Multitalentovaný řemeslník ve vesnici Ra Lay

QTO - Ve věku 80 let řemeslník Pa La Ham (jménem Ho Van Duong) z vesnice Ta Rec, osady Ra Lay, obce Dakrong, stále pilně vyrábí mnoho tradičních hudebních nástrojů; osobně tká krásné a odolné předměty z ratanu a bambusu lidu Van Kieu. Nejen to, ale také mistrně hraje na většinu svých etnických hudebních nástrojů a učí mladší generaci ve vesnici, jak hudební nástroje vyrábět a hrát na ně.

Vesnice Ra Lay leží podél vysokého, strmého útesu, pod nímž protéká hluboký potok. Protože je krátký a strmý, voda v období dešťů stéká dolů, a v období sucha je koryto potoka holé a bez kamení. Sluncem a deštěm ošlehaný dům umělce Pa La Hama na kůlech se nachází na jednom z nejvyšších svahů ve vesnici, v chladu s mnoha stromy, jen několik desítek metrů od potoka. Když jsme ho navštívili, z uličky jsme slyšeli zvuky panových píšťal, veselou loutnu Ta-lu a charakteristické hluboké panovy píšťaly v podání pana Pa La Hama.

V rohu domu na kůlech, poskvrněného časem, pan Pa La Ham složil nejrůznější hudební nástroje od Ta-lu, khen be, khen moi, kytary, flétny... až po ratanové a bambusové předměty, které si sám upletl. Pan Ham popíjel šálek čaje z lesních listů a vyprávěl, že byl místním partyzánem a kdysi se v roce 1968 účastnil přenášení vojenských zásob ve slavné bitvě u pevnosti Ta Con v Khe Sanh. Po osvobození vlasti se vrátil do své vesnice, aby žil pokojným životem, oženil se, měl děti a spoléhal se na zemědělství, aby se postaral o svou rodinu. Díky své prestiži byl lidmi zvolen náčelníkem vesnice Ta Rec a osady Ra Lay.

Řemeslník Pa La Ham vytvořil unikátní hudební nástroje - Foto: D.V

Kromě práce ve vesnici má pan Pa La Ham také talent na výrobu tradičních hudebních nástrojů a tkaní. Řekl, že ho v minulosti otec naučil vyrábět Ta-lu, Khen be, Khen moi, flétnu... Nejprve vyráběl hudební nástroje, na které hrál při příležitosti di sim (randění, milostných vztahů mezi páry), poté je vyráběl jako dárky pro své bratry a přátele. Totéž platí pro tkaní, z bambusových a ratanu ulovených v lese vyrábí pracovní nástroje na uchovávání potravin, semen, ryb a krevet ulovených v řekách a potocích.

Výroba každého hudebního nástroje nebo proutěného výrobku mu trvá mnoho dní, od fáze hledání materiálů až po samotnou výrobu, pečlivě a trpělivě. Pan Pa La Ham svými talentovanýma rukama vytvořil stovky hudebních nástrojů a proutěných předmětů všeho druhu. „Vyrábím je hlavně pro rodinné použití a jako dárky pro příbuzné a přátele. Občas, když si je někdo objedná, je vyrobím, ale není to příliš finančně důležité. Hudební nástroje a proutěné předměty jsou ručně vyráběné, takže mají charakteristický zvuk, vysokou odolnost a sofistikovanost. Chci jen zachovat jedinečné tradiční řemeslo svých předků a předat ho další generaci,“ sdělil Pa La Ham.

Kromě renovace také opravuje a upravuje zvuk poškozených nebo špatně znějících hudebních nástrojů. Pokaždé, když se ve vesnici nebo osadě koná tradiční festival komunity a klanů, přináší si své hudební nástroje, aby se ho zúčastnil a přímo vystoupil. Po festivalu je vrací zpět a pečlivě ukládá na půdu domu na kůlech. Svěřil se: „Velice si vážím hudebních nástrojů a tradičních hudebních melodií, které mi zanechali předkové. Proto se věnuji zachování tohoto vzácného dědictví, aby nezaniklo, a předám ho svým potomkům, aby ho společně uchovali a propagovali.“ Za jeho přínos a obětavost při zachování a propagaci nehmotného kulturního dědictví národa byl panu Pa La Hamovi v roce 2022 prezidentem udělen titul Zasloužilý umělec.

Pan Ho Phuong, výzkumník a sběratel kultur Van Kieu a Pa Ko v jižní oblasti provincie Quang Tri , uvedl, že řemeslník Pa La Ham má znalosti a je držitelem mnoha druhů nehmotného kulturního dědictví svého lidu. Je považován za „živoucí poklad“ a důležitý faktor při udržování a propagaci kulturních hodnot národa a komunity. „Řemeslník Pa La Ham je vždy oddaný a nadšený pro zachování národní kultury a také pro inspirování mladší generace. Je dobrý v mnoha oblastech, jako je hudba, výroba hudebních nástrojů, výroba nástrojů pro výrobu, rodinný život, tkaní, domorodé znalosti a léčitelství. Je typickým řemeslníkem místní komunity.“

Němčina vietnamština

Zdroj: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202509/nghe-nhan-da-tai-o-thon-ra-lay-02f4b79/