Vánoce v Dalatu v minulosti: Hymna zní v chladné noci

První Vánoce v kostele Rooster Church

Fotografie kostela Nicolas Bari (známého také jako Kuřecí kostel, později katedrála v Dalatu) z Vánoc roku 1932 může být považována za nejstarší fotografii Vánoc v Dalatu, která se dochovala v archivech. Na fotografii je vidět, že katedrála v Dalatu právě dokončila první fázi výstavby (od července 1931 do března 1932) se svatyní, apsidou a dvěma křídly. Zbývající části tohoto kostela musely být dokončeny do roku 1942, aby vznikl architektonický celek, jak ho vidíme dnes.

Vánoce v Dalatské katedrále v roce 1932

Dokumenty

Na fotografii má vstupní brána kostela jednoduchou výzdobu slovem „Noel“, u vchodu visí hvězdné lucerny a z vysokého bodu před hlavními dveřmi kostela se do všech stran rozprostírají vlajky... což vytváří radostnou, laskavou a pokojnou sváteční atmosféru. Borovice na nádvoří katedrály v Dalatu jsou dnes staré stromy, ale v roce 1932 byly jen mírně vysoké a dosahovaly úrovně střechy obou křídel nově postaveného kostela, čímž vytvářely harmonickou krajinu. Od malého nádvoří kostela až k přední části silnice je vidět farníky, kteří se ve velkém počtu účastní vánoční mše. Lze je rozpoznat jako obyvatele Západu v kloboucích „ong hoi dong“ – typ bílé helmy populární během francouzského koloniálního období, Vietnamce v tradičních ao dai, kněze a zdá se, že pod borovicemi jsou skupiny domorodých farníků. Přímo na fotografii vidíme, že nádvoří kostela na Boží hod vánoční je nejzajímavějším symbolem setkávání, soužití a harmonie kulturních tradic od počátku, které formovaly hodnotu Dalatu.

„Nevyčerpatelný zdroj lásky“

Tento faktor se dále projevil v atmosféře vánočních dnů později, přibližně v 50. a 60. letech 20. století. Týdeník Dalat, vydávaný informačním oddělením (iniciovaný panem Pham Gia Trieu a s obsahem zodpovědný pan Ho Thuong Hien), vycházel v letech 1957 až 1964 a každé Vánoce vydával speciální číslo s elegantně vymalovanými a zdobenými obrazy Betlémské jeskyně – kde se narodil Ježíš. Obsah vánočního čísla vždy obsahoval mnoho článků, které reflektovaly kulturní a dobrovolnické aktivity v kostelech ve městě, zejména v odlehlých oblastech, kde se nacházely etnické menšiny v obtížné situaci.

Možná náhodou, ve speciálním vydání týdeníku Dalat oslavujícím Vánoce 1957 vyšel článek o Dalatu o Vánocích 1957 od autora Thien Nhana. Článek popisoval vánoční atmosféru onoho roku, která byla podle autora „rušnější než každý rok“. Autor článku napsal: „Pozdně v noci, na oslavu narození Spasitele, se ve všech kostelech města Dalat konal slavnostnější obřad než v předchozích letech. Zejména v kostele Dan-kiơ (Dankia - NVN) v okrsku 5 sešlo 1618 farníků z montagnardských diecézí Blao, Dran a Lam-vien, aby oslavili podle montagnardských zvyků radostným a rušným způsobem, poté se zúčastnili mše, aby oslavili Pána ve velmi slavnostní atmosféře po celou noc z 24. na 25. prosince 1957.“

V článku Štědrý den v Dalatu od autora Van Sona, publikovaném ve stejném čísle, se nacházejí rustikální, ale lyrické, vágní, ale jemné popisy vánoční noci ve starém Dalatu: „Odpoledne západ slunce právě zmizel, na střeše kostela svítí elektrická světla mnoha barev, třpytí se tisíce bílých svíček. V dálce se ozývá zvonění zvonů, z ulic se davy lidí hrnou do kostela. Děti jsou oblečeny v nových šatech. Na tvářích všech je radostný výraz vítající Pána. Lidé tiše naslouchají zvuku padajících zvonů, které postupně mizí v prostoru a v srdcích lidstva. Dnes večer, naplněný vůní a barvami, se rodí Pán, hvězdy se rozprostírají na všech čtyřech stranách. Dveře kostela jsou dokořán otevřeny, aby přivítaly stáda přicházející ze všech čtyř směrů. Lidé klečí u nohou Pána a modlí se k Pánu za zdroj milosrdenství. Nekonečný zdroj milosrdenství.“

Rok po výše uvedených poznámkách stál v domě v polovině svahu vedoucího k dalatské katedrále čtrnáctiletý chlapec, který v mlhavém vánočním odpoledni pozoroval bílé šaty a nechával svou duši pohlcovat poklidnou melodií Tiché noci . Vzpomínka na svatou krásu chladného štědrovečerního odpoledne s lehkým deštěm a mlhou se zrodila a stala se inspirací pro píseň Sad Hymn - píseň, která i o půl století později, každé Vánoce, stále zní v katolických čtvrtích jako „vánoční znělka“. Tím čtrnáctiletým chlapcem byl hudebník Nguyen Vu. Do jeho písně, typického chladného nočního prostoru Dalatu, byl vetkán smutný milostný příběh: „ V chladné noci se ozývá píseň Boha / Jemně zpívá slova „Svatá noc je nekonečná “ nebo „ Jskřivé hvězdy na obloze zkrášlují tvé rty a oči / Tvá bílá košile vlaje jako andělská křídla “.

Prostor Dalatu o Štědré noci vstupuje do citlivé duše hudebníka, uchovává se v posvátné, nostalgické a čisté milostné písni.

A malíř Dinh Cuong, který v polovině 60. let strávil nádherné vánoční období se svými blízkými přáteli v Dalatu, zaznamenal krásné verše jako vzpomínku v mlze: „Prosinec je vždy smutný / vzpomínám na Štědrý den v ulicích plných lidí / chodím do kostela, mladé páry spolu / létající v zeleném prostoru Chagallovy malby / s množstvím bílých růží a svíček“.

Procházíme-li vzpomínky obyvatel i turistů, vidíme, že Dalat byl v minulosti městem, kde se žilo pomalu a užívalo si nádherných vánočních svátků.

Zdroj: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm