Novinář Le Quang Thong s televizními scénáři

Novinář Le Quang Thong, bývalý dlouholetý zástupce ředitele provinční rozhlasové a televizní stanice Quang Tri. Je to zkušený novinář s mnoha příspěvky do provinčního tisku. Kromě toho, že je profesionálním novinářem, se věnuje také literární tvorbě, například psaní esejů, pamětí, poezie. Vydal knihy, napsal scénáře k televizním seriálům, které byly zfilmovány a v různých časech vysílány na mnoha televizních kanálech...

Portrét novináře Le Quang Thong

Jednoho nedávného slunečného letního dne jsem ho navštívil. Je mu nyní přes osmdesát let, jeho zdraví se také zhoršuje, ale stále si rád povídá. Po několika šálcích čaje se prohrabal ručně psaným scénářem televizní reportáže „Bolest z odlesňování“ od filmového štábu, ve kterém byl i Xuan Hung - Dinh Man... na které se podílel na recenzování a poskytování komentářů k dokončení reportáže.

Film získal stříbrnou medaili na Národním televizním festivalu, což byl milník v době, kdy byla provincie teprve obnovena, televizní stanice byla ještě mladá a filmaři měli kromě znalostí získaných ve škole a nadšení příliš málo zkušeností v oboru, který byl v té době, před více než 30 lety, stále velmi nový.

V té době se kromě správy obsahu důležitých novin v provincii Quang Tri věnoval i psaní. Proto vytvořil mnoho nezapomenutelných televizních scénářů, jako například „Čápi se vracejí v červenci“ a zejména televizní seriál „Když loď znovu překročí řeku“, jehož název byl stejně strašidelný jako nekonečná řečnická otázka.

Když jsem se ho zeptal, co ho motivovalo k vytvoření tohoto filmu, televizního seriálu zasazeného do války v Quang Tri, respektive do jeho rodného města Vinh Linh, odpověděl: „V té době, během odbojové války proti USA, jsem se stejně jako mnoho dalších ve Vinh Linhu účastnil bojů a pomáhal v nich. Přes den jsem byl na protiletadlové dělostřelecké pozici a střílel na americká letadla, a v noci jsem jezdil evakuovat zraněné. Všichni žili v nebezpečných a obtížných podmínkách.“

V krutých časech, jako byl rok 1968, jsem se vracel z přenášení raněných, aniž bych si zul boty, protože kdyby mi nadřízení nařídili jít, šel bych okamžitě. Téměř každý zažil zážitky blízké smrti. Jednou americká bomba omylem odpálila část protiletadlové zbraně a já byl hned vedle ní. Naštěstí jsem smrti unikl. Právě kvůli mým válečným zkušenostem jsem byl nucen napsat něco o válce.

Ale nechtěl jsem jen přímo popsat oběť a smrt, ale také jsem se potýkal s tím, jak vyjádřit touhu po míru . Pouze mír může skutečně přinést obrození a štěstí, bez míru se nic nedá dělat. Je to píseň o míru, lásce a štěstí skrze odraz nelítostné války. A začal jsem psát scénář „Kdy loď znovu překročí řeku?“.

Věž s vlajkou Hien Luong - Ben Hai - Foto: TN

Obsah filmu není složitý a je docela dobře obeznámen s válečnými příběhy. O Hien, členka milice z Vinh Linh v týmu pro lékařskou evakuaci, každou noc se se svými kolegy statečně vydávala na jižní břeh, aby vyzvedla a převezla zraněné vojáky na severní břeh a poté je bezpečně převezla do týlu.

Díky své práci se O Hien zamilovala do zraněného vojáka z Hanoje jménem Thanh. A jejich láska rozkvetla. Thanh se rozešel, aniž by věděl, že v Hien zanechal pokrevní linii. A v drsné a obtížné válečné situaci nebylo O Hienino těhotenství malou záležitostí a byla potrestána. Z O Hienina syna vyrostl reportér a pak osud svedl mladého novináře k jejímu otci...

Šťastný konec, když byl postaven nový most, uspokojil mnoho diváků a odpověděl na otázku, která je zároveň názvem filmu: „Kdy už loď znovu překročí řeku?“ To je jednoduché shrnutí, zatímco děj filmu a mnoho detailů jsou živé a dojemné.

Film produkovala VTV v roce 1996, scénář napsal novinář Le Quang Thong, režíroval Tran Quoc Trong a hudbu složil Trong Dai. Hlavní postavou, tehdy velmi mladou, byla amatérská herečka Truong Thuong Huyen, které později stát udělil titul zasloužilé umělkyně.

Herečka Thuong Huyen jako O Hien ve filmu "Kdy se loďka znovu přeplaví přes řeku" - Foto: PXD

Film byl promítán na VTV1 a VTV4 a poté na televizní stanici Quang Tri a byl mnoha diváky dobře přijat. Podle novináře Le Quang Thonga provedl režisér Quoc Trong v prvních letech průzkum a film byl občas promítán s rekordním počtem diváků.

Umělec Thuong Huyen získal za tento film v roce 1996 cenu Vietnamské filmové asociace a v roce 1997 zlatou cenu na Národním televizním festivalu. V roce 2022 získal tento film cenu A za literaturu a umění u příležitosti „50. výročí výstavby a rozvoje Quang Tri“.

Film „Kdy se loď znovu přeplaví přes řeku“ se scénářem autora Le Quang Thonga propojil literaturu a umění od války k míru a přidal humánní poselství o zemi a lidech vlasti Quang Tri.

Pham Xuan Dung

Zdroj: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm