Jako dluh vděčnosti.

Mezi křehkou hranicí rozlehlého lesa a vířícími mraky se skrývá zcela jiný druh jara – jaro neúnavných kroků procházejících kousavou studenou mlhou pohraničí. V této pohraniční oblasti, když se příroda připravuje na shledání, se důstojníci a vojáci Pohraniční stráže rozhodnou opřít se o útesy a projít lesem, aby střežili své stráže. Odkládají své osobní radosti, aby s blížícím se Tetem (lunárním Novým rokem) utkali síť míru pro posvátnou hranici vlasti.

Jsem rád, že mohu být „mostem“ spojujícím vietnamskou kulturu s širším publikem.

Reportér: Paní Van Duong Thanh, začněme titulem „Velvyslankyně vietnamské kultury“, který vám udělili mnozí přátelé doma i v zahraničí. V dnešním integrovaném světě se národ, který chce šířit své kulturní hodnoty do světa, neobejde bez lidí, kteří slouží jako mosty. Co si o tom myslíte z vašeho pohledu?

Umělkyně Duong Van Thanh.

Umělec Van Duong Thanh: Jako umělec se vždy snažím co nejvíce přispět k šíření vietnamské kultury do světa. Každá umělecká forma má své jedinečné vlastnosti a výhodou malby je, že se snadno dotýká srdcí diváků. Malba může hodně vypovědět o historii a kultuře národa. Prostřednictvím malby jsem měl možnost setkat se a navázat kontakt s mnoha slavnými osobnostmi z celého světa, politiky, diplomaty a podnikateli z celé země i ze zahraničí, což jim pomohlo hlouběji porozumět vietnamské kultuře. Jsem velmi rád, že mohu být „mostem“ pro šíření hodnot vietnamské kultury široko daleko.

Reportér: Po mnoha letech života v zahraničí a následném návratu, jak vnímáte roli tradiční kultury v jednotlivých zemích v dnešním integrovaném světě?

Umělec Van Duong Thanh: Čím více cestuji a setkávám se s lidmi, tím více si uvědomuji, jak vzácná je naše tradiční kultura. Naše země je navíc kulturně rozmanitá a mnoho etnických menšin má jedinečné kulturní charakteristiky. Národní kultura se odráží v uměleckých dílech, která umělci vytvářejí. Přinášíme světu umění, abychom světu řekli něco o vietnamské kultuře. Například umělec Nguyen Tu Nghiem jednoduše začlenil do svých obrazů jednoduché obrazy vietnamských farmářů, a přesto se z nich stala skvělá díla. Podle mého názoru by si měl každý Vietnamec uvědomit, že tradiční kultura je snadno dostupným „zlatým dolem“, který můžeme využít. Abychom dosáhli velkého úspěchu, musíme hluboce přijmout naši národní kulturu.

Reportér: Rok 2025 byl rokem mnoha významných událostí a umělec Van Duong Thanh se také zúčastnil mnoha důležitých akcí, které zanechaly silnou stopu v diplomatických úspěších země. Osobně na mě velmi zapůsobil váš obraz s názvem „Na operačním sále“, který byl vystaven na výstavě „Děti vlasti“ u příležitosti 80. výročí založení národa. Mohl byste nám o tomto obraze říct více?

Umělec Van Duong Thanh: Když jsem poprvé promoval, pracoval jsem pro profesora Ton That Tunga a pomáhal mu kreslit patologické modely. Sledoval jsem ho každý den, většinou v nemocnici. Každou noc bylo přivezeno mnoho zraněných vojáků. V temných bunkrech lékaři klidně a přesně operovali zraněné vojáky uprostřed záblesků bomb a kulek…

Svědectví o takových příbězích mě hluboce dojalo a namaloval jsem obraz „Na jatkách“. Tento obraz byl zařazen do sbírky Vietnamského muzea výtvarného umění. Věřím, že samotný obraz vypráví příběh a umožňuje každému divákovi, zejména mladým lidem, lépe pochopit a ocenit minulost a vážit si toho, co má dnes.

Umělecká tvorba zobrazuje jaro.

Radost z dávání

Reportér: V mládí jste měl možnost setkat se se slavnými vietnamskými malíři, žít poblíž nich a pracovat s nimi… Takový začátek se nedostane každému; považujete to za štěstí?

Malíř Van Duong Thanh: Ano, je to skutečně štěstí, které se nenajde jen tak snadno. Pocházím z jižanského kádru a během období přeskupení jsem následoval svého otce na sever. Můj otec zemřel brzy a já chodil do internátní školy. Protože mi chyběl, začal jsem kreslit. Tyto počáteční, neohrabané kresby mě dovedly do školy výtvarných umění. Vyučovali mě mistři a brzy jsem se sblížil s velkými umělci země, jako byli renomovaní malíři Nguyen Tu Nghiem, Bui Xuan Phai, Nguyen Sang, hudebník Van Cao a spisovatel Nguyen Hong… Prostřednictvím rozhovorů o umění a každodenním životě s těmito mistry jsem získal mnoho znalostí, zkušeností a zejména srdečné pouto umělce.

Reportér: Jak tehdy slavili slavní malíři lunární Nový rok? Mohla by se malířka Van Duong Thanh podělit o některé vzpomínky, které si stále váží?

Umělec Van Duong Thanh: První den nového roku začínali renomovaní malíři svou práci malováním zvířete zvěrokruhu daného roku a poté si obrazy vzájemně dávali. Obrazy si vyměňovali s velkou pokorou a úctou. Tento zvyk jsem se naučil od mistrů malířství první jarní den. Každý rok maluji obraz první den nového roku, ať už jsem ve Vietnamu nebo v zahraničí. V Evropě jsem někdy, když bylo okno pokryté bílým sněhem, sedával ve svém pokoji s nataženým plátnem a maloval banánové listy, most přes rybník… Svátky Tet v minulosti, ačkoli postrádaly materiální pohodlí, byly vždy plné rodinné náklonnosti. Za chladného dne bylo úžasné sedět se renomovanými malíři, obdivovat květy broskví, popíjet víno a vychutnávat si sladkosti Tet. Během těchto teplých dnů Tet se zrodilo mnoho slavných děl umělců, jako jsou pan Phai, pan Nghiem a pan Sang.

Reportér: Velmi důležitým klíčovým slovem ve vaší kariéře v těchto letech je dávání. Učíte lidi umění, účastníte se kulturní diplomacie, věnujete se charitativní činnosti, organizujete aukce umění, abyste získali finanční prostředky na stavbu domů pro lidi v oblastech postižených povodněmi, podporujete výstavy mladých umělců… Lidé často říkají, že skutečně silní lidé jsou ti, kteří dávají; co si o tom myslíte?

Umělec Van Duong Thanh: Jsem šťastný, že mohu tvořit umění, že jsem získal mnoho ocenění, že mé obrazy jsou ve sbírkách mnoha muzeí a velkých korporací, že mohu cestovat do mnoha zemí a setkávat se s mnoha lidmi. Vzpomínám si na radu svého otce, že když se vám daří, měli byste vědět, jak se o svou radost podělit s ostatními, a věřím, že musím společnosti dát více, zejména těm, kteří se nacházejí v obtížných situacích, jako jsou osamělí starší lidé, děti se sluchovým a zrakovým postižením a sirotci.

Zejména mě moc baví učit lidi kreslit, protože si myslím, že dát někomu dárek nebo ho pozvat na lahodné jídlo je dobré, ale ukázat jim, jak si sami „vytvářet“ umění, jim pomáhá vyjádřit více emocí a myšlenek a odtud chápat hodnoty života. Umělci jako já se vždy cítí zavázáni veřejnosti.

Reportér: Jsme velmi blízko jaru 2026 s mnoha novými příležitostmi. Když se ohlédnete za svým mládím, jakou radu byste chtěli dát dnešním mladým lidem?

Umělec Van Duong Thanh: Měl jsem mládí plné hladu, strádání, války a pak namáhavého procesu studia a věnování se umění. Moje volba malířství jako povolání nebyla tak obtížná, jako si ji dnes vybírá mnoho mladých lidí, protože jsem do toho byl „vržen rovnou“ díky vedení mých učitelů. Ale k vytvoření hloubkových a kvalitních děl je stále zapotřebí mnoho let tvrdé práce a životních zkušeností. Nyní, když vydražím obraz, abych získal peníze na pomoc potřebným, například na financování zalesňování, vidím, že umění je zázračné v tom, že nejen obohacuje duchovní životy lidí, ale také pomáhá měnit těžké životy mnoha lidí. Ze své zkušenosti chci mladým lidem říct, že ať děláte cokoli, dělejte to s láskou a nezištností a sladká odměna se dostaví.

Reportér: Děkuji vám, umělče Van Duong Thanhu, za rozhovor.

Podle Baotuyenquang.com.vn

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html