Pamatuji si, jak spisovatel Vu Bang psal o lednu takto: „Kdo může říct horám, aby nemilovaly vodu, motýlům, aby nemilovaly květiny, měsíci, aby nemiloval vítr; kdo může zakázat muži milovat ženu; kdo může zakázat matce milovat její dítě; kdo může zakázat mladé dívce, aby postrádala svého manžela? Teprve potom lidé přestanou být okouzleni jarem.“ Přesto pokaždé, když slyším vlaštovky přinášející jarní zprávu, mé srdce se naplní touhou a mihotavým pocitem strachu.
Když jsem si uvědomil, že radost, kterou jsem cítil z dostávání obálek s penězi na štěstí, se vyměňovala i za peníze, které moje matka vydělala ze svých prvních podnikatelských aktivit; když jsem pochopil, že během Tetu se moje matka musela neustále hýbat a bránit se štiplavému zimnímu větru, který vál v neustálých poryvech jako vlny, když se snažila dosáhnout svých klíčových ukazatelů výkonnosti, už jsem necítil radost pokaždé, když zlatavé sluneční světlo dopadalo na květy meruňky před naším domem.
V posledních dnech roku musela moje matka pracovat tvrdě jako tři.
FOTO: LE THANH HAI
Protože v posledních dnech roku musela moje matka pracovat třikrát tvrději, než mohla, jak se říká: „Moudrost se pozná až u bran dvora, bohatství až třicátého dne lunárního roku.“ Pracovala tak tvrdě, aby v domě bylo po tři dny Tetu dostatek tučného masa, nakládané cibule, koláčů a sladkostí. Dřela tak tvrdě, aby na oltáři byl plný talíř s pěti druhy ovoce a kadidlo a svíčky vřele hořely, připravené přivítat naše předky zpět na Tet a jaro.
Byly chvíle, kdy jsem se na matku zlobila a stěžovala si, že mi stále nekoupila nové oblečení nebo boty, i když už byl třicátý den lunárního měsíce. Někdy jsem trucovala, byla naštvaná a neúmyslně jsem říkala věci, které ji zraňovaly. Matka nic neřekla; jen si povzdechla a pak spěchala zpět k nespočtu úkolů, které se hromadily. Byla jsem tak hloupá, myslela jsem jen na to, jak se předvést. Netušila jsem, že celý den, zatímco všichni ostatní dokončili práci a nadšeně nakupovali a zdobili, se moje matka – a mnoho dalších matek – stále silně potily a snažily se vydělat peníze navíc, aby mohly svým dětem koupit nové oblečení.
Na konci dne, když se všichni začali těšit na dunivé petardy, které měly rozzářit silvestrovskou noc, moje matka tiše uklidila dům a pečlivě mi vyžehlila zbrusu nové oblečení. V tu chvíli jsem usnul. Druhý den ráno jsem byl ohromen. Dokonale vyžehlené košile a úhledně skládané kalhoty mě dojaly radostí a o roky později mě naplnily lítostí a výčitkami svědomí. Začal jsem ztrácet zájem o Nový rok. Kdyby se čas mohl zastavit, aniž by se trhaly stránky kalendáře, rád bych je nechal nedotčené, aby se moje matka nemusela starat o přípravy v dnech předcházejících Novému roku.
V okamžiku, kdy jsem pochopila matčiny těžkosti, jsem si zároveň jasně uvědomila cyklickou povahu času.
FOTO: LE THANH HAI
V okamžiku, kdy jsem pochopila matčiny těžkosti, jsem si také jasně uvědomila cyklickou povahu času. Neexistuje žádný cyklus, kdy by každý rok přidával do matčiny tváře další vrásku. Čas plyne, rákosí a rákosí v matčiných vlasech a zasévá mi do srdce nespočet melancholie a touhy. Každé jaro květiny rozkvétají, ale její věk bledne. Matčin věk je jako vlaštovka vznášející se slábnoucím jarem a jemně probouzí celý můj život. Obávám se, že s každým dalším jarem bude moje matka stále křehčí a stárnoucí, jako starý strom, který vysává svou životní krev, zatímco malé květy stále potřebují ochranu a úkryt.
Každé jaro mi maminka posílá peníze jako novoroční dárek, ach, jak jsem šťastná! To štěstí není štěstí dítěte, které dostává zbrusu nové bankovky. Je to štěstí pěstované po mnoho let, které každým dnem sílí, jako meruňka na zahradě, která po každém roce péče rozkvétá nadějí po zimě. Loni jsem s maminkou oslavila jaro a letos s ní oslavuji jaro znovu, po strachu, že by jí vlasy mohly odletět jako mraky ve větru – jaká větší radost by mohla být?
Každé jaro, jak květiny rozkvétají, život umírá…
FOTO: LE THANH HAI
Ale s každým dalším jarem se mé srdce naplňuje úzkostí. A pak pokaždé, když slyším píseň, cítím bodnutí smutku: „Každé jaro moje matka o rok zestárne / Každé jaro se den, kdy jsem daleko od matky, přibližuje / I když to vím, stále musím věřit / Stále musím věřit, že moje matka je stále mladá / Každé jaro je moje matka o rok starší / Každé jaro slavím narozeniny své matky.“ S autorem této písně jsem už rezonoval.
„Jako dva lidé sdílející stejný sen,“ sdílíme stejné starosti, stejné emoce a stejné činy. Nikdo se nedokáže bránit zákonům času. Pokud jednoho jara s šokem zjistím, že moje matka je pryč, jaro bude pusté a srdce lidí budou osamělá. Váhám a trápím se touto ztrátou. Proto každé jaro posílám své pocity vlaštovkám, aby jaru sdělily tuto píseň: „Ach jaro, pokud není radost, prosím, prosím, nechoď ke mně...“
Thanhnien.vn
Zdroj: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm
Komentář (0)