Lidový umělec Tran Luc vypráví příběh „Zítra bude obloha zase jasná“ emotivním, experimentálním jazykem.

NSND Trần Lực kể chuyện — Zleva doprava: Dinh Thu Hien, Nguyen Khanh Limh, Cao Xuan Hai Long ve hře „Zítra bude obloha zase jasná“

Ráno 21. listopadu uvedlo divadlo Luc Team Stage v čerstvém a teplém vzduchu Ninh Binh premiéru hry „Zítra bude obloha opět jasná“.

Mezi mnoha možnostmi dostupné zábavy prokázala uvedení hry „Zítra bude obloha zase jasná“ na jevišti 6. ročníku Festivalu experimentálního divadla – 2025 vytrvalý, hluboký a seriózní směr s experimentálním jazykem v podobě inscenace Tran Luca.

Na základě scénáře autora Dinh Xuan Hoa lidový umělec Tran Luc nejen znovu ztvárnil sociálně psychologickou hru odehrávající se v Saigonu před rokem 1975, ale dílo „modernizoval“ novou formou vyjádření a vytvořil tak inscenovaný diskurz, který dýchá dobou a silně hovoří s dnešním publikem.

Nejvíc se mi líbí způsob, jakým rozmístil světlo. S jediným paprskem světla, někdy tlumeným, někdy jasným, si diváci mohou poslechnout právníka, jak vypráví případ, a to v vrstvách, které se velmi inteligentně a poutavě prolínají. Postavy působí velmi realisticky, od nalévání vody do vázy až po jídlo plné lásky manželky k jejímu manželovi.

Všechny jsou přítomny ve vnímání diváka, jako by sledovali scény natáčené na place.

Tran Luc - Když se starý scénář setká s novým jevištním myšlením

Co se týče děje, „Zítra bude obloha zase jasná“ není novým příběhem. Tragédie Loca – čestného, chudého a poctivého muže až do konce a Van – ženy, která dříve žila luxusní život a která se po jeho manželce nechtěla smířit s chudobou, je známým příkladem vietnamského žánru sociálně psychologického dramatu, který diváci milující divadlo viděli někde v hrách jako: „Dáma s kaméliemi“, „Půl života v pudru“...

Ale tato známost se stala pro režiséra Trana Luca velmi speciálním „zkušebním polem“, když se nesnažil o inovace změnou scénáře, ale inovoval tím, že se díval na emoce a vyjadřoval je prostřednictvím každé situace, každé repliky dialogu.

Příběh je proto vyprávěn velmi jemně, zvuk není příliš hlasitý, ale téměř, jako by se to odehrávalo velmi reálně, což vtahuje diváky do role svědků děje.

I v oblasti hudby je jeho přístup respektován odborníky, protože i během vyvrcholení jemně proudí do uší posluchače.

Ve skutečnosti existuje mnoho experimentálních her s velmi dobrou inscenací, ale zvuk je příliš hlasitý, což diváky děsí, protože zesílení zvuku zničilo kvalitu experimentování a zkoumání nových věcí pro jeviště.

Tran Luc - Minimalistický prostor, rozšířená hloubka

Jedním z nejunikátnějších rysů inscenace lidového umělce Tran Luca je naprosto minimalistický design scény: pouze jedna dřevěná plošina.

Tato jednoduchost ale otevírá široké pole asociací, které v divácích vyvolávají lítost nad postavou a zároveň je vtahují do Locova řešení a následně litují, že byl příliš prudký a vedl k vlastní tragédii.

Dřevěná plošina ve hře není jen prostorem pro představení, ale také: plošinou soudu svědomí, plošinou paměti a plošinou odhalování osobní morálky před neviditelným veřejným míněním.

Herci žili s postavami a kulisami, protože to bylo tak skutečné, tak blízké, a umělecké prvky díla oživovaly prostor hry.

Toto inteligentní zacházení ukazuje na Tran Lucovo konzistentní myšlení: vrací jeviště k jeho podstatě – živému prostoru pro lidi, nikoli místu pro ilustraci příběhu, ale místu, kde se příběh odehrává a jemně, ale vášnivě vstupuje do mysli publika.

Obraz, zvuk, světlo: celek bohatý na symboly

Ve hře režisér používal technické prvky velmi střídmě, ale každý efekt měl jasnou výpovědní hodnotu.

Zvuk není jen otázkou atmosféry, ale psychologického rytmu. V klíčových momentech se objevují pauzy ticha, které nutí diváky nejen „vidět“, ale i „slyšet“ prázdnotu postavy.

Osvětlení nemá zobrazovat prostor, ale vytvářet emoce: rozdělovat, vrstvit a trhat postavy. Jsou momenty, kdy se světlo zaměřuje pouze na jednu část těla, čímž se herci mění v pohybující se „značky nálady“ místo v kompletní lidi.

To je technika vytváření vizuální psychologické scény, kterou Tran Luc vytrvale používá již mnoho let. Na nadcházející konferenci bude tato technika podrobněji rozebrána, aby veřejnost lépe pochopila Tran Lucův způsob práce a aby mezinárodní přátelé mohli více sympatizovat s ním.

Od reality ke konvenci – cesta vytrvalého experimentování

Je pozoruhodné, že lidový umělec Tran Luc nepopírá realitu, ale jde ruku v ruce mezi realitou a konvencí.

Rodinný příběh zasazený do Saigonu před rokem 1975 si stále zachovává svého původního ducha, ale způsob jeho vyjádření přesahuje obvyklý realistický rámec.

Dnešní diváci vidí tento příběh a cítí, že je jim velmi blízký a velmi praktický k zamyšlení nad svou vlastní rodinou.

Postava Van je symbolem pomýlených materiálních tužeb, Mai je symbolem kognitivního znovuzrození. Loc je změna, obnova k životu hodnému toho, aby byl Maiin otec po mnoha událostech.

Tran Lucův experiment tedy není „odchylkou od normy“, ale spíše hledáním nového standardu pro staré vyprávění příběhů na současné scéně. Co scéna potřebuje, o to se snaží i tento mezinárodní festival.

Tran Luc - Volba závazku, žádný kompromis

Ve věku, kdy ve své kariéře zažil mnoho vrcholů a výzev, si lidový umělec Tran Luc stále volí obtížnou cestu: experimentální divadlo. Nesleduje trendy, neinovuje s lehkostí, uvádí diváky do stavu, kdy musí přemýšlet, vést dialog s dílem, musí při sledování „spolutvořit“.

„Zítra je zase jasno“ je proto příběhem o lidech v minulosti a zároveň připomínkou pro současnost. Že jeviště, pokud se odváží experimentovat až k samotné podstatě své podstaty, se stále může stát místem pro reflexi lidského osudu ostrým a lidským způsobem.

Postavy by však měly být při mluvení realističtější, jako například postava právníka, který vypráví příběh monotónním způsobem bez jakýchkoli zvýraznění, jako by se naučil scénář nazpaměť a jen ho suše četl.

A právě toto tiché oddanost potvrzuje jednu věc: Lidový umělec Tran Luc není jen člověkem, který obnovuje staré scénáře, ale také člověkem, který vytrvale rozšiřuje hranice současného vietnamského divadla.

Zdroj: https://nld.com.vn/nsnd-tran-luc-ke-chuyen-ngay-mai-troi-lai-sang-bang-ngon-ngu-thu-nghiem-giau-cam-xuc-196251121170220851.htm