Možná moje žena měla v minulosti milence.
(Říká své ženě, že je jeho bývalou milenkou)
Stejně jako já, byl jsem v minulosti stejný
Miluji dívku, teď je vdaná
Na začátku básně autor hovoří o běžném psychologickém rysu v manželském životě, kdy se vzpomíná na minulost, na milostné vztahy předtím, než se dva lidé dali dohromady. To je realita, kterou nelze změnit, protože každý má před „vstupem do manželství“ svou soukromou emocionální minulost.
Láska a manželská náklonnost mají největší a nejzásadnější charakteristiku, že jsou jedinečné, pouze jeden milenec nebo jedna žena, jeden manžel. Tento druh náklonnosti nepřijímá sdílení s nikým, nemůže mít druhou osobu, zdá se velmi sobecký, extrémně sobecký, ale to je láska, manželská náklonnost. Někdo tedy zvolal: „I když jen na minutu sedím a sním o novém příteli / Tak moc tě milovat je zbytečné.“
Přesto zde básník hovoří o té nejvíce tabuizované věci: o chvílích rozptýlení – nebezpečí, které ohrožuje lásku a rodinné štěstí. Co se stane?
Možná moje žena v jednu chvíli ztratila na srdci.
Měl by si držet myšlenky v tajnosti, ne vyprávět o snech
Bývalý partner mé ženy má věci, které já nemám.
Neřekla to, protože se bála, že budu smutný.
Minulost mohla být daleko v nekonečném proudu času. Pak může existovat tisíc a jeden důvodů, proč se minulost, která jako by spala, náhle probudila. To jsou okamžiky lidského zlomeného srdce, velmi reálné a velmi lidské, se kterými se setkává téměř každý. A ve vzpomínkách se obraz bývalého milence může jevit ideálnější než v reálném životě, více než manžel, který s ní sdílel postel. Manželka ale také ví, že nemá říkat věci, které by se říkat neměly, a při srovnání těchto dvou je důvod snadno pochopitelný a velmi lidský, delikátní: protože se bojí, že svého manžela zarmoutí.
Taky mám chvíle, kdy se cítím naštvaný/á.
Při setkání se starým milencem, s věcmi, které jeho žena nemá.
Přemýšlení o minulosti se někdy jeví jako lítost.
Nic jsem neřekl, protože jsem se bál, že moje žena bude smutná.
Manželství se v tomto bodě liší od lásky. Pokud nám láska ukazuje převážně růžové barvy, pak i v manželstvích považovaných za ta nejideálnější se nad soukromou oblohou manželského života stále vznášejí temné mraky. Manžel v básni, lyrická postava, která si říká „já“, stejně jako manželka, ačkoli je mužem, silnějším pohlavím, považovaným za silnější, se stále nedokáže vyhnout okamžikům zlomeného srdce a stále vzpomíná na minulou lásku před manželstvím.
Zdá se, že příběh o chvílích roztržitosti ohrozí rodinné štěstí a způsobí rozkol v manželství. Ale ne, stále se ubírá bezpečnou cestou a uklidňuje čtenáře.
Po chvíli přemýšlení miluji svou ženu víc.
A cítit se jako vinen
(Moje žena jistě chápe, co neříkám.)
Taky mě miluje a stará se o mě víc)
Další velmi reálný pocit v manželském životě je, že po chvílích rozptýlení ho má každý a každý má pocit, že je za něco vinen, více se stará o svého partnera a je více zodpovědný za rodinné štěstí, které se oba snaží uchovávat a pěstovat. To je pocit, svědomí lidí, kteří žijí zodpovědně k sobě navzájem i k sobě samým. Nenechají se svést pocitem dočasného rozptýlení, vytáhnout z bezpečné dráhy. Je to jako krátký sen, přelétavý mrak na letní obloze. Všechno se vrací do normálu, jako by se kyvadlo houpalo, jako by se nic nestalo.
Ale proč vinit momenty rozptýlení?
Každý má čas milovat a čas vzpomínat.
Každý má chvíle i mimo manžela a manželku.
Neobviňujte z toho okamžiky rozptýlení!
Poslední sloka je jako afirmace, upřímné vyznání, které často není nutné říkat, ale přesto v lidech vyvolává pocit soucitu a chápání. Každý má takové chvíle, i když se jedná o ideální manželství. Stačí uznat tuto psychologickou realitu (a i když ji neuznajete, stále existuje), abyste viděli složitost a vzácnost manželství, lásky mezi manželem a manželkou. To je obyčejné a velmi lidské poselství básně.
Dílo je objevem každodenního života, ale zároveň nenápadným, vidí jev tak známý, že je běžný, ale při čtení stále zvláštní. Je popsán pravdivě, bez jakýchkoli příkras, takže si čtenáře podmaňuje. Báseň se dotkla nejhlubších citů každého člověka, velmi skutečných emocí, které většina z nás prožila nebo prožije. Jsou to velmi lidské emoce, které obohacují manželský život, ať už si to přejeme, nebo ne, a dále zvyšují hodnotu a ušlechtilý smysl manželského života, díky čemuž jsou ti, kteří jím procházejí, zkušenější a váží si toho, co mají.
Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-phut-xao-long-bai-tho-doc-dao-cua-mot-nha-bao-e7c0829/






Komentář (0)