Po sloučení provincií si lidé nemusí znovu vydávat červené knihy

(DN) - Ministerstvo zemědělství a životního prostředí informovalo, že po sloučení provincií a zrušení okresní úrovně si lidé nemusí nutně znovu vydávat osvědčení o právu k užívání půdy (červené knihy).

Lidé provádějí pozemkové řízení v Centru administrativních služeb obce Long Thanh. Ilustrační foto: Hoang Loc

Před touto zprávou se mnoho lidí obávalo, že sloučení provincií a zrušení okresní úrovně změní názvy míst v červené knize, což by ovlivnilo zákonnost dříve vydaných dokumentů a jejich práva, a proto se rozhodli je znovu vydat.

V souvislosti s touto otázkou Ministerstvo zemědělství a životního prostředí informuje, že osoby nejsou povinny znovu vydávat červené knihy pouze z důvodu změn administrativních jednotek. Změna názvu administrativního místa v červené knize (například názvu provincie nebo okresu) nemá vliv na právní hodnotu vydaných dokumentů. Osoby mohou i nadále používat staré pozemkové dokumenty k výkonu práv, jako jsou: převod, darování, dědictví, hypotéka... Při provádění transakcí a postupů týkajících se práv k užívání půdy příslušný orgán současně upraví informace o názvu obce/okresu a provincie.

V případě, že lidé potřebují aktualizovat nové administrativní zeměpisné informace, mohou stále provést úpravy na katastrálním úřadě, aniž by museli zakládat novou knihu.

Hoang Loc

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/