Myslím na mámu, až přijde jaro

Pamatuji si, jak spisovatel Vu Bang napsal o lednu takto: „Kdo může říct horám, aby nemilovaly vodu, motýlům, aby nemilovaly květiny, měsíci, aby nemiloval vítr; kdo může zakázat mužům milovat ženy; kdo může zakázat matkám milovat jejich děti; kdo může zakázat mladým dívkám, aby postrádaly své manžele, jen tehdy se lidé přestanou okouzlovat jarem.“ Přesto pokaždé, když slyším vlaštovky přinášející jarní zprávu, mé srdce se naplní úzkostí a strachem.

Když jsem si uvědomil, že radost z mých obálek se šťastnými penězi se zároveň vyměňuje za matčiny počáteční peníze; když jsem si uvědomil, že když přišel Tet, moje matka se musela spěchat, aby se připravila na krutý chlad zimního větru, který vanul ve vlnách jako nepřetržité vlny, už jsem nebyl šťastný pokaždé, když se zlatavé sluneční světlo dotklo větví meruňky před branou.

Na konci roku musela moje matka pracovat třikrát tolik.

FOTO: LE THANH HAI

Protože v posledních dnech roku musela moje matka pracovat stejně tvrdě jako můj otec, protože „To poznáš, až budeš moudrý v kanceláři mandarína, a to, až budeš bohatý, poznáš, až ti bude v novém roce třicet.“ Pracovala tak tvrdě, aby měla v domě dostatek tučného masa, nakládané cibule, koláčů a marmelád na tři dny Tetu. Jen tak tvrdě může mít oltář plný podnos pěti druhů ovoce a teplé vonné tyčinky, aby přivítali prarodiče doma, aby oslavili Tet a přivítali jaro.

Byly chvíle, kdy jsem matce vyčítala, že si nekoupila nové oblečení nebo boty, i když už bylo třicet. Někdy jsem byla dokonce naštvaná a rozrušená a neúmyslně jsem říkala věci, které matku zraňovaly. Matka nic neřekla, jen si povzdechla a spěšně se zapojila do nesčetných úkolů, které ji měly zdržet. Byla jsem tak hloupá, že jsem jen mlčela. Netušila jsem, že celý den, když už všichni dali výpověď v práci a nadšeně nakupovali a zdobili, se moje matka – a mnoho dalších matek – stále potily horkem a zimou a snažily se vydělat další peníze, aby mohly svým dětem koupit nové oblečení.

Na konci dne, když všichni čekali na zvuk petard, které by rozzářily Silvestra, moje matka stále tiše uklízela dům a pečlivě žehlila mé zbrusu nové oblečení. V té době jsem se ztratil ve snu. Druhý den ráno jsem byl překvapen. Úhledně vyžehlené košile a hladké skládané kalhoty mě dojaly radostí a o mnoho let později mě litovaly a trápily. Začal jsem mít Tet rád. Kdybych neroztrhal kalendář a čas se nezastavil, raději bych nechal kalendáře tam, aby se moje matka nemusela v předtetských dnech potýkat s starostmi.

V okamžiku, kdy jsem pochopila matčiny těžkosti, jsem také jasně viděla podstatu cyklu času.

FOTO: LE THANH HAI

Když jsem pochopil matčiny těžkosti, jasně jsem viděl i podstatu cyklu času. Neexistuje žádný cyklus, kdy by se na matčině tváři každým rokem objevovaly vrásky z let. Čas plyne, rákosí kvete na matčiných vlasech a zasévá mi do srdce tisíckrát melancholii a úzkost. Každé jaro květiny rozkvétají a stáří bledne. Matčin věk je jako vlaštovka vznášející se nad postupně slábnoucím jarem, jemně, ale zároveň probouzí celý můj život. Bojím se, že s každým jarem, které uplyne, bude moje matka stále křehčí a stárnoucí, jako starý strom, který ztrácí svůj život, zatímco malé trsy květin stále potřebují ochranu a úkryt.

Každé jaro mi maminka stále posílá peníze pro štěstí, ach, jaké to je štěstí! To štěstí není štěstí dítěte, které dostane zbrusu nové peníze. Je to štěstí, které bylo pěstováno po mnoho let a každým dnem roste, jako meruňka na zahradě, která je každý rok pohnojena a po zimě rozkvétá nadějí. Loni jsem mohla s maminkou přivítat jaro, letos mohu s maminkou přivítat jaro po strachu, že jí vlasy poletí jako mraky a vítr, jaká větší radost může být?

Každé jaro květiny rozkvétají, stáří vadne...

FOTO: LE THANH HAI

Ale pak, každé jaro, které uplyne, se mé srdce naplní úzkostí. A pak se pokaždé, když slyším text písně, dojmu: „Každé jaro, které přijde, moje matka zestárne o rok / Každé jaro, které přijde, se den, kdy jsem pryč od matky, blíží / I když to vím, stále musím věřit / Stále musím věřit, že moje matka je stále mladá / Každé jaro, které přijde, moje matka zestárne o nový rok / Každé nové jaro, kdy dám matce peníze na štěstí.“ S autorem této písně jsem se smířil.

„Různé postele, stejné sny“, máme stejné starosti, stejné pocity a stejné činy. Nikdo se nemůže bránit zákonu času. Pokud budu jednoho jara šokována a bez matky, jaro bude osamělé a srdce lidí budou osamělá. Vždycky váhám a trápím se touto ztrátou. Proto každé jaro posílám své srdce s vlaštovkami, aby poslaly jaru píseň: „Jaro, ach jaro, pokud není radost / Prosím, nehledej ji“...

Thanhnien.vn

Zdroj: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm