Tet je čas na spojení a zahájení dobrých věcí.

S otevřeností a láskou je Tet místem, kde veškerý tlak mizí a zbývá jen radost, spojení a začátek dobrých věcí.

Tradiční svátek Tet má pro každého Vietnamce zvláštní význam a nese s sebou vznešené hodnoty a filozofie, které naši předkové vytvářeli, pěstovali, uchovávali a předávali z generace na generaci. Docent Dr. Bui Hoai Son, stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění, v roce 2025 poskytl rozhovor deníku Cong Thuong Newspaper o tradičním svátku Tet.

Tet je čas pro shledávání a utužování rodin. Foto: Khanh Hoa/VNA

- Pro každého Vietnamce je tradiční svátek Tet posvátným časem pro setkání rodiny. Mohl byste prosím jasněji vysvětlit význam tradičního svátku Tet pro tento národ?

Docent, Dr. Bui Hoai Son : Tradiční svátek Tet má velmi zvláštní význam, je nejen největším svátkem roku, ale také symbolem vietnamské kultury, filozofie a národní identity. Tet je čas, kdy se lidé po náročném roce zastaví, zamyslí se, znovu se setkají a začnou něco lepšího.

Myslím, že Tet je čas, kdy každý Vietnamec vyjadřuje vděčnost svým předkům, prarodičům a rodičům a tradičním hodnotám, které naši předkové předávali. Prostřednictvím rituálů, jako je uctívání předků, vztyčování tyče nebo pořádání svátku Tet, nejen zachováváme, ale také oživujeme kulturní krásu, která existuje po tisíce let.

Tet v sobě nese také hlubokou humanistickou filozofii. Je to filozofie rodinných vazeb – kde se lidé, ať jsou kdekoli, vždy obracejí ke svému domovu; je to filozofie harmonie mezi lidmi a přírodou – prostřednictvím zvyků, jako je balení banh chungu, banh tetu nebo zdobení broskvoní a meruňkových stromů; a je to filozofie sdílení – prostřednictvím dávání peněz pro štěstí, novoročních přání a podpory potřebných. Všechny zdůrazňují hodnoty „dávání“ a „spojování“.

Věřím, že tradiční svátek Tet je také symbolem naděje a nových začátků. Je to čas, kdy se zbavujeme nedokonalostí starého roku a přivítáme nový rok s optimismem, s přáním štěstí a prosperity. Zvyky, jako je návštěva prvního dne v roce, přání šťastného nového roku nebo otevření nového podniku, odrážejí touhu vietnamského lidu po lepší budoucnosti.

Myslím si tedy, že význam tradičního svátku Tet nespočívá jen ve zvycích, ale také v teplém a blízkém pocitu, který tento svátek přináší. Je to čas, kdy je každý člověk spojen se svými kořeny, se svou rodinou a s trvalými hodnotami, které naši předkové uchovali a předávali dál. Právě tyto hodnoty činí z tradičního svátku Tet nepostradatelnou součást duchovního života Vietnamců.

Docent, Dr. Bui Hoai Son - stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění

- V proudu moderního života však i vietnamský Tet prochází určitými změnami, zejména mezi mladší generací se objevila mentalita „strachu“ z Tetu a „skrývání se“ před Tetem. Jaký je váš názor na tuto situaci?

Docent, Dr. Bui Hoai Son : V proudu moderního života a procesu mezinárodní integrace si Tet, ačkoli si stále zachovává určité tradiční kulturní rysy, dnes čelí také mnoha slábnoucím aspektům.

Myslím, že jednou z nejvýraznějších změn je trend zjednodušování zvyků. V minulosti byl Tet pro rodiny příležitostí k propracované přípravě, od balení banh chungu, úklidu domu až po aranžování jídla na tácy. Dnes se kvůli časovému tlaku a změnám v životním stylu mnoho lidí uchyluje k pohodlnějším řešením, jako je nákup banh chungu, jídla na tácy nebo dokonce najmutí služby pro přípravu Tetu. To sice pomáhá snížit zátěž, ale zároveň ztrácí část soudržné hodnoty a významu tradičních příprav.

Kromě toho dochází ke změně ve způsobu, jakým lidé vnímají Tet. Pro některé lidi se Tet stal přítěží, obvykle tlakem utrácení, přípravy rituálů nebo řešením společenských zvyků, jako je pozdrav Tet, dávání dárků nebo navazování příjemných vztahů. To je také důvodem fenoménu „vyhýbání se Tet“, kdy se mnoho lidí rozhodne cestovat daleko nebo se neúčastnit tradičních aktivit Tet.

Spolu s tím kulturní výměna výrazně ovlivnila způsob, jakým Vietnamci slaví Tet. Duchovní hodnoty, jako je shledávání rodin, uctívání předků a návrat ke kořenům, postupně ustoupily zábavě, relaxaci nebo komercializaci.

Myslím si však, že tyto změny nejsou zcela negativní. Některé zvyky Tet byly obnoveny, aby vyhovovaly modernímu životu. Například mnoho mladých rodin stále udržuje tradice, ale s kreativnějším a jemnějším přístupem, jako je minimalistická organizace Tet nebo využívání technologických platforem pro spojení s příbuznými žijícími daleko.

Tet se v dnešní době hodně změnil, ale pokud budeme umět vyvažovat tradici a modernu a zároveň zachovat základní hodnoty Tetu, jako je spojení, vděčnost a touha po budoucnosti, tento svátek si stále zachová svůj hluboký význam vhodný pro všechny doby.

- „Dokud existuje kultura, existuje i národ,“ jak zdůraznil zesnulý generální tajemník Nguyen Phu Trong, s ohledem na doznívající chuť Tetu, co podle vašeho názoru musíme udělat, aby tradiční Tet byl vždy bohatý a vhodný pro nový život a zároveň zachoval jedinečnou kulturu národa, pane?

Docent Dr. Bui Hoai Son : „Dokud existuje kultura, existuje národ“ od zesnulého generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga je hlubokou připomínkou důležitosti zachování tradičních kulturních hodnot, jejichž významným symbolem je tradiční Tet. Aby Tet vždy zůstal prodchnutý identitou a vhodný pro moderní život, musíme harmonicky implementovat mnoho řešení.

V první řadě musíme podporovat vzdělávání a komunikaci o skutečném významu tradičního Tetu. Prostřednictvím vzdělávacích programů, knih, filmů a komunitních aktivit můžeme pomoci mladší generaci hlouběji pochopit hodnoty Tetu, jako je vděčnost předkům, rodinné vazby a touha po dobrých věcech. Když si je každý jednotlivec vědom svých kulturních kořenů, bude mít větší odpovědnost za zachování těchto hodnot.

Inovace ve způsobu oslavy Tetu je důležitým faktorem. V moderním životě je nutné vytvořit podmínky, aby lidé mohli Tet slavit uvolněnějším a pohodlnějším způsobem, vyhýbaje se tlaku na formality nebo materiální věci. Můžeme například minimalizovat rituály a zároveň zachovat ducha Tetu, nebo využít technologie k navázání kontaktu a posílání pozdravů k Tetu příbuzným, kteří žijí daleko.

Festivaly, jarní trhy a komunitní akce by měly být organizovány kreativně a intimně, aby se lidem, zejména mladým lidem, vytvořily příležitosti k účasti na tradičních aktivitách přirozeným a radostným způsobem. To nejen pomáhá zachovat zvyky, ale také oživuje Tet v moderním životě.

Kromě toho je nutné vybudovat zdravé společenské prostředí, kde se budou prosazovat duchovní hodnoty namísto usilování o formálnost nebo komercializaci. Úřady musí kontrolovat a eliminovat negativní faktory, jako jsou pověry, kacířství nebo nadměrná komercializace, aby se Tet mohl vrátit ke svému nejpravdivějšímu významu.

Zachování tradičního Tetu tedy není jen odpovědností jednotlivce nebo organizace, ale také společným úkolem celé komunity. Každý Vietnamec, od nejmenšího vědomí a činu, může přispět k tomu, aby tradiční Tet byl vždy bohatý, aby si zachoval národní identitu a zároveň byl vhodný pro moderní životní styl. Toto je způsob, jak chránit kulturu, chránit duši národa v neustálém plynutí času.

- Co byste si přál a chtěl vzkázat mladé generaci k tradičnímu svátku Tet?

Docent, Dr. Bui Hoai Son: Tradiční svátek Tet není jen obyčejný svátek, ale také zvláštní příležitost pro každého Vietnamce, aby se spojil se svými kořeny, rodinou a hlubokými kulturními hodnotami. Mladší generaci chci sdělit, že Tet je součástí identity, cenným kouskem na cestě zachování a podpory národních tradic.

Myslím, že aby Tet přestal být starostí nebo tlakem, nejdůležitější je změnit způsob, jakým Tet vnímáme a slavíme. Místo dodržování okázalých forem nebo přísných společenských norem bychom se měli zaměřit na jednoduchý, vřelý Tet, zaměřený na duchovní hodnoty, jako je shledání, sdílení a vděčnost. Tet nemusí být nutně propracovaný nebo drahý, stačí, aby byl upřímný a blízký, aby si zachoval svůj význam.

Všiml jsem si, že mnoho mladých lidí má dnes sklon „schovat se“ před Tetem, protože se cítí pod tlakem zvyků nebo společenských povinností. Aby se tento problém vyřešil, rodiny a komunity musí vytvořit uvolněnější a flexibilnější atmosféru Tetu, kde si lidé mohou užívat radosti, aniž by byli omezováni přísnými pravidly. Tradiční zvyky je také třeba upravit tak, aby odpovídaly modernímu životnímu stylu, aby se mladší generace cítila blízko, snadno dostupná a vážená si jich.

Věříme, že vytvoření příjemného a pozitivního myšlení během Tetu je také způsobem, jak se zbavit zbytečného tlaku. Berte Tet jako příležitost k obnovení sebe sama, ohlédnutí se za uplynulým rokem a stanovení pozitivních očekávání do budoucna. Místo starostí s tím, co není dokonalé, si vážte chvil s rodinou, rodinných jídel a přání všeho nejlepšího.

Děkuju!

Docent, Dr. Bui Hoai Son: Tet je pro nás příležitostí zpomalit, naslouchat svým srdcím a hledět k těm nejsmysluplnějším věcem v životě. Pokud každý, zejména mladá generace, bude vnímat Tet s otevřeností a láskou, pak Tet bude vždy krásným časem, kdy veškerý tlak zmizí a zůstane jen radost, naděje a spojení.

Zdroj: https://congthuong.vn/tet-la-gan-ket-va-khoi-dau-nhung-dieu-tot-dep-371624.html