„Učitelé bez pódií“ udržují plamen thajské kultury při životě uprostřed džungle

VHO - Na cestě za zachováním kulturních hodnot etnických menšin existují „učitelé“, kteří neučí v tradičním slova smyslu. Tiše otevírají třídy ve svých vlastních domech na kůlech a předávají jazyk, jazyk a dokonce i národní hrdost další generaci.

Pan Cao Bang Nghia trpělivě učí mladou generaci techniku ​​troubení na panovou flétnu – a tak zachovává jedinečný zvuk Thajců uprostřed moderního života.

V rozlehlé zemi Thanh lidé jako pan Cao Bang Nghia (76 let, obec Hoi Xuan) nebo pan Ha Nam Ninh (obec Ba Thuoc) každý den znovu rozdmýchávají oheň thajské kultury se svou vlastní vášní a vytrvalostí.

Výuka začala v domě na kůlech

Každý, kdo navštívil dům na kůlech pana Cao Bang Nghii, se nemůže ubránit překvapení: každý malý kout si váží jako miniaturní muzeum. Sady bronzových gongů, panových píšťal, fléten Mong, listových panových píšťal… sbírá a uchovává po celá desetiletí.

Ale předměty jsou jen částí. Co na lidi dělá větší dojem, je rozsáhlá znalost písma, jazyka a zvyků thajského lidu, kterou uchoval na každé stránce rukopisu a v každém vzácném dokumentu, který se dochoval.

Narodil se za zvuku zurčících potoků a vyrůstal u otcovy flétny. Thajská kultura ho prostupovala od útlého věku. Příležitost, která ho přivedla od zavlažovacího průmyslu ke kulturní práci, mu otevřela cestu celoživotního pouta k jeho etnickému dědictví.

Po mnoho let, kdy zastával funkci vedoucího kulturního oddělení a poté vedoucího propagandistického oddělení stranického výboru okresu Quan Hoa, se vždy obával rizika ztráty kultury.

„Pro Thajce je poznávání thajské kultury zároveň objevováním sebe sama. Ztráta kultury je ztráta celého národa,“ řekl se sklopenýma očima.

Pan Cao Bang Nghia představuje starobylé knihy Thajců

Navzdory svému vysokému věku a chatrnému zdraví si pan Nghia stále tiše uchovává „duši“ komunity svým vlastním způsobem: otevírá doma kurz thajštiny, učí děti hrát na panovy píšťaly, pohřební panovy píšťaly a bambusové flétny; radí vládě, aby otevřela kurz lidové kultury pro kádry zdola; zakládá Klub panovských píšťal a Klub lidové kultury okresu Quan Hoa (starý), aby vytvořil místo pro lidi se stejnou vášní.

První kurzy thajštiny, které otevřel před více než deseti lety, navštěvovalo jen několik málo lidí, většinou starší lidi, kteří si chtěli znovu přečíst staré rodinné knihy. Postupně se jeho pověst šířila široko daleko. Přicházeli se ptát, zda by se mohl učit.

Doposud naučil starověké thajské písmo více než 220 lidí, hru na panovy píšťaly desítky studentů, 7 lidí na panovy píšťaly Mong a 20 dětí v sousedství hrát na bambusové flétny.

V žádné učebně nejsou křídy. Žádné doučování. Pouze bělovlasý učitel trpělivě sedí u bambusové postele a čte každé starobylé slovo. Aby studenty zaujal, začleňuje do svých přednášek thajská přísloví, epické básně a lidové písně, takže slova nejsou jen slovy, ale také živou kulturou, která se za nimi skrývá.

Pomalu, ale jistě, se díky němu hnutí thajského učení ve staré čtvrti Quan Hoa (Quán Hoa) znovu probudilo.

Vytrvalí nositelé pochodní moderní doby

Nejen ve staré čtvrti Quan Hoa, ale také v okrese Ba Thuoc strávil pan Ha Nam Ninh téměř polovinu svého života cestováním po vesnicích a sbíráním starověkých thajských dokumentů.

Pan Ha Nam Ninh představuje starobylé knihy – stovky vzácných dokumentů, které shromáždil a pečlivě uchoval a staly se kulturními poklady, které žádná knihovna nemá.

Po odchodu do důchodu se věnoval sestavování plánů výuky a otevírání bezplatných kurzů pro lidi. V roce 2007 ho ministerstvo školství a odborné přípravy pozvalo, aby učil 13 učitelů na Hong Duc University, čímž položil první cihly projektu výuky thajštiny v Thanh Hoa.

V roce 2014 byl znovu pozván, aby učil v rámci programu thajské jazykové výuky pro úředníky, státní zaměstnance a učitele. Díky těmto speciálním kurzům získalo mnoho úředníků a učitelů v provincii solidní znalosti k začlenění thajštiny do své běžné výuky.

Nejenže byl oddaným učitelem, ale také shromáždil a uchoval stovky starobylých knih, čímž se stal vzácným a jedinečným zdrojem dokumentů, které žádná jiná knihovna neměla.

Zejména je autorem a editorem tří důležitých dokumentů: „Thanh Hoa Ancient Thai Alphabet“ (Starověká thajská abeceda Thai), „Thajské etnické jazykové výukové materiály“ (2008) a „Thajské jazykové výukové a rozvojové materiály“ (2014), cenných příruček, které dokládají jeho vizi a oddanost thajské kultuře.

V roce 2015 mu byl udělen titul Zasloužilý řemeslník, což je zasloužené uznání za jeho dlouholetou vytrvalost a obětavost.

Spolu s těmito dvěma muži je zde mnoho řemeslníků, vesnických starších a významných osobností, kteří neúnavně pracují dnem i nocí v hornaté zemi Thanh Hoa. Nepotřebují titul „učitel“, ale vykonávají práci skutečného učitele: učí písmena, učí jazyky, učí, jak milovat a ctít své kořeny.

Vzácné dokumenty psané starověkým thajským písmem, které existují po staletí, byly panem Ha Nam Ninhem pečlivě shromážděny a předány mladší generaci, čímž byla zachována národní duše.

Nejvíce se netrápí materiálními věcmi. Jde o úpadek kultury mezi mladou generací. Pan Nghia si povzdechl: „V dnešní době lidé mluví thajsky i vietnamsky, napůl lepkavou rýží, napůl nelepivou. Málokdo se zajímá o thajštinu a totéž platí pro zvyky. Pokud se kultura ztratí, bude těžké ji zachránit.“

Tato obava není bezdůvodná. V moderním životě je tradiční kultura někdy opomíjena, ba dokonce „komercializována“. Původní hodnoty jazyka, rodinné tradice a zvyky se snadno zaměňují v ruchu nového života.

Mnoha kulturním pracovníkům z řad občanů stále chybí znalosti a vášeň. „Dívám se na to a cítím obavy. Dělat kulturu bez lásky k ní je těžké si udržet,“ řekl smutně. Pak si ale řekl, že to musí zkusit, protože za ním stojí mnoho studentů, kteří půjdou v jeho šlépějích.

Snad nejkrásnější věcí na těchto „horských učitelích“ je jejich vytrvalost. Nemají žádný 20. listopad, který by si zasloužili uctít. Nejsou tam žádné květiny, žádné písně vděčnosti. Ale hrají nezastupitelnou roli v kulturní kontinuitě komunity.

Jejich štědrost je skvělým podnětem pro vzdělávací sektor: zachování národní kultury není jen odpovědností škol, ale vyžaduje spolupráci lidí, kteří rozumí kultuře přímo v komunitě.

Kurzy thajského psaní v domech na kůlech, recitace píšťal Khen Be předávaných z třesoucí se ruky starších lidí, jsou „živé lekce“, které žádná učebnice nenahradí.

Vietnamský den učitelů není jen příležitostí k projevení vděčnosti těm, kteří učí, ale také příležitostí k uctění tichých učitelů, kteří zachovávají neviditelné, ale neocenitelné hodnoty kultury a dědictví našich předků.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhung-nguoi-thay-khong-buc-giang-giu-lua-van-hoa-thai-giua-dai-ngan-182481.html