vyvolávají v publiku silné emoce, ať už cítí náklonnost, lítost, vinu nebo dokonce nenávist.

Film Once Upon a Time There Was a Love Story (Byl jednou jeden milostný příběh) není jen nejlepší filmovou adaptací z filmového světa Nguyen Nhat Anha, ale také jedním z předních školních romantických filmů na vietnamských plátnech. Jemný, poetický filmový styl, který si díky Trinh Dinh Le Minhovi zachovává intenzitu a vyvrcholení klíčových dějových momentů, je to, co dělá Once Upon a Time There Was a Love Story tak jasným a dalece předčí očekávání.

Komentář (0)