Bolest agenta Orange a naše zodpovědnost

Děti, které nemohou dospět

V malém domku v osadě číslo 3 v obci Hung Nguyen se pan Nguyen Xuan Thanh – veterán, který bojoval na bojišti Tri-Thien – stále denně stará o své tři děti s mozkovou obrnou. Do armády vstoupil v roce 1967, zažil roky krutých bojů a žil pod korunami lesa nasáklého herbicidy. Po návratu doufal, že bude žít normální život. Jeho tři děti, narozené v letech 1980 až 1985, však všechny trpěly mozkovou obrnou. „Byly dny, kdy jsem se probudil a slyšel své děti blábolit v křečích, mohl jsem jen sedět a plakat. Jsem voják, překonal jsem bomby a kulky, ale nedokázal jsem zachránit své vlastní děti před neviditelným jedem,“ řekl pan Thanh.

Bolest v průběhu let trápí i rodinu pana Nguyen Khanh Nha v okrese Thanh Vinh, když jeho nejmladší syn, Nguyen Khanh Son, kterému je nyní přes 42 let, stále jen mumlá a nedokáže se o sebe postarat, a to i přes svou vysokou postavu a pohledný obličej.

Poskytování podpory v Quynh Hoa — Poskytování podpory obětem v obci Hoa My. Foto: Thanh Nga

Syn byl často připoután v rohu domu, protože nedokázal ovládat své chování. Každý den se o něj museli starat rodiče, krmit ho lžičkami rýže a šálky vody. Poslední dva roky Syn prodělal mrtvici, nemohl se postavit ani chodit. Pan Nguyen Khanh Nha sám také prodělal mrtvici, takže veškerá péče o Syna padla na jeho starou matku. Pan Nguyen Khanh Nha řekl: „V letech 1972-1974, když jsme bojovali v Quang Tri a pak pochodovali na jih, bohužel to byla doba, kdy USA postříkaly Agent Orange/dioxin. Já a mnoho dalších soudruhů jsme byli vystaveni toxickým chemikáliím, což zanechalo vážné následky pro další generaci.“

vyjádřit podporu panu Le Ba Thanhovi — Podporujeme pana Le Ba Thanha v oddělení Vinh Loc, Nghe An . Foto: Thanh Nga

Bolest způsobená Agentem Orange trápí životy mnoha vojáků vracejících se z nelítostného bojiště. Pan Phan Van Minh v obci Hai Chau porodil 4 děti, ale 2 z nich zemřely na dětskou mozkovou obrnu a jeho 2 vnoučata se stále potýkají s problémy; pan Pham Ba Canh v obci Yen Trung vychoval 3 děti, které byly po celá desetiletí paralyzované. Děti z těchto rodin jsou starší 30 let, ale stále jsou jako tříleté miminka. Nemohou mluvit, nemohou chodit, nemohou samy jíst a nemohou se postarat o své nejzákladnější potřeby. Častým bolestným obrazem v rodinách s oběťmi Agentu Orange je, že jejich děti a vnoučata jsou spoutáni řetězy, aby jim zabránili způsobovat potíže. Vedle postele leží starší otcové a matky s rozmazaným viděním a slabou silou, s třesoucími se rukama, když se jim snaží nakrmit lžičkami kaši a vodu, s mnoha bezesnými nocemi a slzami bezmoci.

„
Podle statistik Asociace obětí nákazy Agent Orange/Dioxin v provincii Nghe An je v celé provincii vystaveno více než 30 000 lidí. K dnešnímu dni pobírá dávky 12 998 lidí, včetně 8 594 přímých obětí a více než 4 394 nepřímých obětí (děti a vnoučata nakažených osob). Mnoho rodin má postižené 3–4 generace. Nejen fyzické nemoci, mnoho lidí upadá také do psychické krize, zoufalství, ztráty sebevědomí, žijí tiše a schovávají se před komunitou.

Jsou zapotřebí konkrétnější a udržitelnější politiky.

Tváří v tvář tak velkým ztrátám byla v roce 2008 založena Asociace obětí toxické látky Agent Orange/dioxinů v provincii Nghe An, která se nyní rozrostla ve 130 obcích a obvodech s téměř 14 000 členy.

Jen za prvních 6 měsíců roku 2025 Asociace na všech úrovních zmobilizovala více než 3,42 miliardy VND, včetně: podpory oprav domů v 11 případech s rozpočtem 220 milionů VND; darování darů Tet 2 606 případům s 1,16 miliardy VND; podpory obživy 61 domácností s 348 miliony VND; poskytnutí stipendií a spořicích knížek 10 studentům; poskytnutí invalidních vozíků a houpacích křesel 31 osobám se zdravotním postižením; podpory lékařských vyšetření a léčby a neočekávaných návštěv u více než 2 500 případů s více než 1,1 miliardy VND...

Slavnostní předání na podporu rodin obětí atomové bomby Agent Orange/dioxinů — Slavnostní předání na podporu rodin obětí toxické látky/dioxinů ve staré čtvrti Do Luong. Foto: Poskytla Asociace obětí toxické látky/dioxinů

Každý dar není jen materiální, ale také vřelý projev lidské lásky. Byly postaveny nové domy, invalidní vozíky pomohly nemocným opustit temné kouty svých pokojů. Mnoho rodin bylo podpořeno chovnými kravami, sazenicemi a výrobním kapitálem, aby mohly začít nový život.

Případ pana Nguyen Van Duca v obci Tan Chau je toho důkazem. Sám byl nakažen virem Agent Orange, má deformované končetiny; jeho syn je také postižený. Díky zvýhodněným půjčkám si však vybudoval model chovu kuřat a krav, stal se bohatou domácností a vytvořil více pracovních míst pro lidi v sousedství. „Nechci žít z lítosti. Chci sám něco udělat, aby mé děti nejen žily, ale aby měly i naději,“ řekl pan Duc.

Příběh pana Le Ba Thanha z okresu Vinh Loc – majitele závodu na výrobu zemědělských strojů v oblasti – inspiroval mnoho lidí ve stejné situaci. Měl přístup k úvěrové podpoře od Policy Bank a místní samospráva vytvořila příznivé podmínky pro podporu pronájmu pozemků, čímž postupně vybudovala poměrně prostorný výrobní závod. Jeho továrna v současné době generuje roční příjem více než 300 milionů VND; vytváří pracovní místa pro 7–10 pracovníků, včetně osob se zdravotním postižením, s příjmem 7–9 milionů VND/měsíc na osobu.

Stále však neexistuje mnoho příkladů, kdy by oběti nákazy Agent Orange úspěšně překonaly nepřízeň osudu. Většina obětí nákazy Agent Orange v provincii Nghe An dosud žije z dotací ve výši 900 000 až 1 200 000 VND/osoba/měsíc, což je sotva tolik rýže na jídlo, nemluvě o lécích, poplatcích za nemocnici... V současné době je v celé provincii více než 350 obětí nákazy Agent Orange ve zvláště obtížných situacích, z nichž mnohé jsou paralyzované a potřebují nepřetržitou péči. Tato situace ukazuje na naléhavou potřebu specializovaného centra péče a rehabilitace pro těžké oběti nákazy Agent Orange. Navzdory mnoha návrhům však provincii Nghe An dosud nebylo schváleno vybudování tohoto centra, zatímco sousední provincie jako Ha Tinh, Quang Binh a Quang Tri jej již mají.

Darování krav na podporu živobytí obětí nákazy Agent Orange Dioxin — Darování krav na podporu živobytí obětí nákazy dioxinem/agent Orange. Foto: Poskytla Asociace pro oběti nákazy dioxinem/agent Orange.

„Ne každý má zdravé příbuzné, kteří by se o něj postarali. Až jejich rodiče zemřou, s kým budou děti žít a kde budou žít? Doufáme jen v centrum, byť jen malé, aby se děti měly na co spolehnout,“ řekl pan Hoang Dang Hoe, předseda Sdružení obětí toxické látky/dioxinu v provincii Nghe An.

Pan Hoe také uvedl, že kromě přímé podpory Asociace koordinuje realizaci Měsíce akcí pro oběti Agent Orange v roce 2025, organizuje mnoho propagandistických aktivit, mobilizuje budování finančních prostředků, rozdává dary a vyzývá k zapojení celé společnosti. V nadcházejícím období bude Asociace i nadále poskytovat poradenství při výstavbě Centra péče o oběti Agent Orange v provincii Nghe An; budovat datový systém o obětech a rodinách, které potřebují podporu; a nadále mobilizovat podniky, sociální organizace a jednotlivce, aby přispívali do Fondu pro oběti Agent Orange...

64 let po katastrofě způsobené Agent Orange ve Vietnamu následky stále přetrvávají. Nejenže se objevují fyzická postižení, ale také psychická traumata, komplexy méněcennosti a sebelítost, které přetrvávají z generace na generaci. Tváří v tvář této realitě je kromě makroekonomických politik více než kdy jindy zapotřebí konkrétní a udržitelné rozhodnutí, od výstavby pečovatelských center, odborného vzdělávání, speciální péče... až po zvýšení dotací a podporu socializace finančních prostředků pro oběti Agent Orange. Především je to pochopení a společnost ze strany komunity, nejen pozdravy během „měsíce akce“, ale také trvalé sdílení na celé dlouhé cestě pro ty, kteří stále musí nést přetrvávající bolest po válce.

Zdroj: https://baonghean.vn/noi-dau-da-cam-va-trach-nhiem-cua-chung-ta-10304188.html