Nesmrtelné legendy podél zelené řeky Long Dai

Na té rozpálené „ohništi“ se odehrávají příběhy, které se staly nesmrtelnými symboly vlastenectví, obětavosti a revolučního optimismu našich předků.

Pozdě odpoledne koncem září stál 71letý veterán Vu The Huyen tiše v prudkém dešti a zíral na monument ve tvaru 16 svazků rýže, které bujně kvetly. Po více než 50 letech se mu konečně naskytla příležitost vrátit se k legendárnímu trajektu Long Dai, kde 16 jeho druhů položilo své životy, aby udrželi severojižní trasu otevřenou.

V tom okamžiku se vojákovi vrátily prudké vzpomínky na pytel s bombami a ohniště z Long Dai z minulosti...

Panoramatický pohled na pamětní oblast u terminálu trajektů Long Dai II

Na „žebru“ Long Dai

Na mapě se Long Dai nachází na silnici č. 15 – důležité trase spojující severní týl s jihem, která slouží k zásobování bojiště lidskými a materiálními zdroji. Jedná se o důležitý říční přechod vedoucí do Truong Son, odkud jsou po celé frontové linii distribuovány potraviny, zásoby a vybavení.

Podle hrdiny Lidových ozbrojených sil, generálmajora Hoang Kiena, bývalého velitele ženijního sboru a viceprezidenta Asociace tradic Truong Son, Američané považovali Long Dai kvůli jeho mimořádně klíčovému postavení za zvláštní „horké místo“, které je třeba za každou cenu „uškrtit“.

„Bojiště Truong Son bylo jako hrnec. Aby se člověk dostal dovnitř, musel proplout trajektem Long Dai. Pokud by byla tato říční cesta přerušena, celé bojiště uvnitř by bylo zablokováno,“ vzpomínal generálmajor Hoang Kien.

Trajektový terminál Long Dai byl kdysi místem, které v letech 1965-1972 snášelo desítky tisíc tun bomb a kulek. Foto: dokument

Historie později zaznamenala: Long Dai bylo místem, kde americký nepřítel shodil první bombu na sever, a také jedním z klíčových útočných bodů v následujících 7 letech. Nepřítel bombardoval Long Dai letectvem i námořnictvem s tehdy nejmodernějšími zbraněmi. Na řeku byly shozeny desítky tisíc tun bomb a tisíce dělostřeleckých granátů, čímž se toto místo proměnilo v jednu z nejprudších „palných souřadnic“ v celém pásmu Quang Binh .

Paní Phan Thi Diep (obec Truong Ninh), která se v tomto období přímo angažovala v místních domobranách, uvedla, že po více než 50 letech stále nemůže zapomenout na zvuk letadel dunících na obloze a na zvuk kazetových bomb explodujících nepřetržitě po celý týden. Bylo mnoho případů, kdy naši vojáci bohužel měli na řece nehody a partyzánky je každou noc veslovaly na lodích, aby je hledaly. Byli tam i vojáci, kteří se až do okamžiku své smrti stále hrdě opírali o dělostřelecký tác...

Starý voják se dnes znovu vrací na trajektový terminál Long Dai II

„Po jedné noci, když jsme se probudili a cítili se bezpečně, jsme si uvědomili, že jsme stále naživu. Nikdo z nás se však nebál oběti. Lidé a vojáci z mnoha regionů se stále věnovali svým povinnostem s duchem: Pokud nebude auto vyklizeno, nebudeme litovat domu; pokud nebude vyklizena cesta, nebudeme litovat krve a kostí. Celá vesnice se mobilizovala, připravená rozebrat domy a zasypat krátery po bombách, aby armáda mohla postupovat vpřed,“ vzpomínala paní Diepová.

Nepřítel bojoval v noci, civilisté i vojáci utíkali ráno a odpoledne. Jakmile bomby ustaly, mladí muži a ženy kolem dvaceti let se vrhli do ulic, aby bojovali. S bojovým duchem „odhodlaným zemřít za vlast“ se místní síly pevně držely svých pozic, „nehnuly se ani o píď, neopustí ani píď“, odhodlané vyčistit trajekt a udržet trasu.

Existují smrti, které se mění v nesmrtelnost

Začátkem roku 1971 byla loděnice Long Dai, aby se snížily ztráty, rozdělena na dvě větve: Trajekt I poblíž mostu a Trajekt II asi 500 m po proudu. Zároveň byla mobilizována rota dobrovolníků z provincie Nghe An , aby s ženijními jednotkami hlídala Trajekt II a zajistila tak hladký provoz trajektu.

Veterán Nguyen Van Phung, který po dni vítězství „zůstal“ s Truong Ninhem, nemohl zapomenout na bolest léta 1972 na tomto „nedávno zrozeném“ místě. Bylo to brzy ráno 16. července, jako obvykle, když se shromáždila skupina mladých dobrovolníků z provincie Nghe An, vzdala hold vlajce a zazpívala státní hymnu, než vyšla do ulic plnit své povinnosti. Náhle dopadla série bomb a celá vesnice Long Dai byla zachvácena plameny. Řada domů, kde bratři a sestry žili, vzplanula a všech 15 mladých srdcí navždy zůstalo ve vlasti.

Navzdory změnám si trajektový terminál Long Dai II stále nese hrdinské vzpomínky na dobu před 53 lety.

Po těchto slovech starý voják zmlkl. V mžiku se mu vrátily bolestné vzpomínky, které se vryly do jeho vrásčité tváře, poznamenané léty. Během sedmi let ohnivé války se malý pruh země podél silnice Truong Son svíjel v bombách a kulkách, kdy se dech člověka počítal na vteřiny.

Zpátky na jaře roku 1971. V dubnu téhož roku se z rýžových polí v Thai Binh (nyní provincie Hung Yen) mladý muž Vu The Huyen, tehdy ještě ne dvacetiletý, spolu se 134 dalšími mladými muži stejného věku, vydali na cestu, aby se připojili k Mládežnickým dobrovolnickým silám. Jejich cílem byl Quang Binh. Rota s krycím označením C130 z praporu 2, divize 571, měla za úkol vyčistit silnici a zajistit plynulý provoz pro vozidla dodávající pomoc na bojiště. V polovině roku 1972 byla celá rota převelena k trajektovému terminálu II Long Dai, aby nahradila jednotku Mládežnických dobrovolnických sil z provincie Nghe An, která utrpěla těžké ztráty v důsledku dřívějšího bombardování.

Veterán Vu The Huyen sdílí vzpomínky na ohnivé léto 1972

Pan Huyen se zamyšleně díval na rudou řeku během období povodní a vyprávěl: „Když byla rota C130 přítomna u trajektového terminálu 2, nepřítel neustále vysílal průzkumná letadla, aby se vznášela. Kdykoli objevila cíl, střílela a shazovala bomby. Z moře ve dne v noci pálilo také dělostřelectvo 7. flotily.“

„19. září 1972 jsem měl službu na trajektovém terminálu. Ale to ráno můj kolega Bui Nang Dac trval na změně své pozice. Souhlasil jsem a šel jsem do lesa pokácet stromy, abych mohl postavit bunkr ve tvaru písmene A. Odpoledne téhož dne, když se loď s kameny z jižního břehu chystala zakotvit, ji objevilo americké průzkumné letadlo. Na trajektový terminál č. 2 vypálili dýmovnice, aby letadlo mohlo shodit bomby. Dvanáct lidí stojící na břehu se rychle rozběhlo do dvou bunkrů ve tvaru písmene A, aby se ukryli,“ vzpomínal pan Huyen.

Bomba zasáhla dva bunkry a oba se zřítily. Výbuch bomby způsobil pád stromů a země byla promáčknutá do hloubky jednoho metru, černá a spálená. Pan Huyen, který byl svědkem celé scény, zoufale vyběhl ven a chtěl zavolat: „Hej lidi, hej lidi,“ ale… měl svázaný jazyk. Bolest byla tak velká, že se mu ozývalo jen nekonečné kvílení…

Trajektový terminál Long Dai dnes

„Paní Xuyen ležela u dveří, stále dýchala, hlavu měla pokrytou krví, ale vydržela jen pár minut. V bunkru zemřelo dalších 12 bratrů a sester kvůli tlaku bomby. Kromě toho tři lidé zemřeli v řece a jejich těla už nebyla celá. Kdybychom se nevyměnili ve službách, zůstal bych já, ne pan Bui Nang Dac,“ řekl pan Huyen a propukl v pláč.

Když bolest ještě neustala, o 4 dny později shodily Američané na trajekt další bombu a zabily Tran Manh Ha. Po dvou bombardovacích náletech ztratila rota C130 celkem 16 lidí, včetně 7 žen a 9 mužů, všichni z Kien Xuongu v Thai Binhu. Navždy se proměnili v každou řeku a trajekt v nejzářivějším věku mládí...

Bývalá provincie Quang Binh a současná provincie Quang Tri si v průběhu let vážily hrdinských obětí mladých dobrovolníků, zejména příběhu 16 dětí z rýžových polí, a proto věnovaly pozornost investicím a restaurátorským pracím.

V roce 2012 byl z finančních prostředků ze sociálních fondů slavnostně otevřen Pamětní dům 16 mladých dobrovolníků, kteří obětovali své životy. Do října 2016 byla relikvie uznána za provinční historickou památku.

V dubnu 2025 pak s podporou skupiny T&T a mnoha firem i jednotlivců oficiálně začal projekt modernizace a renovací historického místa trajektového přístaviště Long Dai II. Po více než 4 měsících naléhavé realizace byl projekt dokončen s celkovou investicí téměř 20 miliard VND. Ještě šťastnější je, že 9. září letošního roku bylo toto místo s památkami oficiálně uznáno za národní historické místo.

Epilog

Když pan Le Ngoc Quang - člen ústředního výboru strany a tajemník provinčního výboru strany Quang Tri hovořil o terminálu trajektů Long Dai II a dalších historických místech revolučního charakteru v Quang Binh a Quang Tri (nyní Quang Tri), s pohnutím prohlásil, že obnova historických památek je vyjádřením hluboké vděčnosti za velký přínos hrdinských mučedníků, kteří statečně bojovali a obětovali se za národní osvobození, národní sjednocení a štěstí lidu. Každý člověk by měl šířit a hluboce oceňovat humanistický význam a hlubokou historickou hodnotu těchto míst a historických událostí, které jsou základem pro pěstování národního ducha; a tím probouzejí hrdost, pěstují lásku k vlasti a zemi a vychovávají revoluční tradici pro dnešní mladou generaci.

Trajektový terminál Long Dai dnes

53 let po tragickém bombardování starého trajektového terminálu se veterán Vu The Huyen a jeho spolubojovníci z C130 pomalu procházeli podél starého břehu řeky a obdivovali nové, prostorné a majestátní místo s památkami. Jednasedmdesátiletý voják si nepamatoval, kolik tisíc bomb tato země snesla; ani si nepamatoval tváře ani jména všech padlých lidí.

Věděl však, že souřadnice palby u zelené řeky jsou vrcholnou zkouškou lidské vůle. Jakmile bomby dopadly, vojáci se vrhli dovnitř, aby zachránili náklad a trajekt. Jakmile padli jejich druhové, další je následovali. Svou krví a potem, svým mládím proměnili terminál trajektů v bojiště, svou vůli proměnili v sílu, aby udrželi severojižní dopravní tepnu v chodu.

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nhung-huyen-thoai-bat-tu-ben-dong-song-xanh-long-dai-post814496.html