„Venkovští umělci“ zachovávají a propagují hodnotu melodie vojenských bubnů

Uprostřed moderního života, kdy je mnoho tradičních kulturních hodnot ohroženo ztrátou, melodie vojenských bubnů v obci Trieu Viet Vuong stále rezonuje v komunitních prostorách. Tuto píseň udržují při životě obyčejní lidé, „country umělci“ z vojenského bubnového klubu Da Trach, kteří každý den tvrdě pracují na zachování a předávání dědictví své vlasti.

Členové bubnického klubu Da Trach z obce Trieu Viet Vuong zpívají na bubny v chrámu Hoa Da Trach.

Zpěv Trong Quan je unikátní forma lidového umění, kterou Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu v roce 2016 zapsalo na seznam národního nehmotného kulturního dědictví. V Hung Yen se tato forma zpěvu dodnes zachovává v mnoha lokalitách, ale nejznámější a nejtypičtější je v obci Trieu Viet Vuong, v zemi spojené s legendou o Chu Dong Tu - Tien Dung, s chrámovým festivalem Hoa Da Trach, chrámovým festivalem Trieu Viet Vuong. Zpěv Trong Quan, který v sobě nese písně o zvycích, místech a historii vesnice, je považován za vzácný lidový archiv, odrážející kulturní a společenský život zdejších lidí po mnoho generací.

Pan Nguyen Van Han, předseda Vojenského bubnového klubu Da Trach, uvedl: „Klub byl založen v roce 2012 a v současné době sdružuje 36 členů různého věku, od starších lidí téměř 90 let až po mladé lidi téměř 30 let. Klub má doposud 7 členů, kteří získali titul Zasloužilý umělec. Přestože jsou všichni zaneprázdněni každodenní prací, kdykoli mají čas, scházejí se členové kolem bubnů a písní, pěstují svou vášeň a přinášejí melodie vojenských bubnů vlasti do mnoha regionů.“

Bubnové zpěvné vystoupení se hraje na mnoha konferencích a akcích v obci Trieu Viet Vuong.

Mezi tvářemi oddanými vojenskému bubnu v obci Trieu Viet Vuong je paní Nguyen Thi Xuyen (narozená v roce 1951) z vesnice Yen Vinh považována za „starý banyán“ hnutí. Paní Xuyen, která se zpěvu věnuje od roku 1993, se naučila hrát na vojenský buben stejným způsobem, jako „učil její otec, učila její matka“, přičemž si každou píseň zapamatovala prostřednictvím ukolébavek a odpovědí od svých předků. Vojenský buben pro ni není jen písní, ale také vzpomínkou z dětství, zdrojem kultury její vlasti. Paní Xuyen a členové klubu se po mnoho let s nadšením podílejí na výuce v obcích a sborech v provincii; přímo vyučují žáky základních a středních škol v obci a přispívají k přiblížení vojenského bubnu mladé generaci.

Její vytrvalé úsilí bylo oceněno, když ji v roce 2011 Vietnamská asociace lidového umění uznala za lidovou umělkyni; v roce 2015 jí prezident udělil titul zasloužilá řemeslnice za její významný přínos k ochraně kulturního dědictví.

Paní Nguyen Thi Canh (narozena v roce 1955) patří do stejné generace jako paní Xuyen a je také vynikající bubeníckou zpěvačkou klubu. Přestože je jí 70 let, stále pilně cvičí a vystupuje. Zvuk bubnu je pro ni jako „probuzení celého mládí“, nepostradatelná součást jejího duchovního života. Paní Canh se svěřila, že pokaždé, když zpívá, cítí stejné nadšení jako na začátku, zvláště když zpívá s mladými lidmi v komunitě. Když vidí děti, jak vášnivě cvičí, chce přispět k zachování tradice a doufá, že buben nejen přestane hrát, ale stane se zdrojem hrdosti pro mladou generaci Trieu Viet Vuong.

Členové vojenského bubnového klubu Da Trach učí mladou generaci zpěv na vojenské bubny.

Pokud jsou paní Xuyen a paní Canh „velkými plameny“ hnutí zpěvu na vojenské bubny v obci Trieu Viet Vuong, pak další generace, jako je pan Nguyen Van Han (narozen v roce 1973), jsou těmi, kteří tento oheň udržují v plamenech. Narodil se do rodiny s matkou, která umí zpívat na vojenské bubny, od mladého věku si zapamatoval mnoho melodií a rozuměl, jak na ně zpívat. Po vstupu do Vojenského bubnového klubu Da Trach se rychle stal jedním z hlavních zpěváků. Od roku 2017, kdy se ujal funkce prezidenta klubu, udržuje pravidelný klubový program dvakrát měsíčně, organizuje tréninky, účastní se vystoupení na kulturních akcích a aktivně učí mladé lidi dovednostem. Podle pana Hana vojenské bubny evokují poklidnou atmosféru venkova, jsou snadno přijímatelné, ale pro zpěv v pravém stylu lásky je nutné zachovat jednoduchost a schopnost improvizace. Doufá, že si tuto lidovou melodii zamiluje a bude k ní připoutáno více mladých lidí.

Silné oživení vojenských bubnů v Trieu Viet Vuong je také zásluhou pozornosti místní samosprávy. Obec podporuje místa pro aktivity, otevírá kurzy pro výuku, podporuje zařazení vojenských bubnů do festivalů a kulturních akcí... Na cestě zachování a předávání vojenských bubnů jsou „venkovští umělci“, jako jsou paní Xuyen, paní Canh, pan Han... „mostem“ mezi minulostí a současností. Svou láskou a odpovědností za dědictví pomohli vojenským bubnům nadále rezonovat a stát se pýchou obyvatel Trieu Viet Vuong dnes i zítra.

Huong Giang

Zdroj: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html