Zajímavé vzpomínky na tažení u Dien Bien Phu.

Od vítězství u Dien Bien Phu uplynulo šedesát devět let, ale jeho ozvěny stále rezonují v dějinách národa. Čteme-li vzpomínky veteránů, jsme hluboce dojati fascinujícími příběhy z této slavné éry.

Aby bylo dosaženo vítězství v Điện Biên Phủ, „proslulého po celém světě a otřásajícího zemí“, jak napsal básník Tố Hữu, museli lidé i vojáci přinést nespočet obětí a krveprolití. Potíže a nebezpečí se neomezovaly pouze na 55 dní a nocí kampaně, ale probíhaly po celou dobu příprav, od dvojího „přitahování a odtahování dělostřelectva“ až po přepravu zbraní a zásob potravin bombardováním a ostřelováním...

Tabák a vojáci z Dien Bien Phu

V příbězích o logistických přípravách této velké kampaně se kromě pozoruhodného výkonu přepravy tisíců tun rýže, soli, stád buvolů, dobytka a prasat objevovalo také speciální zboží, hluboce zakořeněné ve vietnamské identitě, které přispělo k vítězství.

Kniha „Několik vzpomínek na Dien Bien Phu“ (Vydavatelství Lidové armády, 1964) obsahuje článek s názvem „Plnění povinnosti“, který vypráví generálporučík Hoang Cam (nahráno spisovatelem Van Phacem). V té době sloužil jako velitel pluku 209, divize 312. Příběh se odehrává během briefingu s generálem Vo Nguyen Giapem, vrchním velitelem:

„Zatímco jsme jedli, soudruh Van se zeptal:“

- Co vám v první linii nejvíce chybí?

Přemýšlel jsem a uvědomil si, že mi chybí všechno, a nevěděl jsem, co říct, aby to bylo skutečně „nejlepší“. Pak jsem si vzpomněl na doby, kdy jednotku navštěvoval divizní politický komisař Tran Do a vojáci si často ptali jen na tabák, a tak jsem odpověděl:

- Pane, teď nejvíc potřebujeme tabák.

Soudruh Văn se usmál:

- Ano, už to brzy bude, je to skoro na cestě.

Když soudruh Van odcházel, nesl jsem si s sebou hluboký dojem z krásných citů revoluční armády. Byl jsem šťastný, ale ještě více jsem se obával nového poslání pluku.“

Prezident Ho Či Min také věnoval pozornost významu tabáku pro vojáky. Tento detail se objevuje v pamětech „Desetitisícdenní cesta“ (Nakladatelství Lidové armády, 2001), kde velitel pluku Hoang Cam doprovázel vojáky z tažení Dien Bien Phu zpět do Viet Bac, aby oznámil vítězství straně, vládě a prezidentu Ho Či Minovi. Vyprávěl:

„Přivezli jsme si medaile, odznaky brigádního generála De Castries, potrhanou francouzskou vlajku a malou vysílačku, kterou De Castries používal. Jít do boje znamenalo jít pěšky, nosit těžké náklady, šplhat po horách, překonávat potoky a s velkými obtížemi procházet lesy. Návrat s vojenským nákladním vozem, který řídil soudruh Thong, byl skvělý pocit. I tak nám trvalo téměř týden, než jsme se dostali do zadní oblasti Viet Bacu.“

Cestou jsem pořád přemýšlel, co řeknu strýci Hoovi, až se s ním setkám. Neustále se mi vracel obraz, jak si mě volá, abych mu podal zprávu o plánu útoku na Dong Khe během pohraničního tažení.

Po příjezdu do oddělení všeobecné politiky soudruh Nguyen Chi Thanh uspořádal pro delegaci velmi slavnostní uvítání, vztyčil uvítací oblouk a ozdobil cestu vedoucí do kanceláře květinami. Také nám zařídil, abychom si se strýcem Ho ihned telefonicky promluvili.

Jsem nadšený a upřímně nadšený:

- Strýčku, hlásím ti, že jsem na starosti delegaci bojovníků z fronty Dien Bien Phu, kteří přijeli oslavit tvé narozeniny.

„Kdo vám řekl, abyste s tímhle nápadem přišli?“ zeptal se starý muž přísně.

Váhal jsem a nevěděl jsem, jak odpovědět, když mi doktor na druhém konci linky konečně odkašlal:

- To je strýc Hoang Cam?

- Ano, pane! Jmenuji se Hoang Cam!

Máte tam nahoře hlad?

- Hlásím ti, strýčku, že nemáme hlad, ale máme nedostatek jídla!

Doktor se dál ptal:

- Je to těžké?

Nguyen Chi Thanh, stojící opodál, mi vesele připomněl: „Řekni strýčku Hoovi pravdu, je to velmi těžké.“

- Ano, strýčku, jsou tu potíže!

Doktor ho přerušil:

Máte nějaký tabák na kouření?

- Ano, mám tu zprávu!

Generál Hoang Cam dodal: „Vezměte prosím na vědomí problém s tabákem v Dien Bien Phu. Ačkoli to nebyl zásadní problém v bojích, byla to praktická a nezbytná potřeba. Většina našich vojáků v té době byli farmáři, z nichž mnozí byli silně závislí na tabáku. A závislost je jako ‚zahrabat dýmku a pak ji znovu vykopat‘. Bez tabáku se lidé cítili apatičtí a nechtěli nic dělat. Vláda a prezident Ho Či Min si uvědomovali tuto malou, ale zásadní potřebu a nařídili týlu, aby věnoval pozornost zásobování vojáků tabákem, zbraněmi, střelivem, rýží, solí a léky. Kvůli dlouhodobým bojům však nedostatek tabáku zůstal každodenním tématem diskusí.“

Minometné jednotky

Při čtení pamětí o přípravě jídla pro bojiště v Dien Bien Phu překvapuje pozdější generace jeden detail: logistické síly zřídily „minomety“, jejichž úkolem bylo obsluhovat minomety k mletí rýže na zrno pro zásobování vojáků.

Tento příběh zaznamenal plukovník Tran Thinh Tan, bývalý ředitel politického oddělení generálního logistického oddělení (během kampaně u Dien Bien Phu byl velitelem čety generálního oddělení pro zásobování fronty), ve své knize „Příběhy vyprávěné vojáky z Dien Bien Phu“ (Vydavatelství Lidové armády, 2009):

„Aby bylo v počáteční fázi zajištěno včasné zásobování fronty v Dien Bien Phu, rozhodlo se předsunuté velení oddělení pro zásobování plně využít místní logistické zdroje severozápadního regionu, včetně Son La, Lai Chau a Yen Bai. Vedení však mělo také mnoho obav a úzkostí z jednoho důvodu: severozápadní oblast je drsná hornatá oblast s rozsáhlou půdou a řídkým osídlením a zaostalou, soběstačnou zemědělskou ekonomikou – navzdory čtyřem hlavním rýžovým sýpkám (Thanh, Lo, Than a Huy) byli lidé stále chudí a hladoví. Byl by region, který byl právě osvobozen v rámci severozápadní kampaně na konci roku 1952, stále v mnoha ohledech nestabilní a s bandity stále způsobujícími problémy, schopen uspokojit místní potřeby v oblasti zásobování potravinami?“

Zásobovací rady Son La, Lai Chau a Yen Bai však směle mobilizovaly obyvatele různých etnických skupin, aby podpořili a přispěli k jejich úsilí po boku armády v boji proti Francouzům a osvobození Dien Bien Phu, čímž zcela osvobodily severozápadní region. Podle statistik obyvatelé severozápadu přispěli přes 10 000 tunami lepkavé rýže (což odpovídá více než 7 000 tunám mleté ​​rýže) a stovkami tun dalších potravin, což je významné a neočekávané číslo. Ještě cennější bylo, že tyto potraviny byly mobilizovány lokálně, což výrazně snížilo potřebu dopravy ze vzdálených míst. Dalším problémem bylo: jak zajistit dostatečný přísun mleté ​​rýže pro armádu? Zvykem lidí bylo mlít rýži ručně pro denní spotřebu a produktivita byla velmi nízká, pouze jeden nebo dva kilogramy rýže na mletí, což byla skutečná výzva. Proto se předsunuté velitelství Generálního zásobovacího oddělení rozhodlo zřídit přímo na bojišti v Dien Bien Phu „mlýnský tým v maltě“, který bude přeměňovat tisíce tun lepkavé a voňavé rýže na mletou rýži.

„Tým ‚mlýnářů‘ byl rychle rekrutován z armádních jednotek, civilních dělníků a dokonce i ze zázemí. Chodili do lesa řezat bambus, splétat lana na výrobu mlýnských plášťů, štípat pásy na výrobu klínů a rukojetí; veškerý materiál na výrobu mlýnů byl z bambusu. Zanedlouho bylo do skladů a na staveniště dodáno několik stovek rýžových mlýnů k mletí. Zpočátku byl výnos rýže nízký, ale se zkušenostmi se produktivita postupně zvyšovala...“

V knize „Dien Bien Phu“, kterou v roce 1969 vydalo nakladatelství Lidové armády, generál Vo Nguyen Giap napsal: „Náš lid dosáhl zázraku, který zcela předčil očekávání nepřítele; zajistili jsme zásobování velkého počtu vojáků bojujících na frontě velmi daleko od týlu po dlouhou dobu, což si nepřítel myslel, že bychom v kampani u Dien Bien Phu nikdy nedokázali.“

Vietnamnet.vn