Básník To Huuova věrná manželka po celý jeho život

V červnu 2011, během večera poezie v Tố Hữu s názvem „Ve stopách strýčka Ho“, který si připomínal 100. výročí odchodu prezidenta Ho Či Mina, aby hledal cestu k národní spáse, jsme s básníkem Phạm Xuân Đươngem – tajemníkem provinčního stranického výboru Thái Nguyên – navštívili paní Vũ Thị Thanh, milovanou manželku revolučního básníka Tố Hữu...

Během tohoto setkání se s námi paní Vu Thi Thanh s laskavým a láskyplným úsměvem podělila o mnoho vzpomínek na dobu, kterou ona a její manžel strávili v Thai Nguyen – hlavním městě hnutí odporu, „hlavním městě rozlehlých hor a větrů“. Z těchto příběhů jsme se dozvěděli, že milovaná manželka básníka To Huua nejen později zastávala funkci zástupkyně vedoucího ústředního propagandistického oddělení, ale během let odboje byla také funkcionářkou Ženského svazu Thai Nguyen, kde strávila mnoho let úzce spjata se svým rodným městem Thai Nguyen. Právě z této pozice se v roce 1952 spolu s Hero La Van Cau a mnoha dalšími hrdiny a bojovníky za soupeření zúčastnila vietnamské mládežnické delegace, která se zúčastnila Světového festivalu mládeže a studentů v Berlíně (Německo).

„Část pro poezii a část pro tebe, má lásko…“

Zpět k lásce básníka Tố Hữua k jeho milované ženě. Když byl Tố Hữu tajemníkem provinčního výboru strany Thanh Hóa v rané fázi odporu proti francouzskému kolonialismu, bylo mu pouhých 27 let a nikdy předtím nebyl zamilovaný. Jedna soudruhyně, předsedkyně provinčního svazu žen, ho tedy seznámila se svou soudruhyní: „Tohle je Thanh, studovala na střední škole Đồng Khánh, je velmi slušná, hezká a velmi aktivní ve své práci. Chtěl bys ji?“ Po tomto seznámení se Tố Hữu seznámil s dívkou z Thanh Hóa, také mladou členkou okresního výboru strany, a později se stali manžely a společně procházeli svou revoluční cestou a životem...

Celoživotní věrná manželka básníka Tố Hữua

Básník Tố Hữu a jeho manželka ve Việt Bắc.

To Huu byl slavný básník, ale milostné básně psal jen zřídka. Přesto měl mnoho velmi emotivních veršů věnovaných své milované ženě. Prostřednictvím těchto veršů vidíme jeho milenku, manželku a kamarádku skutečně krásnou a láskyplnou. Jeho básně se dotkly srdcí mnoha generací vietnamských milovníků poezie, zejména mladých: „Déšť padá na palmové listy / Tvé vlasy jsou mokré / Tvé tváře jsou rudé / Tolik tě chci políbit... ale neudělám to...“ A pak: „A přesto říkám: ‚Mé srdce / Je skutečně rozděleno na tři jasně rudé části / Největší část věnuji straně / Část poezii a část tobě, má lásko...‘ / Červenáte se: ‚To je docela hodně, že, drahá?‘“ / Pak se my dva políbíme, dva soudruzi / Kráčíme ruku v ruce, až do dnešního rána / Nesu tě domů, jaro přichází do našich náručí...“ a: „Jaké utrpení je bolestnější než / Srdce, které si sype sůl do vlastních ran osamělosti / Má drahá, poslouchej... v chladné noci / Něžně vedle tebe, zvuk loutny...“

Tak to je v poezii a i v reálném životě žili spolu krásně a s láskou. Jejich štěstí se prolínalo se štěstím lidu, následovalo vzestupy i pády revoluce a země. Po namáhavé cestě odbojovou válkou se konečně mohli sblížit, znovu se sejít, mít děti jako každá jiná odbojová rodina a pokračovat ve svém přínosu a oddanosti straně a revoluci. Strávili spolu celý svůj život.

V každém kroku politické kariéry To Huua se projevovala povzbuzení a péče paní Vu Thi Thanh. A v každém verši básníka To Huua zněl synchronizovaný tlukot srdce. Během To Huuových bouřlivých let byla vždy po jeho boku, sdílela s ním, povzbuzovala ho a byla jeho spolehlivým ramenem, o které se mohl opřít... Byla jeho velkou láskou, nejbližší kamarádkou, jeho nejemotivnější múzou. A po celý svůj život paní Vu Thi Thanh prožila také revoluční život, byla nejmladší členkou okresního výboru strany Thanh Hoa v prvních letech odboje, členkou ústředního výboru pro ženské záležitosti a Thai Nguyen, docentkou ekonomie a zástupkyní vedoucího ústředního propagandistického oddělení. Ale především byla milovanou a věrnou manželkou politika a básníka To Huua...

Celoživotní věrná manželka básníka Tố Hữua

„Jemná melodie hudby vedle tebe“... (báseň od Tố Hữua)

Vzpomínky těch, kteří zůstali

Je skutečně obdivuhodné, že v letech od úmrtí básnířky To Huu zasvětila zbytek svého života konání mnoha smysluplných věcí pro svého milovaného manžela (a z pohledu bývalé zástupkyně vedoucího ústředního propagandistického oddělení je považuje za přínos straně a zemi, protože podle ní: „Poezie Huu a To Huu vždy patřily, a to v první řadě, straně a zemi.“

Patří sem její práce na shromažďování a vydání kompletní antologie vietnamské poezie a literárních teorií z let, kdy básník Tố Hữu působil jako tajemník ústředního výboru strany a měl na starosti propagandistickou práci strany; ekonomické názory a hlavní zásady Tố Hữua během jeho mnohaletého působení jako člena politbyra a stálého místopředsedy Rady ministrů; výstavba Pamětního domu Tố Hữu v prostorné mezinárodní vesnici Thăng Long; a její spolupráce se stranickými a státními odděleními, Vietnamskou unií literárních a uměleckých sdružení a Vietnamskou asociací spisovatelů na pořádání vědeckých seminářů a večerů poezie Tố Hữu, oživujících majestátní a emotivní poezii básníka v městském divadle v Hanoji a v Huế City – básnířčině rodném městě. V Ho Či Minově Městě a Thai Nguyen, hlavním městě hnutí odporu, ošlehaném větrem hor... Je třeba uznat, že se jednalo o mimořádně monumentální úkoly, které daleko přesahovaly schopnosti ženy starší 80 let. Jen s intenzivní láskou, bezmeznou náklonností a nesmírnou silou vůle mohla zvládnout tak velké povinnosti...

Celoživotní věrná manželka básníka Tố Hữua

Paní Vu Thi Thanh v den slavnostního otevření Pamětního domu To Huu.

A zde, v mých rukou, leží více než 300stránková autobiografie s názvem „Vzpomínky těch, kteří zůstali“, kterou napsala s celým srdcem komunistky a se slzami touhy po svém milovaném manželovi, který zemřel... Básnířka Huu Thinh, prezidentka Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací a prezidentka Vietnamské asociace spisovatelů, o této autobiografii poznamenala: „Paměti nejsou dlouhé, zaměřují se pouze na nejdůležitější události, ale stačí k tomu, aby čtenáři hluboce a do hloubky pocítili krásnou, idealistickou a věrnou lásku mezi paní Vu Thi Thanh a básníkem To Huu. Bezproblémové spojení mezi láskou a kariérou, sdílenou i osobní, vytváří něžný lyrický prostor, zdůrazňující život, sílu a důstojnost příkladné revoluční rodiny, a skrze něj lidé znovu prožívají historické události a život země během těchto nezapomenutelných let...“

Ale to všechno skončilo přesně 12 let po smrti básnířky To Huu. Když se její paměti „Vzpomínky těch, kteří zůstali“ dostaly ke čtenářům, byl to také okamžik, kdy pokojně odešla, aby byla se svým milovaným manželem, a pokračovali v jejich společné věčné cestě, stejně jako když jí bylo 20 let, a poté ho doprovázeli po celý život na cestách odporu a revoluce v zemi...

Truong Nguyen Viet

Zdroj