Zasloužilý umělče Tan Nhane, tradiční hudba naší země je velmi krásná.

„Narodil jsem se, abych patřil k folkové hudbě“

+ Vážený zasloužilý umělče Tan Nhane, jaká příležitost vás přivedla k lásce k tradiční lidové hudbě a k jejímu věnování?

- Từ nhỏ tôi đã yêu thích dòng nhạc mang âm hưởng dân gian một cách rất tự nhiên. Có lẽ, tôi sinh ra là thuộc về dòng nhạc này. Khi đó, người ta thích nghe nhạc nước ngoài, nhưng tôi lại chỉ thích nghe chương trình dân ca của Đài tiếng nói Việt Nam . Thế nên, từ nhỏ tôi đã mơ ước được theo đuổi dòng nhạc dân gian. Quyết tâm thi vào HVANQGVN cũng là cách để tôi thực hiện giấc mơ của mình.

Během své dosavadní kariéry jsem se neustále snažil vytvářet lidové hudební produkty a později jsem se věnoval zpěvu původní tradiční hudby, kterou jsem zpřístupňoval veřejnosti doma i v zahraničí. Lásku k tradiční hudbě jsem přinášel mladým lidem, konkrétně studentům, které přímo vzdělávám v HVANQGVN. Myslím, že to všechno pramení z lásky.

Pro zasloužilého umělce Tan Nhana znamená být lektorem rozšíření jeho lásky k tradiční hudbě. Foto: NVCC

Staňte se lektorem a prohloubete svou lásku k tradiční hudbě

+ Rozhodla jste se stát učitelkou zpěvu, protože jste chtěla šířit lásku k tradiční hudbě mezi mladší generaci?

- Rozhodla jsem se stát se učitelkou zpěvu, protože chci svým studentům „předat“ lásku k hudbě, jak pěstovat, pečovat a rozvíjet lásku k hudbě obecně, k hudebnímu žánru, kterému se každý student věnuje konkrétně, nejen k tradiční hudbě. Chci se s nimi také podělit o zkušenosti, které jsem nashromáždila, a přispět tak k výchově hudebních talentů pro vietnamskou hudbu.

Ve své pedagogické práci vždy vedu studenty k lásce a k tomu, aby milovali tradiční vietnamskou hudbu. Láskou k tradiční hudbě si více zamilují vietnamskou duši a lépe porozumí kulturní identitě svého národa. To není jen můj způsob, jak rozšířit lásku k tradiční hudbě na mladší generaci, ale také způsob, jak jim pomoci prohloubit jejich kulturní a emocionální porozumění při hudební kariéře. Považuji to za velmi důležité, protože pomáhám umělcům získat kulturní hloubku.

+ Po téměř 20 letech aktivního uměleckého života, jak se vám doposud podařilo udržet si vášeň pro lidovou hudbu?

- Od dětství jsem vyrůstal s lidovými písněmi své vlasti a byl jsem přirozeně nadšený pro lidové písně tří regionů národa... Všechny se mi hluboce vryly do krve a pomohly mi stát se lidovým Tan Nhanem, jako je ten dnes. Upřímně řečeno, je velmi těžké jasně říct, proč jsem si uchoval plamen vášně pro tradiční hudbu, mohu jen odpovědět: Kvůli lásce!

Myslím, že každý z nás Vietnamců vyrůstal a byl živen krásou tradiční hudby. Naše národní hudba je velmi bohatá, rozmanitá a je „živována“ z generace na generaci, z generace na generaci a navždy. Takže nejen já, ale jistě i mnoho Vietnamců miluje tradiční hudbu, protože milují kulturní identitu své země.

Tradiční hudba naší země je velmi krásná. Když si ji užíváme nebo zpíváme, můžeme vidět tok historie a kultury národa, duchovní život a duši Vietnamců v jejich každodenním životě od minulosti až po současnost. Proto si opravdu přeji šířit krásu tradiční vietnamské hudby mezi mladé lidi, od svých studentů až po publikum, aby každý z nás mohl svým malým úsilím přispět k zachování a propagaci krásy národní hudby.

Vždy respektujte způsob jednání a myšlení mladé generace

+ V poslední době mnoho mladých lidí obnovilo tradiční hudbu, například píseň „Come back to listen to my mother's lullaby“ od lidového umělce Bacha Tuyeta a zpěváka Hoang Dunga vydaná v roce 2022, píseň „Last Ray of Light“ od rappera Wowyho ve spolupráci s lidovým umělcem Bachem Tuyetem vydaná v roce 2023... Co si o této obnově myslíte?

- Vždy respektuji způsob jednání a myšlení mladší generace. Chápete, že vaše generace by měla mít způsoby, jak dělat věci, které jsou pro ni vhodné. Kombinace moderních hudebních žánrů s tradiční hudbou je také velmi povzbudivá, protože si myslím, že tradiční hudba potřebuje více způsobů a aspektů, jak se šířit.

Věřím, že když se lidová umělkyně Bach Tuyet rozhodla spolupracovat s mladými lidmi, viděla v tom zvláštní přínos pro další šíření tradičních umění, jako je Cai Luong, mezi mladší generaci. Pro ty, kteří stejně jako my hluboce milují tradiční hudbu, může sledování takových aktivit přinést jen radost a povzbuzení.

Pokud jde o mě, když jsem chtěl přiblížit tradiční vietnamskou hudbu světové hudbě, rozhodl jsem se ji spojit se symfonickým orchestrem. Cílem bylo jednak obnovit dílo tak, aby vyhovovalo dnešním posluchačům, jednak přiblížit se trendům světové hudby a dobýt mezinárodní publikum, jednak pozdvihnout tradiční hudbu na novou úroveň, kde se může propojit s vrcholem komorní hudby.

Zasloužilý umělec Tan Nhan se veřejnosti stal známým díky účasti v soutěži „Sao Mai 2005“. Foto: NVCC

Jako hudební pedagog doufám, že uvidím více lásky k lidové hudbě a více kreativních způsobů, jak lidovou hudbu oživit v komunitě, v duchovním životě dnešní generace a oslovit svět.

+ Některé názory říkají, že tradiční, lidová hudba postupně ztrácí své pozice a je méně poslouchaná. Co si o tom myslíte?

- Nejen ve Vietnamu, ale i ve světě se tradiční hudba mnoha zemí potýká s obtížemi při zachování, propagaci a rozvoji kvůli rozmanitému a silnému rozvoji moderního zábavního života. A většina zemí potřebuje aktivní zapojení s dlouhodobými strategiemi a úsilím o zachování a propagaci národní hudby.

Předtím jsem zahrál slavnou korejskou lidovou píseň Arirang. Dozvěděl jsem se, že Korea po dobu 5 let utratila 33,6 miliardy wonů na propagaci a ochranu této písně. Tento plán si klade za cíl podpořit organizaci festivalů „Arirang“ v každém regionu, například budováním písňového archivu, výstavami, financováním výzkumu atd.

V naší zemi existuje stále více strategií a plánů na zachování a propagaci tradiční hudby v dnešním životě. Jedním z důsledků, který jasně vidím, je, že mladí umělci dnes aktivně využívají tradiční hudební materiály pro své písně a mnoho písní se stalo hity. S tímto úsilím a láskou věřím, že tradiční hudba má vždy cestu k rozvoji a životu v komunitě.

+ Děkujeme, zasloužilý umělec Tan Nhan!

Hoai Duc (nahráno)

Zdroj: https://www.congluan.vn/nsut-tan-nhan-am-nhac-truyen-thong-cua-dat-nuoc-minh-dep-lam-post300050.html