Básník To Huuova věrná manželka po celý jeho život

V červnu 2011, u příležitosti večera poezie To Huua „Ve stopách strýčka Ho“, který si připomínal 100. výročí odchodu strýčka Hoa, aby našel cestu k záchraně země, jsme s básníkem Pham Xuan Duongem - tajemníkem provinčního výboru strany Thai Nguyen - navštívili paní Vu Thi Thanh, milovanou manželku revolučního básníka To Huua...

Během tohoto setkání nám paní Vu Thi Thanh s laskavým a láskyplným úsměvem vyprávěla mnoho ze svých vzpomínek na Thai Nguyen – hlavní město odboje „Čtyři světové strany hlavního města tisíce větrů“. Z těchto příběhů jsme se dozvěděli, že milovaná manželka básníka To Huua nejenže později zastávala funkci zástupkyně vedoucího ústředního propagandistického oddělení, ale během let odboje byla také funkcionářkou Ženského svazu Thai Nguyen (TWU), protože mnoho let strávila ve své vlasti Thai Nguyen. Právě z této pozice se v roce 1952 připojila k hrdinovi La Van Cau a mnoha dalším hrdinům a bojovnicím za soupeření... aby se připojili k Vietnamskému svazu mládeže a zúčastnili se Světového festivalu mládeže a studentů konaného v Berlíně (Německo).

„Část pro poezii a část pro vaši lásku...“

Zpět k lásce básníka To Huua k jeho milované ženě. Když byl To Huu tajemníkem provinčního výboru strany Thanh Hoa v rané fázi odboje proti francouzskému kolonialismu, bylo mu pouhých 27 let a nikdy nebyl zamilovaný. Jedna soudruhyně, předsedkyně provinčního svazu žen, tedy představila svou soudruhy básníkovi: „To je paní Thanh, studovala v Dong Khanhu, je velmi poslušná a hezká, velmi aktivní, líbí se ti?“ Po tomto seznámení se To Huu seznámil s dívkou z Thanhu, také mladou členkou okresního výboru strany, a poté se stali manžely, kteří spolu prožili celou revoluční cestu a život...

Básník To Huu a jeho žena ve Viet Bacu.

To Huu je slavný básník, ale milostné básně píše jen zřídka. Má však také mnoho velmi emotivních veršů věnovaných své milované ženě. Prostřednictvím těchto veršů vidíme jeho milenku, jeho ženu, jeho kamaráda, jak se jeví tak krásní, tak láskyplní. Jeho verše se dotkly srdcí mnoha generací vietnamských milovníků poezie, zejména mladých: Déšť padá na palmové listy / Tvé vlasy jsou mokré / Tvé tváře jsou rudé / Tolik tě chci políbit... ale ne... Pak: Ale když to řekneš: „Mé srdce / Velmi upřímné, rozdělené na tři jasně rudé části / Většinu z něj schovávám pro stranu / Část pro poezii a část pro tvou lásku...“ / Jsi v rozpacích: „To je hodně, že, bratře!“ / Pak jsme se políbili, dva kamarádi / Šli jsme spolu až do zítřejšího rána / Vzal jsi mě domů, jaro přišlo i do mých rukou... a: Existuje nějaké utrpení bolestnější než / Srdce, které si samo tře sůl o sebe / Můj drahý, poslouchej... v chladné noci / Sladce vedle tebe, zvuk citery...

V poezii žili krásně a s láskou. Jejich štěstí bylo zakořeněno ve štěstí lidí, kteří následovali vzestupy i pády revoluce a země. Po těžké cestě odboje se jim podařilo být blízko, znovu se sejít, porodit děti jako každá odbojová rodina a nadále přispívat a věnovat se straně a revoluci. Byli spolu celý život.

V každém kroku vývoje politika To Huua se vždy objevovala podpora a péče paní Vu Thi Thanh. A v každém verši básníka To Huua zněl tlukot srdce. V To Huuových vzestupech i pádech byla vždy poblíž, aby se s ním podělila, povzbudila ho a byla jeho spolehlivým ramenem, o které se mohl opřít... Byla jeho velkou láskou, nejbližší kamarádkou, jeho nejemotivnější múzou. A po celý život paní Vu Thi Thanh byl také revoluční, byla nejmladší členkou okresního výboru strany v Thanh Hoa v prvních letech odbojové války, pracovala jako ústřední referentka pro ženské záležitosti a záležitosti Thai Nguyen, byla docentkou ekonomie a zástupkyní vedoucího ústředního propagandistického oddělení. Ale především byla po celý život milovanou a věrnou manželkou politika a básníka To Huua...

„Sladký zvuk citery vedle tebe“... (báseň od To Huu)

Vzpomínky těch, kteří zůstanou

Velmi obdivuhodné je, že v uplynulých letech, od úmrtí básnířky To Huu, strávila zbytek svého života plněním mnoha smysluplných úkolů pro svého milovaného manžela (které z pohledu bývalé zástupkyně vedoucího ústředního propagandistického oddělení považuje za úkoly pro stranu a zemi, protože podle ní: „To Huu a poezie To Huu vždy a v první řadě patří straně a zemi“.

To znamená, že shromáždila a vytiskla celou sbírku básní a teoretických otázek o vietnamské literatuře v letech, kdy básník To Huu byl tajemníkem ústředního výboru strany a měl na starosti propagandistickou práci strany; To Huuovy ekonomické názory a směrnice po mnoho let jako člen politbyra a stálý místopředseda Rady ministrů; tedy výstavbu pamětního domu To Huu v prostorné mezinárodní vesnici Thang Long; tedy spolupráci se stranickými a státními odděleními a pobočkami, Vietnamskou unií literárních a uměleckých asociací a Vietnamskou asociací spisovatelů na organizaci vědeckých seminářů, pořádání večerů poezie To Huu, oživení básníkovy majestátní a emotivní poezie v Hanojské opeře; v Hue - básnířčině rodném městě; v Ho Či Minově Městě a Thai Nguyen, větrném hlavním městě odboje... Je třeba uznat, že se jednalo o mimořádně rozsáhlé úkoly, které přesahovaly schopnosti ženy starší 80 let. Pouze se silnou láskou, bezmeznou náklonností a velkým odhodláním mohla tyto velké povinnosti splnit...

Paní Vu Thi Thanh v den slavnostního otevření pamětního domu To Huu.

A zde, v mých rukou, leží více než 300stránková autobiografie s názvem Vzpomínky na toho, kdo zůstal, kterou napsala celým svým srdcem jako komunistka a se slzami touhy po svém milovaném manželovi, který zemřel... Básník Huu Thinh, předseda Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací, předseda Vietnamské asociace spisovatelů, o této autobiografii poznamenal: „Paměti nejsou dlouhé, zastavují se pouze u nejdůležitějších událostí, ale stačí k tomu, aby čtenáři emotivně a hluboce procítili krásnou, idealistickou a věrnou lásku paní Vu Thi Thanh a básníka To Huua. Hladké propojení lásky a kariéry, veřejného a soukromého vytváří vřelý lyrický prostor, zdůrazňuje život, sílu a důstojnost příkladné revoluční rodiny, a skrze to mohou lidé znovu prožít historické události a život země v nezapomenutelných letech...“.

Všechno ale skončilo přesně 12 let po smrti básnířky To Huu. Když se k čtenářům dostaly její paměti Vzpomínky na toho, kdo zůstal, byla to zároveň doba, kdy spokojeně odešla, aby se připojila ke svému milovanému manželovi, a pokračovala s ním ve svém věčném společenství, jako když jí bylo 20 let, když k němu přišla, a poté ho doprovázela po celý život na cestách odboje a revoluce v zemi...

Truong Nguyen Viet

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nguoi-vo-suot-mot-doi-thuy-chung-cua-nha-tho-to-huu/183943.htm