Jako dítě, které šťastně poskakuje zpět do vesnice...

Stará cesta zpět do mého rodného města je plná emocí. Foto: THUY BAT NHI

Jsou to útržky emocí, které je těžké vyjádřit slovy, od „starší generace“ ve městě, s přetrvávající nostalgií po věcech, které jsou dávno pryč...

Ti, kteří se „těší“

Pan Pham Xuan Quang (bydlící v Thanh Khe v Da Nangu ) se vždycky považuje za „retrospektivního“ člověka. Své rodné město Dai Loc opustil, když byl ještě školákem. „Tehdy byla moje rodina tak chudá, že mě rodiče poslali bydlet k mému strýci, abych mohl chodit do školy. Během války nám ve vesnici chybělo ani zrnko rýže, ale rodiče jen doufali, že se jejich dětem podaří vzdělání. Takže když mi strýc dovolil zůstat a studovat, měl jsem velkou radost. Takhle jsem v Da Nangu žil dodnes.“

Pan Quang počítá čas, počítá roky, které v tomto městě strávil, „mrknutím oka uběhlo několik desetiletí.“ Když poprvé přijel do Da Nangu, oblast kolem křižovatky s Hue byla stále blátivá a bažinatá. Dům jeho strýce stál poblíž dnešní ulice Huynh Ngoc Hue, ale nebyl tam žádný přístup pro vozidla a okolí domu bylo plné písečných dun. Celá čtvrť Thanh Khe byla v té době pokryta hustými trsy bambusu. Poté, co se naučil číst a psát a poté odešel, aby se připojil k odboji a stal se kádrem účastnícím se hnutí dobrovolnické mládeže za osvobození Da Nangu, si pan Quang myslel, že se bude moci ohlédnout jen za svou „dalekou“ vlastí.

„Ale i poté, co jsem odešel do důchodu a usadil se s dětmi, se stále rád vracím do svého rodného města. Několikrát do roka, když se konají rodinná setkání a obřady uctívání předků, se tam vždycky vracím. Vracím se do vesnice, abych se podíval na dům svých rodičů a navštívil příbuzné,“ vzrušeně vyprávěl pan Quang.

Abych byl upřímný, když se vrátil do své vesnice, cítil se, jako by znovu prožíval své dětství. „Byla to taková zábava. Když jsem šel z ulice do domu, vzpomínal jsem na své kamarády z dětství, zdravil strýce a tety, vzpomínal jsem na člověka, který mi dal batáty, na člověka, který mi dal peníze na nákup oblečení Tet… Když Tet přišel v tradičním oděvu, stál na nádvoří, díval se k nebi, cítil lásku k rodičům, vdechoval tu vzrušující, opojnou atmosféru, bylo to opravdu úžasné, opravdu nepopsatelné.“

Pan Quang své pocity, jak je vnímá on, rezonují s jeho současníky – generací, která prožila válečné pustošení a byla svědky postupné urbanizace Da Nangu. Přirovnává ho ke svému rodnému městu, které se rok od roku mění, a k tomu, jak každá generace mladých lidí dospívá a opouští své vesnice. Když sedí pohromadě, přirozeně sdílejí společný pocit. V nějakém odlehlém koutě Da Nangu, Hoi Anu nebo Hue lze snadno najít starší lidi s šedivými vlasy, jak sedí sami, ztraceni v myšlenkách v pozdní zimě nebo pozdní jaro odpoledne, zdánlivě klidní, ale hluboce melancholičtí.

Tito lidé, když si jen vybavíte vzpomínky na oslavy Tet z minulosti, staré zvyky a dětské příběhy, se promění v úplně jiné lidi, kteří se budou neustále smát a štěbetat, neustále vyprávějí příběhy…

Návrat k sobě

Když se sejdou staří muži po sedmdesátce, často začínají rozhovory historkami o svých rodných městech.

Lidé z města se vracejí do svých rodných měst, aby navštívili hroby předků během jarního festivalu, první den svátku Tet v Dien Ban. Foto: Xuan Hien

V srdcích těchto starých přátel je obrovské množství vzpomínek, takže se navzájem oslovují neformálními jmény a „jmény starců“. Zejména scény z chrámů a pagod z jejich dětství, vesnické slavnosti v prvním a druhém měsíci roku pro ty chudé děti z minulosti... Emoce těchto „za zenitem“ skutečně nikdy nevyprchají.

Lékárník Vo Dinh Dieu, který prožil dvě třetiny svého života v Da Nangu a farmaceutickou profesi opustil před třemi lety, přiznává, že na své rodné město Cau Hai ( Thua Thien Hue ) nikdy nezapomněl.

V posledních letech se dá s jistotou říci, že tráví více než půl roku návratem do své vesnice a věnuje se jedné záležitosti za druhou, od rodinných záležitostí až po záležitosti vesnických. Sám poznamenal, že pokaždé, když se vrátí do vesnice, se cítí znovu jako dítě, „poskakuje po cestě“, vidí krajinu a vzpomíná na své rodné město, vidí stromy a vzpomíná na lidi...

„Ve skutečnosti lidé jako já, kteří jsou příliš staří, když vyprávějí příběhy z minulosti, vidíme jen chudobu a strádání; dnešní mladí lidé to nepovažují za relevantní. Ale co musíme vždy zdůrazňovat, je to, že prostřednictvím našich životních zkušeností musíme pomáhat mladší generaci, aby nezapomínala na pravidla, etiku a zvyky, které naši předkové pěstovali po generace a předávali je budoucím generacím jako pevné, hluboce zakořeněné základy,“ uvažoval starý lékárník. S touto myšlenkou se rozhodl, že jeho návštěvy vesnice jsou příležitostí k zaznamenání a zdokumentování nezbytných zvyků a rituálů, aby příští generace nezapomněla na své kořeny a na úctu a respekt ke svým předkům.

Pro lidi, jako je pan Pham Xuan Quang a lékárník Vo Dinh Dieu, není návrat do rodného města jen o oživení vzpomínek. Návrat do své vesnice, respektive cesta do vesnice je návratem k jejich pravému já!

Zdroj: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html