Jak povodeň zasáhla obyvatele hrnčířské vesnice Bat Trang?

Bat Trang (okres Gia Lam, Hanoj) je proslulá hrnčířská vesnice v Hanoji a má 2 355 domácností, ale 910 z nich se zabývá výrobou a obchodem s keramikou, což generuje průměrný roční příjem přes 1,2 bilionu VND. Obyvatelé však tvrdí, že se jedná o první povodeň svého druhu za posledních 20 let, která způsobila domácnostem ve vesnici značné ekonomické škody a ztráty.

Silnice od vstupní brány vesnice Bat Trang byla ráno 14. září zaplavená.

Jak uvedla jedna z domácností postižených tajfunem č. 3, majitel keramické dílny Thanh Dinh: „Od odpoledne 11. září začala povodňová voda do keramické vesnice Bat Trang přicházet teprve odpoledne. Do rána 12. září byla téměř celá vesnice zaplavená, voda sahala asi 1 metr nad základy domů. Když voda zaplavila keramické předměty, domácnosti musely okamžitě potopit nádoby, aby zabránily jejich vyplavání a vzájemnému nárazu, což by mohlo způsobit škody. Také mě velmi překvapilo, že jsem byl svědkem tak velké bouře a povodně už více než 20 let. Jasně si pamatuji, že v roce 2002 byla vesnice také zaplavena a množství vody bylo podobné jako při této nedávné povodni. S manželkou jsme byli velmi překvapeni a modlili jsme se k Bohu, aby naše zboží nebylo poškozeno.“

„Během dvou dnů záplav jsme s manželkou rychle přemístili naše keramické výrobky na bezpečné místo, abychom zabránili jejich rozbití. Byli jsme velmi šťastní a ulevilo se nám, když povodňová voda rychle opadla a umožnila lidem, jako jsme my, obnovit naši činnost,“ dodal majitel keramické dílny Thanh Dinh.

Vesničané v Bat Trangu čistí a leští keramiku, která se znečistila po bouři a povodních.

Podle majitele tohoto podniku většina domácností ve vesnici nemá lodě k přepravě, protože k takovému druhu záplav nedošlo po celá desetiletí. Proto si musí lodě půjčovat z vesnice Kieu Ky, aby je mohli použít, když stoupne hladina vody.

„Nemyslel jsem si, že záplavy budou tak vážné, ale během jediného dne dorazily až k domu. Naštěstí ale moje rodina neutrpěla velké ekonomické škody, zatímco některé domácnosti ve vesnici po nedávné povodni přišly o miliardy dongů,“ řekl majitel hrnčířské dílny.

Podle zpráv do dnešního rána, 14. září, voda z povodňové záplavy v hrnčířské vesnici Bat Trang téměř úplně opadla. U brány vesnice je stále několik menších kaluží, ale voda z hrnčířského trhu uvnitř zcela opadla. Několik prodejců ve vesnici uvedlo, že jsou velmi rádi, že bouře a záplavy pominuly, protože silné deště a záplavy zastavily veškerou činnost, což přímo ovlivnilo jejich podnikání a způsobilo vážné ekonomické ztráty.

Ráno 14. září začali obyvatelé hrnčířské vesnice Bat Trang po opadnutí povodňové vody čistit vesnické silnice a uličky. Majitelé hrnčířských podniků se také pilně starali o mytí každé hrnčířské nádoby pokryté bahnem, aby zajistili kvalitu výrobků.

Nedaleko odtud rodina Phuong Loan, která po povodni utrpěla značné škody, uvedla: „Včera voda stále zaplavovala oblast kolem mého domu, ale dnes ráno téměř úplně ustoupila a stojatou vodu měla jen několik níže položených oblastí. Dnes moje rodina začala čistit zatopené keramické hrnce, včetně některých rozbitých, které sbíráme k likvidaci. Odhaduji, že moje rodina utrpěla ztráty ve výši asi 100–200 milionů VND. To je pro mou rodinu relativně velká částka. Nicméně dále ve vesnici je několik domácností, které byly bouří a povodní velmi vážně postiženy.“

Paní Diep, obyvatelka hrnčířské vesnice Bat Trang, která byla svědkem celé záplavy, byla pohledem na záplavy hluboce zarmoucena. Paní Diep, která pracovala jako dělnice v hrnčířských dílnách ve vesnici, doufá, že úřady na všech úrovních podniknou opatření k řešení a vyřešení situace se záplavami, aby byla zajištěna bezpečnost a podnikání lidí a aby se zabránilo vážným dopadům povodní na národní hospodářství.

Zde je několik fotografií pořízených ráno 14. září v hrnčířské vesnici Bat Trang:

Dělníci v hrnčířském závodě pilně čistí znečištěné keramické nádoby po nedávné bouři a povodních.

Keramické předměty byly po důkladném vyčištění roztříděny do košů.

Hrnčířské předměty ponořené v bahně byly po bouři a povodni vytaženy a očištěny.

Dělníci ve vesnici Bat Trang čistili keramiku celé dopoledne 14. září.

Velké keramické vázy byly umístěny odděleně ve velkých koších.

Stovky, ba tisíce keramických kusů byly po povodních postiženy, některé z nich byly vážně poškozeny a nepoužitelné.

Jedná se o velké keramické hrnce od majitele firmy ve vesnici.

Tyto keramické vázy byly poškozeny po bouři a povodni.

Mnoho dalších keramických vzorků bylo také vážně postiženo po tajfunu číslo 3.

Předzahrádka obchodu majitele domu v hrnčířské vesnici Bat Trang po opadnutí povodňové vody.

Text a fotografie: Trung Nguyen

Zdroj: https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-after-the-flood-post312347.html