Mnoho akcí k výměně a představení knih na Hanojském knižním veletrhu 2025

Kniha „Země mlhy“. (Foto: Nakladatelství Kim Dong)

V sobotu 4. října v 9:30 hodin se v oblasti Památníku sebevražedníků (naproti chrámu Ngoc Son) na pěší zóně u jezera Hoan Kiem v Hanoji konala talk show u příležitosti uvedení románu „Město a nejisté zdi“ od slavného japonského spisovatele Haruki Murakamiho.

Diskusní show se zúčastnili překladatelka Uyen Thiem, která přeložila vietnamskou verzi díla, doktor literatury Tran Thi Thuc, přednášející na Univerzitě sociálních a humanitních věd , a spisovatelka Hien Trang jako koordinátorka programu.

„Město a jeho nejisté zdi“ je nejnovější román Harukiho Murakamiho, jednoho z autorů, kteří jsou u vietnamských čtenářů velmi oblíbení.

Román zobrazuje město bez vzpomínek, bez emocí, kde lidé žijí mezi neviditelnými zdmi a tichou osamělostí. Hluboko v těchto zdech se ukrývá cesta za láskou, vzpomínkami a cestou ven do nejhlubší části duše - nekonečný sen, který spisovatel jemně otevírá čtenářům.

Překladatelka Uyen Thiem je také tou, která přeložila mnoho slavných japonských literárních děl: „Spící krásky“, „Zvuk hory“, „Sněhová země“ (Kawabata Yasunari)...

Téhož dne v 16:30 hodin uspořádalo nakladatelství Omage Plus Books u Památníku mučedníků diskusi k představení knižní série „Rodina generála Thanha - generál Vinh: Dvě generace generálů - tok historie“.

Diskuse se zúčastnili generálmajor Hoang Kim Phung, bývalý ředitel vietnamského mírového oddělení, novinář Luong Bich Ngoc – zástupce autorské skupiny, řečník Phan Dang a moderátor novinář a básník Huu Viet (noviny Nhan Dan).

Na schůzi, dle přání docenta Dr. Bui Chi Trunga a skupiny autorů, nakladatelství Omega Plus Books také zaslalo klubu „Forever 20“ tantiémy za dvě díla „Dopisy ze severu na jih“ a „Nguyen Chi Thanh: Perspektivy potomků“.

Toto rozhodnutí docenta Dr. Bui Chi Trunga a skupiny autorů nejen ukazuje hlubokou vděčnost, ale také touhu spojit ruce a silně podpořit klub „Forever 20“. Během uplynulých 20 let klub „Forever 20“ zorganizoval mnoho smysluplných politických a společenských aktivit, které zažehly plamen nadšení a vlastenectví u mladé generace.

V neděli 5. října v 8:30 uspořádalo Vietnamské ženské nakladatelství výměnnou besedu, na které představilo historický román „Van Xuan“.

Román „Van Xuan“. (Foto: Vietnamské ženské nakladatelství)

Akce se konala na pódiu Hanojského knižního veletrhu, v květinové zahradě chrámu Ba Kieu a na pěší zóně u jezera Hoan Kiem. Mezi řečníky bylo mnoho slavných spisovatelů a kritiků současné literatury.

Historický román „Van Xuan“ psala autorka Yveline Ferray po dobu 7 let (1982–1988) a přeložil ho Nguyen Khac Duong. Není to jen román, ale také dlouhá, podrobná a hluboká cesta životem a kariérou Nguyen Trai – „skvělé básnířky, talentované spisovatelky, prozíravé stratégky, talentované diplomatky, vytříbené hudebníčky, moudré geografky a skvělé učitelky“.

Toto monumentální dílo, které přesahuje rámec konvenčního historického románu – s rozsahem téměř 1200 stran – se skládá ze dvou svazků, rozdělených do 9 menších svazků, a je považováno za literární epos, který nejen „znovuvytváří život a kariéru Nguyen Traie“, ale také nabízí panoramatický obraz Dai Vietu v 15. století – slavného, ale i tragického období v dějinách národa.

Na letošním Hanojském knižním veletrhu pořádá Vietnamské ženské nakladatelství tři výměnné akce s autorskými díly. Kromě knihy „Van Xuan“ uspořádalo nakladatelství od 5. do 7. října v Hanoji a Bac Ninh také knižní turné, na kterém představila knihu „IELTS Writing - Writing essays „as good as distiled water“ od autorky Nguyen Hoang Huy (šéfredaktorky). Autorka se setká s čtenáři, zejména ve školách, se studenty středních a vysokých škol a se studenty vysokých škol.

Úvodní výměnná konzultace k rezervaci zájezdů se bude konat v neděli 5. října v 10 hodin na pódiu Hanojského knižního veletrhu, v květinové zahradě chrámu Ba Kieu a na pěší zóně u jezera Hoan Kiem.

Kniha „IELTS Writing – Psaní esejů s „kvalitou“ je kniha o cizích jazycích a dovednostech, kterou napsali Nguyen Hoang Huy (šéfredaktor), spoluautoři Hoang Phuoc Nguyen, Ngo Tran Anh Thu, Nguyen Hoang Anh Thu a Pham Ngoc Thang.

Kniha je v současné době mezi nejprodávanějšími knihami vydavatelství Vietnam Women's Publishing House v roce 2025 (stav ke konci září 2025).

Zbývající akcí Vietnamského ženského nakladatelství je výměna a představení knih autorky Vinh Kiu „Tuoi Trang“ a „Sieu Than Robot Nho“ a workshop „Khi Xua Ta Be Ta Choi“, které se budou konat v neděli 5. října v 19:30 na hlavním pódiu v Hanojské knižní ulici 19/12.

Výměnná akce knih autora Vinha Kiua se konala u příležitosti Svátku středu podzimu 2025. Na akci měli čtenáři možnost si projít příběhy 7. a 8. generace s autorem Vinhem Kiuem (dílo „Tuoi Trang“) a seznámit se s tématy, která se řeší s mladou generací (dílo „Supermalý robot“). Kromě toho si čtenáři, kteří se akce zúčastnili, pochutnali na čaji za účasti pana Truyen Nguyen - Vo Tu Tra, pekli měsíční koláčky a hráli hry, jako je hraní s gumičkami, lisování květin, výroba srdíček, výroba masek, jedení dámy, dračí hadi stoupající do oblak...

Také v rámci Hanojského knižního veletrhu 2025 spolupracovalo nakladatelství Kim Dong s klubem Reading with Children na organizaci programu Booktalk: „Země mlhy – Hledání lepidla paměti: Když je rodina zázrakem“.

Program se koná 4. října v 19:00 na hlavním centrálním pódiu Hanojského knižního veletrhu (oblast chrámu Ba Kieu, pěší zóna u jezera Hoan Kiem, Hanoj).

Mezi hosty programu patří Dr. Nguyen Thuy Anh - básník, pedagog, vedoucí Klubu čtení s dětmi a překladatel Kieu Ngan Ha - který dílo přeložil do vietnamštiny.

Tato akce slibuje čtenářům prostor pro výměnu názorů a diskusi o hodnotě vzpomínek a magické síle rodinné lásky, živě ztvárněné prostřednictvím dětského románu „Země mlhy – Hledání lepidla paměti“.

Spolu s výměnnými akcemi a představováním nových děl přivážejí nakladatelství a knihkupectví na knižní veletrh také mnoho propagačních programů, dárků, které propagují čtenářskou kulturu pro čtenáře všech věkových kategorií a slibují skvělé zážitky s knihami během víkendu.

HA CHI

Zdroj: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html