Řemeslník Dinh Thi Tuyet: Neustálé šíření plamene kultury H're

(GLO) - Uprostřed moderního životního tempa si řemeslnice Dinh Thi Tuyet (56 let, etnická skupina H're, vesnice 7, komuna An Lao) stále vytrvale uchovává zvuky gongu a lidové písně své vlasti.

Téměř 45 let praktikovala a učila mnoho žen a mladých lidí hrát na gongy, zpívat lidové písně a tančit, vzbuzovala hrdost a povědomí o ochraně kulturního dědictví a stala se osobou, která šíří plamen kultury H're.

Od gongu dětství k dnešní mládeži

Když jsem dorazil, z dálky se v kulturním domě číslo 7 ozývaly gongy, které volaly po mém zrychlení kroků. Ve velkém domě seděla v kruhu skupinka teenagerů a nadšeně tepala na rytmus chinh tim (gong 5) a chinh toc (gong 3). Paní Tuyetová s láskou držela děti za ruce, upravovala každý pohyb a zároveň jim vyprávěla legendy spojené s každým gongem, čímž v nich vštěpovala pocit hrdosti na jejich kulturu. Po každé písni gongu je vedla ke zpěvu a tanci a do prostoru vdechovala oheň vášně, který dětem rozzářil tváře.

Dinh Minh Duc (13 let, etnický původ, z vesnice 7) se podělil: „Zpočátku jsem slyšel zvuk gongů jen na festivalech a ten zvuk mi byl velmi příjemný. Když rodiče souhlasili, že se s ním budu učit, měl jsem trochu obavy, protože jsem si myslel, že hraní na gongy je těžké. Prvních pár lekcí jsem měl necitlivé ruce a rytmus nebyl rovnoměrný, chtěl jsem to vzdát, ale paní Tuyet mi trpělivě ukazovala každý pohyb a čím víc jsem se učil, tím větší vášeň jsem měl. Teď, pokaždé, když dokončím celou skladbu, jsem velmi šťastný!“

Paní Dinh Thi Tuyet (vlevo) instruuje Dinh Thi Kim Ngan, jak hrát na chinh tim (gong 5). Foto: D.D

Dinh Thi Kim Ngan (13 let, etnický původ H'e, z vesnice 6) se také svěřil: „Když jsem byl malý, často jsem chodil za svými sestrami sledovat gongy, poslouchal jejich zvuk a chtěl se učit. Ve volném čase jsem se pod vedením paní Tuyet také naučil zpívat lidové písně ve svém vlastním jazyce. Doufám, že vyrostu a stále si zachovám zvuky gongu, tance a lidové písně mého lidu.“

Paní Tuyet využila přestávky a vyprávěla o svém vztahu ke gongům. Když byla malá, vždycky, když se ve vesnici nebo v okolí konaly kulturní akce, brala ji matka s sebou. Během slavnostních večerů ji rychlé, zvučné zvuky gongů fascinovaly a v ní probouzely vášeň, aniž by si to uvědomovala. Když jí bylo 11 nebo 12 let, když matka viděla vášeň své dcery, začala ji učit první údery na gong. Její malá ručička postupně zvládala obtížné rytmy jako „bam“ (literární hudba), „bam“ (rychlý rytmus), roong tí, roong teo...

„Pokaždé, když zazní gong, mám pocit, jako bych znovu prožívala ohnivé měsíční noci, poslouchala šepot hor a lesů a vidím, jak se mi vrací dětství s babičkou a matkou. Učím nejen proto, aby děti mohly hrát na gong a zpívat, ale co je důležitější, aby chápaly a milovaly svou vlastní kulturu. Pokud se mladší generace neučí, zvuk gongu utichne a lidové písně zmizí. Doufám, že když děti zahrají rytmus gongu nebo zazpívají píseň, budou se cítit hrdé a zodpovědné za její zachování, aby její ozvěny nadále žily v každém domově a na každém festivalu ve vesnici,“ svěřila se paní Tuyetová.

Zvuk gongů rezonuje daleko, píseň ukotvuje duši hor a lesů

Paní Tuyet nejen učí mládež v komunitě, ale také se pravidelně účastní tradičních festivalů obce a okresu An Lao (starého). Od oslav nové rýže, uctívání boha vesnice až po velké i malé kulturní akce... všude ji můžete vidět v barevných brokátových šatech, jak vystupuje a využívá přestávek k tomu, aby učila mladé lidi a ženy hrát na gongy.

Paní Dinh Thi Kem (50 let, etnická skupina H, z vesnice 7) řekla: „Pokaždé, když cvičím gongy s paní Tuyet, cítím se klidnější a blíž své vlasti. Zvuk gongů mi připomíná mé kořeny a dělá mě hrdou na svou národní identitu. Díky jejímu odhodlání tuto tradici miluji a vážím si ji více a doufám, že i budoucí generace si tento posvátný zvuk zachovají.“

Paní Tuyetová (zadní řada, třetí zprava) dala teenagerům lekci hry na gong a vedla je ke zpěvu a tanci. Foto: D.D.

Kromě vystupování paní Tuyet také složila mnoho lidových písní prodchnutých duchem hor a lesů, jako například: Ukolébavka zemědělské sezóny, Odpoledne na řece Dinh, Zpívání o An Lao, Moje rodné město, Festival Gong u památníku vítězství An Lao... Její díla byla upravena v jazyce H're i vietnamštině, evokují obrazy lidí, vlasti a prosté země a byla hrána na mnoha festivalech, čímž přispívají k propagaci národní identity.

„Skládám z dětských vzpomínek a lásky k horám a lesům An Lao. Každá sloka, každý rytmus obsahuje duši lidu H're. Doufám, že když mé děti a vnoučata slyší zvuky gongu v kombinaci s texty písní, pocítí kulturní hodnotu, budou hrdí na své kořeny a budou chránit dědictví, aby zvuky gongu a texty písní vždy rezonovaly a nikdy nevymizely,“ sdělila paní Tuyet.

Podle pana Phan Hoai Vu, tajemníka stranického výboru obce An Lao, se tváří v tvář současné situaci, kdy je mnoho národních kulturních hodnot ohroženo ztrátou, řemeslnice Dinh Thi Tuyet stala průkopnicí ve výuce hry na gongy a lidových písní mladší generace a budovala tak „jádro“ nástupců. Aktivně se také účastní festivalů, propaguje tradiční hudbu , pomáhá zvuku gongů rezonovat široko daleko, vzbuzuje hrdost a povědomí o ochraně kulturních památek v komunitě. Její přínos si vždy vážíme a respektujeme. V nadcházejícím období bude obec s ní a dalšími řemeslníky i nadále koordinovat spolupráci s cílem propagovat kulturní hodnoty mezi turisty a pomáhat tak zachovat a šířit tradice.

Zdroj: https://baogialai.com.vn/nghe-nhan-dinh-thi-tuyet-ben-bi-truyen-lua-van-hoa-hre-post567033.html