Básník Dao An Duyen: Vášnivý zastánce zachování svěžesti života

Je známo, že učíte literaturu a máte magisterský titul v oboru literatury, což vám dává sílu a podmínky pro zlepšení vašich jazykových dovedností. Je tohle ta šance, která vás vedla k tomu, abyste se stala profesionální spisovatelkou?

- Upřímně řečeno, nikdy jsem si nemyslel, že se stanu profesionálním spisovatelem, a to ani teď, když se psaní stalo každodenní prací. Prostě cítím potřebu zapisovat si, co si myslím, jako potřebu uvolnit energii. Možná mi moje vášeň v kombinaci s důkladným a hloubkovým vzděláním pomohla stát se seriózním spisovatelem, jako je tomu dnes. Výuka literatury mi pomáhá každý den setkávat se slovy, procvičovat si psaní; tato práce mě v procesu psaní hodně podporuje.

Jako jeden z vašich milovaných čtenářů, sleduji vaši literární cestu každý den a vidím jméno Dao An Duyen zmiňované téměř na každém výletě nebo spisovatelském táboře?

- Cítím se velmi šťastný a požehnaný, že jsem se mohl účastnit spisovatelských táborů pořádaných Vietnamskou asociací pro literaturu a umění etnických menšin, Vietnamskou unií literárních a uměleckých asociací, časopisem Armádní literatura a umění nebo exkurzí s členy Literární a umělecké asociace Gia Lai ... Je to pro mě velmi dobré prostředí pro setkávání a výměnu spisovatelských zkušeností s kolegy spisovateli.
Kromě toho také cestuji sám. Tyto cesty mi pomáhají lépe porozumět mnoha zemím a lidem s rozmanitou a jedinečnou kulturou a zároveň shromažďovat další materiály k obohacení mých textů.

Je vidět, že každá cesta je pro ni další příležitostí k vybudování si vzpomínek se svými literárními přáteli, se svou tvůrčí cestou, se svou domovinou. Co je tedy na dílech, která napsala na této cestě „vášnivého zachování zeleně“ života, jež přitahuje čtenáře, jiné?

- Chci jen co nejpřirozeněji zapsat to, co mám na srdci. Co se týče toho, jak mou práci přijmout a jak jí předat své pocity, nechám na čtenářích, kterých si hluboce vážím.
Protože ale existují čtenáři, kteří milují mou práci, musím být vždy zralejší a pečlivější. To je vidět na mé tvůrčí cestě, každou zemi, kterou procházím, každého člověka, kterého potkám, po sobě zanechávám ta nejpravdivější a nejkrásnější slova, ať už v próze nebo poezii. To je ta „čerstvost“, kterou si chci v tomto životě vždy uchovat. A mnoho lidí poznamenalo, že Dao An Duyen je ve své profesi stále „zralejší“, částečně i díky takovým cestám.
Během exkurzí vzniklo mnoho děl, která si při opětovném přečtení stále vybavuji stejnými emocemi. Jedním z nich je báseň Na vrcholcích oblaků. Tehdy jsme se v rámci programu výletu vydali na kaučukovníkovou plantáž, abychom se ve 2 hodiny ráno setkali s pracovníky, kteří odebírali latex. Pršelo, silnice kluzká. Přesto se dělníci museli prodírat mezi každým stromem, aby pod mihotavým světlem baterek odebírali latex. Konkrétně ti, kteří měli malé děti, museli své děti vzít do školky, aby mohly jít pracovat na plantáž...
Obrazy dětí spících v náručí svých matek, předané učitelce, a mihotavé světlo uprostřed nočního lesa mě pronásledovaly navždy. Když nastal čas oznámit báseň, musela jsem požádat někoho jiného, aby mi ji přečetl, protože jsem byla tak dojatá.

Díla básníka Dao An Duyena. **Foto: TH**

Když trávím čas čtením vašich děl, ať už poezie nebo prózy, vždycky cítím vaši hlubokou lásku k Gia Lai a Středohoří. Jak se tato láska zrodila?

- Nenarodil jsem se v Gia Lai, ale tato země mě živí už více než 30 let, je zdrojem všech citů k čedičové zemi, které nosím ve svém srdci. A když je mé srdce plné citů, stačí mi položit ruce na klávesnici a začít psát. Je to země bohatá na kulturní sedimenty, divokou a krásnou přírodu, upřímné a jednoduché lidi... Jedu někam na pár dní a chci se vrátit.

Vysočiny, které se objevují ve vašich dílech, mají jedinečnou krásu, jemnou, procítěnou, ale neméně okouzlující. V tomto tvůrčím duchu, jaké jsou vaše plány do blízké budoucnosti?

- Budu i nadále cestovat a psát. Chci prozkoumat více oblasti Gia Lai a obecně Středohoří, chci psát hlouběji o životě, kultuře a lidech zde. Myslím, že tato vysočina má stále mnoho věcí, kterých jsem se nedotkl. A literatura je pro mě motivací k tomu, abych se věnoval životu, abych se staral o zisky a ztráty, které se dějí na té samé zemi, která mě živí.

Díky za tento rozhovor.

Zdroj: https://baogialai.com.vn/nha-tho-dao-an-duyen-thiet-tha-giu-lai-nhung-xanh-tuoi-cuoc-doi-post560219.html