Zasloužilý umělec - Dr. Hoang Duan: „Zachování kultury jako zdroje rozvoje“

V rozhovoru pro noviny Gia Lai a rozhlas a televizi se zasloužilý umělec Dr. Hoang Duan (zástupce vedoucího katedry kulturního a uměleckého managementu Univerzity kultury v Ho Či Minově městě) a generální ředitel programu „Kvintesence Velkého lesa - Konvergence Modrého moře“ 2025 podělil o mnoho emocí týkajících se země a obyvatel Gia Lai, stejně jako o odpovědnosti profesionálů vůči národnímu kulturnímu dědictví.

Zasloužilý umělec Dr. Hoang Duan (uprostřed) a jeho tým se připravují na program pouličního festivalu „Barvy moře“, který se koná odpoledne 31. srpna. **Foto: Ngoc Nhuan**

Hledání zdroje kultury

PV: Toto je podruhé, co se vracíte do Binh Dinh (nyní provincie Gia Lai ), abyste realizovali rozsáhlý umělecký program. Jaký máte pocit, když se znovu setkáte se zdejší zemí a lidmi?

Zasloužilý umělec - Dr. Hoang Duan : Gia Lai je první lokalitou po sloučení, která odvážně zorganizovala rozsáhlý umělecký program s cílem představit nový vzhled.

Tentokrát se vracím s mnoha emocemi. Celková atmosféra celé země se připravuje na nový vývoj, což na mě také vyvíjí tlak: Jak překonat úspěch z loňského roku a zároveň využít všech pokladů dědictví, hrdinských tradic a bohatého současného života.

Tlak, ale také motivace. Čím víc se učím, tím víc miluji kulturu Gia Lai a dlouholeté spojení mezi vysočinami a nížinami. Od řeky Con, od kultury Sa Huynh a Champa až po stopy starověkých lidí Binh Dinh, kteří překračovali průsmyk An Khe do vysočiny, aby si otevřeli nové země, to vše vytvořilo zdroj historického spojení. Dnes tento příběh nadále vyprávíme jazykem umění.

Umělecká performance zahajující Festival kvintesence Velkého lesa - Konvergence Modrého moře 2025. **Foto: Dung Nhan**

PV: Co na vás udělalo dojem na zdejší zemi a lidech?

Zasloužilý umělec, Dr. Hoang Duan : Obyvatelé Binh Dinh (nyní provincie Gia Lai) jsou proslulí svou rytířskou statečností, odvahou myslet a jednat a dědí hrdinskou tradici Tay Son. Během své práce všichni, od provinčních vůdců až po mladé lidi a studenty, vyzařují tohoto ducha.

Obzvláště si cením síly řemeslníků, umělců a bojových mistrů v Gia Lai. Jsou ochotni tvrdě pracovat a snášet útrapy, aby mohli praktikovat, přinést na velké pódium hát bội, bài chòi, ba trao, tradiční bojová umění Bình Định, performativní umění gong… Jsou duší, kořenem, který pomáhá programu mít dlouhodobou vitalitu.

Zasloužilý umělec Dr. Hoang Duan (levý obal) a hráči na gongy se připravují na program Pouličního festivalu. **Foto: Ngoc Nhuan**

PV: Jaké poselství chcete jako generální ředitel tímto festivalem sdělit?

Zasloužilý umělec, Dr. Hoang Duan : Vždycky mám na paměti: Hospodářský rozvoj musí být spojen s ochranou životního prostředí a kultury. Kultura je zdrojem, identitou. Pokud budeme honit rozvoj a ztratíme kulturu, ztratíme i svou cestu. Proto jsou všechna vystoupení – od lidových písní, zpěvů o moři, rybářských písní až po moderní mládežnickou hudbu – založena na tradici. Chci propojit les a moře, velký gong a pobřežní lidovou píseň, abych jasně viděl jednotu v rozmanitosti.

Proměňte výzvy v motivaci

V zákulisí velkého festivalu, za světly pódia, je každé propracované vystoupení vášní profesionálů. Vše vyžaduje úzkou koordinaci a vysoký smysl pro odpovědnost.

Barevný zahajovací večer festivalu „Kvintesence Velkého lesa - Sblížení Modrého moře“ **. Foto: Dung Nhan**

PV: S takovýmto rozsáhlým, multikulturním festivalem musí být pro vás a váš štáb spousta výzev?

Zasloužilý umělec, Dr. Hoang Duan : Přesně tak! První výzvou je, jak vytvořit něco nového ve srovnání s loňským rokem. Za druhé, musíme vybrat to nejlepší, nemůžeme na jeviště přinést veškeré dědictví, jinak se rozředí. Nejdůležitější je zachovat originalitu: Umělci, kteří hrají na gong, musí být z kmene Jrai a Bahnar z náhorní plošiny Gia Lai; umělci z Hat Boi, Ba Trao a Bai Choi musí být místní.

Čas byl napjatý, tým byl velký a museli jsme zkoušet na mnoha místech – od vysočiny Gia Lai, pobřežního města Quy Nhon až po Ho Či Minovo Město, takže tlak byl obrovský. Ale věřím, že „tlak vytváří motivaci“. Byla to jednota týmu řemeslníků a umělců, která proměnila těžkosti v motivaci k vytvoření skvělé akce s cennými zkušenostmi.

Generální ředitel programu, zasloužilý umělec Dr. Hoang Duan, hovoří s operními umělci z Binh Dinh před vystoupením na Street Festivalu. **Foto: Ngoc Nhuan**

PV: Můžete se s námi podělit o některé detaily, které se vám v programu nejvíce líbí?

Zasloužilý umělec - Dr. Hoang Duan : Celkový zahajovací program festivalu Kvintesence Velkého lesa - Modré moře 2025, který jsem zinscenoval, vysílá poselství, že země vstupuje do nové éry - éry vzestupu vietnamského lidu. Provincie Gia Lai se také rozvíjí, ale kultura je stále zdrojem, který si musí zachovat svou identitu. Všechna představení směřují k tomuto poselství, takže jsem velmi spokojen.

Nejvíce si ale pamatuji úvodní část: Už jen vytvořením obrazu věže Cham, sochy bohyně Apsary a lidového umění diváci okamžitě rozpoznali dech kultury Sa Huynh - Champa spolu se stopami lidu Kinh, které otevírají Centrální vysočinu.

Ozvěny lidové písně z řeky Con „Kdo se vrátí, prosím, řekněte zdroj / Sešlete dolů mladý jackfruit, sešlete nahoru létající rybu“ dojímají každého, kdo ji slyší. Nebo jako v představení „Vietnam ve mně“ od Van Mai Huonga zpívalo celé publikum unisono, což ukazovalo silný vliv hudby spojené s hrdostí na vlast.

Pouliční festival s tématem „Barvy moře“ představuje tradiční a moderní kulturní identitu hor a moře. **Foto: Ngoc Nhuan**

Více příležitostí k propagaci země a obyvatel Gia Lai

PV: Jaký je podle vašeho názoru význam tohoto festivalu pro propagaci image a budování turistické značky Gia Lai?

Zasloužilý umělec - Dr. Hoang Duan : Toto lze považovat za první velkou kulturní a uměleckou událost nové provincie Gia Lai. Místní představitelé si také jasně definovali cíl: Nejen zorganizovat jednoduchý umělecký program, ale také jeho prostřednictvím stimulovat cestovní ruch.

Například, i když diváci nejsou osobně přítomni, při sledování v televizi nebo online platformách si uvědomí, že v Gia Lai mohou ráno vyrazit na hory, odpoledne se jít koupat do moře a večer si pochutnat na bambusové rýži, grilovaném kuřeti nebo sklence vína Bau Da či tuňáka. Dozví se také o slavných místech, jako jsou Ky Co, Eo Gio, Ham Ho, nebo se mohou vydat do muzea Quang Trung, společenské místnosti na náhorní plošině Gia Lai, aby sledovali gongy.

Jinými slovy, program je oficiálním, vizuálním a atraktivním komunikačním kanálem, který představuje bohaté turistické zdroje Gia Lai široké veřejnosti, a tím vytváří silný dominový efekt.

Série festivalových akcí se koná za účelem rozšíření příležitostí k propagaci cestovního ruchu v oblasti Gia Lai. **Foto: Ngoc Nhuan**

PV: Zdá se, že máte velkou vášeň pro „vdechnutí kulturního života“ uměleckým programům. Co vás motivuje?

Zasloužilý umělec, Dr. Hoang Duan : Pocházím z Tinh Khe, Quang Ngai - staré země Nghia Binh. Lidé v centrální oblasti snášejí mnoho útrap, ale právě tyto útrapy utvářejí jejich charakter. Když cestuji po mnoha regionech, stále více si uvědomuji, že každé místo má svou vlastní odlišnou kulturu, ne nadřazenou ani podřadnou, jen odlišnou.

Když dnes dělám umění, už moc nepřemýšlím o zisku. Chci přispívat, šířit kulturní hodnoty mezi veřejnost. Každý program slouží nejen několika stovkám místních diváků, ale také milionům lidí prostřednictvím televize a internetu. To je zodpovědnost a zároveň štěstí profesionála.

PV: Kdybyste měl/a nechat pár slov pro publikum Gia Lai – pro lidi, kteří program přímo přijímali, co byste chtěl/a vzkázat?

Zasloužilý umělec - Dr. Hoang Duan : V první řadě poděkování! Publikum v Gia Lai jásalo velmi zdvořile, velmi hrdé na kulturu své vlasti. Doufám, že lidé budou i nadále podporovat umělce a řemeslníky a šířit dobré hodnoty na sociálních sítích i v životě.

Doufám, že mladí lidé budou zkoumat, tvořit a pokračovat v cestě zachování kulturního dědictví. Doufám, že firmy spojí síly a budou sponzorovat a doprovázet kulturní programy, protože to je investice do udržitelné budoucnosti.

PV: Děkuji za tento zajímavý rozhovor. Přeji vám další úspěchy ve vaší kariéře a mnoho speciálních programů, ve kterých budete veřejnosti přinášet fascinující příběhy o historii a kultuře na jeviště!

Zdroj: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html