Osoba, která přispěla k zachování duše kultury Muongů v Quang Lacu

Jednoho deštivého podzimního rána jsme se s paní Nam (jak vesničané často říkají paní Bui Thi Nam) zúčastnili nácviku vystoupení členů klubu lidové písně Muong ve vesnici Dong Trung, kterému předsedala paní Nam. Když nám paní Nam představila nástroje klubu, jako jsou gongy, činely a dvoustrunné housle, oči paní Nam se rozzářily hrdostí. Řekla: „Gongy nejsou jen hudební nástroje, ale také duše lidu Muong. Zvuk gongů přivolává roční období, déšť, vítr a dokonce i bohy.“ Když se rozezní zvuk gongů, zdá se, že se k nim připojuje celá vesnice, radostná a šťastná.

Paní Nam mi pak pomalu vyprávěla o své cestě s pěveckým klubem Muong ve vesnici Dong Trung: Narodila jsem se v roce 1961 v rodině 6 sourozenců jako páté dítě a jmenovala jsem se „Nam“. Od dětství mě moje matka učila melodie Muongů, jako například: sac bua, giao duyen, ukolébavky za zvuků gongů a činelů. Pokaždé, když slyším zvuk gongů, mám pocit, že se vracím ke svým kořenům, ke krásným vzpomínkám z dětství. Kultura Muongů proto přirozeně pronikla do mé duše a stala se nepostradatelnou součástí života a já jsem na své kořeny vždy hrdá.

Podle paní Namové je vesnice Dong Trung horskou vesnicí v obci Quang Lac, kde 100 % obyvatel tvoří příslušníci etnika Muong s mnoha jedinečnými, bohatými a rozmanitými kulturními rysy, zvyky a praktikami. Dříve kvůli obtížné ekonomické situaci lidí a vlivu některých cizích kultur tradiční kultura Muongů postupně vymizela. Tradiční kroje byly téměř ztraceny, kulturní nástroje a rekvizity se již nezachovaly a počet lidí, kteří rozuměli kulturním aktivitám etnika Muong, se snižoval...

Lidé, kteří přispívají k zachování duše kultury Muong v Quang Lac — Me Nam - jeden z lidí, kteří přispěli k zachování duše muongské kultury.

Tváří v tvář této situaci, s odpovědností členky strany, ale především jako rodilá Muongka, paní Nam neustále bojovala a hledala řešení pro zachování kulturních hodnot, které postupně mizí.

Paní Nam, původně učitelka v mateřské škole, později nastoupila do funkce ředitelky mateřské školy v obci Quang Lac, kde působila až do svého odchodu do důchodu v roce 2017. Ihned po svém odchodu do důchodu založila paní Nam a další nadšení lidé ve vesnici Dong Trung Klub kultury, umění a sportu etnické skupiny Muong. Hlavním cílem klubu je zachovat kulturní identitu etnické skupiny Muong, zvýšit povědomí a odpovědnost každého člena při propagaci a propojování kultury s ekonomickým rozvojem a přispět k podpoře zlepšení materiálního a duchovního života obyvatelstva Muong.

Paní Nam řekla: „Zpočátku, když byl klub založen, bylo všechno velmi obtížné, od shánění dokumentů a rekvizit až po shromažďování lidí se stejnou vášní. Celá komuna měla pouze 6 gongů a 6 sad kostýmů, které zapůjčovala vesnicím k vystoupením během festivalů.“ To také vyvolalo skepsi u mnoha členů klubu ohledně jeho životaschopnosti.

S nadšením a silnou vírou v lásku k muongské kultuře, která stále doutná v každém obyvateli vesnice Dong Trung, se paní Nam aktivně snaží učit od lidí, kteří mají znalosti o muongské etnické kultuře, a propagovat a mobilizovat členky klubu, které mají znalosti o muongské etnické kultuře, mají umělecký talent a milují tance a písně své vlastní etnické skupiny, a povzbuzovat mladé členky s vášní k účasti na aktivitách klubu.

Aby měla pro klub dostatek rekvizit, utratila malou část svého důchodu za nákup dvoustrunných houslí, flétn atd. a mobilizovala mecenáše na podporu klubových kostýmů. Kromě toho, že paní Nam vzbuzovala v klíčových členech smysl pro odpovědnost, vášeň a nadšení pro práci na zachování a propagaci etnické kultury Muongů, aktivně povzbuzovala studenty a mladé lidi k účasti na aktivitách klubu s cílem dědit a udržitelně předávat tradiční kulturní hodnoty.

Vášeň paní Namové inspirovala mnoho členů klubu. Od těžkých začátků se klub postupně rozrůstal a stal se vřelým společným domovem pro ty, kteří milují kulturu etnické skupiny Muong. V současné době má klub 50 členů z mnoha vesnic v obci Quang Lac (což je o 14 členů více než v době jeho založení). Členové klubu se aktivně podílejí na vzdělávání a výuce mladších generací o kulturní identitě etnické skupiny Muong. Tréninku s klubem se aktivně účastní i mnoho studentů od 3. do 9. ročníku.

V posledních letech byl klub vybrán Lidovým výborem obce k vystoupení na festivalech a významných kulturních a uměleckých programech a akcích v provincii, okrese a obci, jako například: Kulturní a sportovní festival etnických skupin okresu Nho Quan, Festival vodního průvodu Trang An, Festival starobylého města Hoa Lu, Festival Ninh Binh, Zlatý festival Tam Coc - Trang An... Kromě toho klub pravidelně vystupuje pro turisty v turistické oblasti Thien Ha Cave.

V roce 2023 se obec Quang Lac na základě aktivit Klubu etnické kultury, umění a sportu Muong ve vesnici Dong Trung rozhodla založit dalších 7 kulturních klubů Muong ve zbývajících vesnicích a osadách. Klub etnické kultury, umění a sportu Muong ve vesnici Dong Trung byl také přejmenován na Klub lidové písně Muong ve vesnici Dong Trung.

Zpěvní klub Muong ve vesnici Dong Trung není jen místem pro výměnu a učení, ale také „mostem“ pro propagaci kultury Muongů přátelům v provincii i mimo ni. Jedinečná vystoupení klubu přispěla k obohacení místního kulturního života a zároveň propagovala krásný obraz Muongů mezi turisty.

Muongské tance a písně klubu rezonují nejen ve vesnici Dong Trung, ale znají je i mnozí lidé. Vystupovali na mnoha významných akcích v provincii a okrese a přispívali k přiblížení tradičních kulturních hodnot Muongů veřejnosti. „Jedním z pozitivních faktorů přispívajících k zachování duše muongské kultury v Quang Lac je Me Nam,“ sdělil místopředseda lidového výboru obce Quang Lac.

Jako uznání za přínos paní Bui Thi Nam k zachování a propagaci kulturních hodnot, zejména kultury Muongů, jí Provinční lidový výbor udělil čestné uznání. Paní Nam je také jednou z typických předních delegátek Quang Lac zvolených k účasti na 4. kongresu etnických menšin provincie Ninh Binh v roce 2024.

Paní Nam se svými příspěvky neomezuje pouze na zachování kultury, ale také přispívá ke zlepšení duchovního života komunity. Díky klubu mají obyvatelé vesnice Dong Trung zdravé hřiště, které všechny propojuje. Paní Nam k tomu říká: „Když vidím tance a písně mého lidu, které zná mnoho lidí, a své děti a vnoučata, která se s nadšením učí, cítím se tak klidná. To je největší štěstí mého života.“

Bylo pozdní odpoledne, stále pršelo, ale paní Nam a členové klubu stále nadšeně nacvičovali melodie za zvuku gongů. Možná právě kulturní a umělecké výměny a praktiky byly zároveň obdobím, kdy členové klubu nejzřetelněji cítili „duši Muongů“, takže každodenní těžkosti byly dočasně zapomenuty, zůstala jen láska k muongské kultuře. Ponořeni v prostoru domu na kůlech, melodický zpěv paní Namové se mísil s rušným zvukem gongů v horách a lesích, a měli jsme pocit, že si užíváme jedinečné kulturní rysy Muongů a nechtělo se nám odcházet...

Mai Lan - Truong Giang

Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm