Umění vyšívání evokuje vzpomínky na minulé časy

Akce je součástí výstavy „Cua Nam giao hoa“, která oslavuje 80. výročí srpnové revoluce a státní den 2. září. Zároveň přispívá k podpoře rozvoje kulturního průmyslu v oblasti a vytváří kreativní prostředí pro komunitu a umělce.

Komunitní akce „Nit času“. Foto: Hong Nhung

Vzpomínky na tradiční činnost

Podle umělkyně Phama Ngoc Trama – iniciátorky a kurátorky projektu – není vyšívání jen tradiční řemeslnou činností, ale také vzpomínkovým příběhem na dobu, kdy si tuto práci v rodině stále udržovaly ženy.

„Prostřednictvím projektu chci evokovat krásné vzpomínky na každodenní život Vietnamců, kdy matky a manželky tvrdě pracovaly na vyšívání a šití. Tyto zdánlivě malé věci se staly součástí společné paměti Hanoje a Vietnamců obecně,“ sdělila.

Zvláštní význam má také umělecký prostor „Jehla a nit“ na střední škole Dong Khanh – první dívčí škole na severu během francouzského koloniálního období. Zde se kromě kulturních předmětů studentky učí také ženským dovednostem, jako je vyšívání, šití, vaření a vedení domácnosti.

Umělec Pham Ngoc Tram se na akci podělil o své zkušenosti. Foto: Hong Nhung.

Akce se skládala ze dvou částí: umělecké přednášky „Vietnamské vyšívání a příběh dívčí školy Dong Khanh“, kterou představil umělec Pham Ngoc Tram, a setkání s umělkyní Vu Thi Tue (vyšívací vesnice Van Lam, Ninh Binh). Veřejnost si pod přímým vedením dvou umělkyň mohla prohlédnout kurz klasického francouzského vyšívání – součást vzdělávacího programu v oblasti domácího hospodářství během francouzského koloniálního období. Účastnice si mohly vyzkoušet své první vyšívací stehy a pocítit pečlivost a sofistikovanost tradičního řemesla.

Paní Hong Nhung, účastnice zážitku, se podělila: „Generace mé babičky a matky uměly dobře vyšívat a šít. Dříve se umělo vyšívat polštáře a oblečení pro každodenní potřebu. Dnes většina mladých lidí vyšívat neumí, takže když si tuto techniku vyzkouším, moc se mi líbí.“

Ochrana a obnova kulturního dědictví

„Nit času“ nejenže evokuje rodinné a komunitní vzpomínky skrze každý steh, ale také vytváří příležitosti pro veřejnost, zejména pro mladé lidi, aby si prohlédli, zažili a ocenili hodnotu tradičních řemesel. To je důkazem toho, že dědictví „žije“, když je uchováváno, předáváno a obnovováno s kreativitou a vášní.

obrázek-4.jpg — Vyšívací produkty představené na akci. Foto: Hong Nhung.

Pan Nguyen Quoc Hoan, předseda Lidového výboru okresu Cua Nam, uvedl: „Projekt nejen propojuje dědictví se současným uměním, ale také přispívá k přeměně kulturního kapitálu na specifické produkty, jako jsou prohlídky památek , kreativní prostory a řemeslné výrobky místních značek. Naším cílem je vybudovat mnoho kreativních kulturních prostor, které budou reprezentovat tisícileté humanistické hodnoty hlavního města.“

Malíř Nguyen The Son, kurátor výstavy „Hoa Hoa Cua Nam“, uvedl, že projekt ukazuje, že tradiční umění je tvůrčí praxí umělců, přispívá k probuzení kulturního dědictví a vyvolává emoce u mladé generace.

Podle řemeslnice Vu Thi Tue vyjádřila přání, aby se vyšívání v řemeslných vesnicích i nadále zachovávalo a propagovalo: „Vyšívání není jen ruční operace, ale také umělecká forma obsahující kulturní a historické hodnoty. Státní orgány správy proto musí komunikovat tak, aby mladí lidé byli hrdí na to, že se narodili v řemeslných vesnicích, a tím i nadále přispívali k dědictví své vlasti a chránili ho.“

V budoucnu bude projekt „Thread of Time“ pokračovat v realizaci série aktivit zaměřených na komunitu milující kulturní dědictví, včetně diskuse o využití umění vyšívání v komunitních vzpomínkách a výstavy vyšívacích artefaktů vyrobených lidmi, které živě zobrazují život a vzpomínky v srdci Hanoje. Na konci série aktivit bude projekt zahrnovat výstavu, která představí dědictví vyšívání mezinárodní veřejnosti.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/nghe-thuat-theu-goi-nho-ky-uc-mot-thoi-712593.html