Lekce 2: Opuštění laguny – Různé cesty
Od nejistých cest lodí až po oblasti přesídlení se nejedná jen o změnu bydliště, ale o kompletní proměnu způsobu obživy a myšlení. Po více než deseti letech si někteří našli svou vlastní cestu, ale mnoho dalších se stále potýká s rozdíly mezi dvěma světy : vodou a pevninou.
Ten, kdo udává tempo změny.
Někteří lidé lagunu opouštějí a jiní zasvětí téměř celý svůj život tomu, aby pomohli ostatním ji opustit. Pan Vo Van Ken je jedním z takových lidí.
Vzhledem k tomu, že se s komunitou plovoucí vesnice angažuje téměř 50 let, od dob, kdy působil jako vedoucí sousedství ve Vĩ Dạ, až po působení v Lại Tân (okres Dương Nỗ, město Huế ), je to člověk, na kterého se téměř každý obrací, když něco potřebuje. V komunitě, kde je většina obyvatel negramotná a nemá žádné doklady totožnosti, závisí na něm základní administrativní úkony, jako je registrace narození, registrace domácnosti a občanské průkazy.
Neexistovaly žádné předpisy, které by ho k těmto věcem nutily. Ale po mnoho let dělal prakticky všechno, co si lidé žijící na lodích sami nedokázali. Od papírování a postupů až po důležité i drobné záležitosti každodenního života se stal známým „styčným bodem“ mezi komunitou žijící nomádským způsobem života a systémem řízení na pevnině.
„Tehdy bylo vykonávání takovýchto prací jako ‚jíst rýži na trajektu a nosit vesnickou trubku‘, ale nejšťastnější věcí v mém životě bylo, že mě lidé milovali. Kamkoli jsem šel, ať jsem dělal jakoukoli práci, vždycky mi říkali pan Ken. Mnoho dětí lidí žijících na trajektu už šlo na univerzitu,“ řekl s úsměvem.
Pan Ken v současné době drží rekord ve funkci vedoucího sousedské skupiny po dobu 48 let po sobě a byl členem Lidové rady okrsku po dobu 10 období, od Vi Da po Phu Mau. Nyní je pověřen funkcí předsedy Výboru Vlastenecké fronty čtvrti Lai Tan v okrsku Duong No...
Ale právě z těchto zdánlivě malých věcí se vytváří spojení mezi lidmi žijícími téměř zcela izolovaně od pevniny a řádem, do kterého nikdy nepatřili.
V roce 2009 proběhlo největší přesídlení obyvatel lodí v Hue. 337 domácností s přibližně 3 000 lidmi z říčních obvodů bylo přemístěno na břeh a znovu usazeno v obvodech Duong No a Huong An. K dnešnímu dni se tento počet zvýšil na přibližně 500 domácností. Poprvé má mnoho rodin domy, pozemky a konkrétní adresy s čísly popisnými.
Během tohoto přelomového stěhování pan Ken i nadále působil jako lídr komunity. Od mobilizace lidí a vysvětlování zásad až po pomoc s postupy přispíval k hladkému průběhu procesu stěhování.
Ale také lépe než kdokoli jiný chápal, že když lidi vyvedou na břeh, neznamená to, že tam budou moci okamžitě žít.
Silnice nejsou všechny stejné.
V rezidenční oblasti Lai Tan, kam bylo přestěhováno mnoho rodin žijících v plovoucích vesnicích, jsou změny v jejich nových životech patrné v mnoha různých ohledech.
Paní Vo Thi Ly je jednou z těch, kterým se to podařilo. Před sedmnácti lety, když byla ještě dítě, opustila s rodinou oblast Con Hen a přestěhovala se na břeh. Pocházela z rodiny, která měla jen loď, a tak se rozhodla naučit se průmyslovému šití. S trochou kapitálu si koupila šicí stroj a umístila ho do svého domu, kde začala zpracovávat malé zakázky. Postupně nashromáždila peníze, koupila další stroje a rozšířila výrobu. Dnes má její šicí dílna 12 strojů a 12 stálých zaměstnanců.
„Abyste unikli starému životu, musíte se sami snažit. Nejtěžší je změnit způsob myšlení a jednání. Od života obyvatele lodi se musíte snažit o změnu,“ řekla.
V rezidenční čtvrti Lai Tan žijí děti, které už nežily v nouzi na lodích. V šicí dílně paní Ly žijí mladí lidé, kterým právě bylo 18 let, a představují první generaci, která žije téměř celý život na souši. Už neznají ten nejistý život na lodích, jako to znal jejich rodiče dříve. Pro ně je studium, práce a vydělávání peněz na souši normální, stejně jako pro každého jiného obyvatele.
Paní Nguyen Thi Hoa, dělnice v továrně, řekla: „Život je teď mnohem jednodušší. Doprava a každodenní život jsou pohodlnější. Ekonomika ještě není v nejlepším stavu, ale máme dost na živobytí a jsme stabilní.“ Rodiny, jako byla ta paní Hoa, když žily na lodích na řece, se pokaždé, když se musely přestěhovat, obávaly, že malé děti spadnou do vody; a když byli starší lidé nemocní, musely to snášet, aniž by věděly, kam je vzít.
Příběhy jako ten paní Lyové, která pocházela z komunity žijící na lodích a vypracovala se na prominentní místo, nejsou neobvyklé. Podobně případ syna pana Kena, který se z dítěte žijícího na lodích stal úspěšným úředníkem sboru, ilustruje klíčový směr: s vhodnými podmínkami a dostatečným úsilím se lidé z komunit žijících na lodích mohou přizpůsobit a postupně zlepšit svůj život.
Pan Nguyen Van Sim (rezidenční skupina Lai Tan) vzpomínal: „V minulosti byli lidé žijící na lodích téměř úplně izolovaní od pevniny. Neměli žádné pevné domy, žádné doklady a mnozí byli negramotní. Jejich životy byly spjaty s řekou, s nekonečnými plavbami lodí. Vyhledávali pana Kena se vším, od zápisů narození a úmrtí až po pojmenování dětí... vždycky se na něj obraceli.“
Po přestěhování na břeh už potíže nebyly stejné jako dříve, ale ani nezmizely. Pro velké rodiny, které si nemohly dovolit koupit více pozemků nebo domů, se obytný prostor stal stísněným. Někteří se vrátili k vodě, zatímco jiní si přestavěli své domy na kůlech, aby v nich mohli žít.
Případy jako ty rodiny pana Nguyen Van Be nebo paní Nguyen Thi Can nejsou běžné, ale ani nejsou výjimečné.
Od historické migrace se komunita posunula. Ale pak se každý člověk vydal jiným směrem. Někteří opustili lagunu a postupně se usadili na souši. A někteří odešli a pak se vrátili.
Ale ať už na souši nebo ve vodě, pan Vo Van Ken byl tam, jako vždy, přímo zapojen do každého z těchto pohybů v každé fázi.
Po téměř dvou desetiletích byl přechod od vody k břehu prostorově dokončen. Pro některé však cesta pryč od života na řece zdaleka nekončí. Pouze ti, kteří vynaloží dostatečné osobní úsilí a odváží se změnit své myšlení, se mohou skutečně posunout k jinému životu.
Pro mnohé cesta k opravdovému opuštění života převozníka ještě neskončila; ale pro mnoho těch, kteří vynaložili dostatečné úsilí, se jejich životy zcela změnily k lepšímu. (Pokračování bude příště)
Závěrečný článek: Ochrana laguny – vytváření obživy
Zdroj: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm
Komentář (0)