Zasloužilý umělec Lam Thi Huong vzpomíná na turné před 17 lety, kdy umělecký soubor Ro bam Resmay Bung Chong (okres Tran De, provincie Soc Trang ) poprvé přivezl starověké khmerské královské tance do Washingtonu D.C. (USA).
Jsem hrdý na to, že mohu přinést vietnamskou kulturu světu
Zasloužilý umělec Lam Thi Huong uvedl, že v roce 2007, kdy se ve Washingtonu D.C. konal Smithsonian Folklife Festival – jedna z největších kulturních akcí na světě s tématem „Mekong – řeka spojující kultury“, byl Vietnam poctěn tím, že se ho zúčastnilo 11 druhů lidové kultury, včetně tance Ro Bam – khmerské královské umělecké formy s historií dlouhou staletí.
Pod světly pódia khmerští tanečníci v nádherných kostýmech a jemných, ale silných pohybech přenesli americké publikum do tajemného světa, kde se v každém gestu prolíná mýty, víra a khmerská duše.
|
Zasloužilý umělec Lam Thi Huong (druhý zleva) a tři členové taneční skupiny Robam vystoupili v roce 2007 v USA. |
Umělkyně Lam Thi Huong vzpomínala na svá vystupování v USA a stále nedokázala skrývat své emoce: „Do USA jsme přivezli tance, které se kdysi hrály na královském dvoře, pomalé, ladné, ale silné tance, které uchvátily publikum. Nejenže jsme vystupovali, ale také jsme se setkávali s mezinárodními přáteli a vyprávěli jim o příbězích, které se za těmito tanci skrývají, o kultuře khmerské komunity na jihu.“
Tato cesta otevřela nové dveře umění tance Robam. Z performativní formy spojené s pagodami a tradičními festivaly se tanec Robam dostal na světovou scénu a potvrdil si svou pozici cenného kulturního dědictví.
Otec synovi
Umělkyně Lam Thi Huong se narodila v malé vesnici v osadě Bung Chong v obci Tai Van v okrese Tran De v provincii Soc Trang v khmerské rodině šesti sourozenců. Všichni její sourozenci umí hrát Ro bam, ale díky svým mimořádným schopnostem jí byla svěřena důležitá odpovědnost stát se vedoucí rodinného souboru Ro bam již v páté generaci.
Paní Huong vyrůstala mezi pentatonickými melodiemi a standardními tanci Ro Bam a nejen se naučila tančit, ale také vstřebala ducha a hluboký význam této umělecké formy.
Na rozdíl od jiných forem divadla Robam používá tanec jako hlavní jazyk k vyprávění příběhů. Proto ne každý dokáže plně pochopit význam skrytý v každém pohybu. Aby diváci lépe porozuměli, umělci často do představení začleňují dialogy, vyprávění příběhů nebo zpěv, aby vysvětlili obsah.
Dalším zvláštním rysem Ro Bam je jemná kombinace mnoha uměleckých forem: od tradiční hudby s bubny, paličkami, gongy a truchlivými trubkami až po výtvarné umění v každé masce, propracované kostýmy a dokonce i herecké prvky prostřednictvím výrazů a pohybů těla. To vše vytváří harmonický celek, který uchvacuje publikum.
Rodina řemeslníka Lam Thi Huonga (první řada, druhá zprava). Fotografie poskytnuta postavou |
„Ro bam není jen mou vášní, ale také mou zodpovědností zachovat tuto jedinečnou uměleckou formu. To je důvod, proč již po celá desetiletí učím mladé herce, jak tuto kulturní formu zachovat a propagovat,“ řekl zasloužilý umělec Lam Thi Huong.
Tato umělecká forma však čelí riziku vyhynutí. Ve věku technologií a moderních forem zábavy se zachování a propagace umění tance Robam stalo obtížným úkolem. Umělci musí nejen zachovat tradiční tanec, ale také najít způsoby, jak se přizpůsobit a inovovat, aby oslovili mladší generaci.
Abychom udrželi odkaz naživu
Zasloužilá umělkyně Lam Thi Huong řekla, že vždy věřila: „Dokud existuje jeden člověk, který miluje a učí se tanec Robam, toto dědictví se nikdy neztratí.“ Proto se v průběhu let s veškerou vášní pro toto povolání neustále snaží udržovat a učit tuto uměleckou formu mladší generaci.
Navzdory zhoršujícímu se zdraví stále tráví každý den mnoho hodin cvičením a učením mladých herců každý taneční pohyb a každou repliku dialogu. Věří, že umění se nelze naučit pouze teorií, ale že je nutné ho procvičovat, abychom ho cítili a vstřebávali. Na konci každé hodiny pořádá pro své studenty malá představení, která jim pomáhají nejen zvládnout taneční pohyby, ale také pochopit duchovní hodnotu této umělecké formy.
Díky svým oddaným metodám výuky vychovala stovky vynikajících studentů. Mnozí z nich se stali pilíři slavných uměleckých souborů Robam, jako je soubor Resmay Bung Chong a khmerské taneční skupiny v Soc Trangu.
Zasloužilá umělkyně Lam Thi Huong nejenže zachovává a rozvíjí umění tance Ro bam ve svém rodném městě, ale také ho posouvá dále, aby více lidí mělo možnost se s touto uměleckou formou seznámit a porozumět jí. V roce 2016 se na pozvání Vietnamské národní vesnice pro etnickou kulturu a cestovní ruch k obnově starobylého pódia Ro bam rozhodla se svým manželem, umělcem Son Delem, opustit své rodné město a přivezla do Hanoje řadu herců ze Soc Trangu, aby se zúčastnili představení a propagovali zde umění tance Ro bam.
„Strašně mi chybí domov, vlast a příbuzní. Musím se ale snažit, aby mé děti a vnoučata tady měly podporu. Ať už jsou kdekoli, jsou mou rodinou, protože na svých bedrech nesu odpovědnost za zachování kultury,“ sdělil umělec.
Pan La Si Nuol se svou matkou, umělkyní Lam Thi Huong, a mladší sestrou. Fotografie poskytnuta postavou . |
Nyní, ve věku 65 let, si může být umělkyně Lam Thi Huong jistá, protože vychovala další generaci nástupců, svého syna a dceru, mladé lidi, kteří se však vždy zajímali a s vášní se zabývali zachováním a udržováním tradičního umění.
Pan La Si Nuol - syn zasloužilého umělce Lam Thi Huonga, potomka souboru Ro Bam Resmay Bung Chong v 6. generaci, uvedl, že nejenže má vášeň pro umění tance Ro Bam, ale také nese odpovědnost za zachování a šíření tohoto kulturního dědictví další generaci. On a další milovníci Ro Bam udržují taneční soubor v provincii Soc Trang a Ho Či Minově Městě a zároveň otevírají taneční kurzy pro děti ve svém rodném městě Tran De, čímž vštěpují příští generaci vášeň pro tradiční umění.
V rohu místnosti zasloužilá řemeslnice Lam Thi Huong slavnostně pověsila své záslužné listy. |
Zasloužilá umělkyně Lam Thi Huong, 65 let a 55 let spolupráce s Ro bam, zasvětila celý svůj život zachování a pokračování jedinečné umělecké formy královského maskového tance Khmerů.
Za své příspěvky jí v březnu 2019 prezident udělil titul zasloužilé umělkyně. V září 2019 bylo starobylé jeviště Ro Bam uznáno Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu za národní nehmotné kulturní dědictví. V roce 2021 obdržela od ministra kultury, sportu a cestovního ruchu čestné uznání za její přínos k zachování khmerské kultury. V srpnu 2024 jí ministr a předseda etnického výboru nadále udělovali medaili „Za etnický rozvoj“, která uznává její důležitou roli v zachování a propagaci khmerského etnického kulturního dědictví. Kromě toho obdržela od Lidového výboru provincie Soc Trang čestné uznání za výuku umění jižního jeviště Ro Bam.
Článek a fotografie: THANH HUONG
Zdroj: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132
Komentář (0)