Vietnamská studentka promovala jako s vyznamenáním na univerzitě v Číně

Thuy Ngan má průměrné skóre 3,91/4 a je prvním Vietnamcem, který zastupoval zahraniční studenty a promluvil na promoci Východočínské normální univerzity.

Le Thi Thuy Ngan, vítězka oboru mezinárodní angličtina na Fakultě cizích jazyků, promluvila na promoci školy v Šanghaji 20. června. Mezi více než 10 000 účastníky byla Nganova matka a pět příbuzných.

„Třásla jsem se, když jsem se dívala dolů na moře lidí pode mnou, ale zároveň jsem byla dojatá a hrdá, protože čtyřletá cesta s vzestupy i pády se konečně vyplatila,“ vzpomínala Ngan několik týdnů po návratu do svého rodného města Thai Nguyen .

Ngan hovoří na promoci Východočínské normální univerzity 20. června. Foto: Poskytnuta postava

Ngan řekla, že si nikdy nemyslela, že bude vybrána k promluvě, a proto se cítila pod tlakem. Cítila se trochu nesvá, protože na rozdíl od mnoha jejích kamarádek neměla žádné výzkumné úspěchy ani mezinárodní publikace. Když ji učitelé povzbudili, že každý má své silné stránky, Ngan se rozhodla promluvit o své studijní cestě v zahraničí.

Na začátku svého projevu Ngan citovala téma literatury v letošní přijímací zkoušce na čínské univerzity a zeptala se: „Je to jen ze zvědavosti, že se člověk odváží vystoupit ze své komfortní zóny?“

„Vykročit ze své komfortní zóny není jen o zvědavosti, ale také o sebevědomí a odvaze ve vlastních rozhodnutích,“ odpověděla si Ngan sama.

Pro Ngan se čínština dostala jako osud. Ngan se po neuspěchu v předmětu zaměřeném na literaturu hlásila do specializované třídy čínštiny na střední škole Thai Nguyen pro nadané děti. Přijímací zkouška byla v angličtině, takže se Ngan zpočátku trápila se studiem.

Zatímco její kamarádi už měli skoro hotové domácí úkoly, Ngan se stále trápila s hledáním radikálů ve slovníku. Jednou jí bylo doporučeno, aby si zvážila, zda bude pokračovat ve studiu, nebo ne, protože za svými kamarády zaostávala.

„Plakala jsem jako déšť, když jsem si pomyslela, že jsem už tolik pracovala, mám to teď vzdát? Zavřela jsem dveře, odhodlaná prostudovat si otázky a naučit se slovní zásobu,“ řekla Ngan.

Aby si procvičila psaní, vyhledala si slovník, naučila se pravidla psaní zleva doprava, shora dolů a pak si slovo 50krát opisovala do sešitu, přičemž zároveň psala a četla, dokud si ho nezapamatovala, než přešla k dalšímu slovu. Nejdříve to bylo 50krát, ale Ngan postupně snižovala počet opisů na 40, 20 a pak 5krát, než si ho dokázala zapamatovat. Proto i když se počet slov zvyšoval, Ngan už při čtení otázek nebyla zahlcena.

Ngan, studentka, která uměla jen pár slov, byla vybrána do provinčního týmu soutěže vynikajících studentů, kde získala cenu útěchy a třetí místo. Získala také stříbrnou medaili v soutěži vynikajících studentů letního tábora Hung Vuong. Ve 12. ročníku Ngan získala certifikát HSK úrovně 6, což je nejvyšší úroveň mezinárodního testu znalostí čínštiny.

V té době Ngan také snila o studiu v zahraničí, ale stipendium se jí nepodařilo získat. V roce 2019, když byla studentkou prvního ročníku na Univerzitě zahraničního obchodu, se Ngan podařilo získat stipendium ze Šanghaje. Studentka se rozhodla studium pozastavit, aby mohla studovat v zahraničí.

Po jednom semestru se Ngan vrátila domů na Tet a kvůli pandemii se tam nemohla vrátit dva roky. Její přátelé v jiných zemích odložili výuku, dokud se jí nemohli zúčastnit prezenční výuky, takže ve třídě zůstalo jen tucet lidí.

„Také jsem uvažovala o dovolené, ale po rozmyšlení jsem si řekla, že chci včas odmaturovat, abych nepromeškala příležitosti. Rozhodla jsem se studovat online,“ řekla Ngan.

Po počátečním období nadšení a píle se však Ngan postupně začal nudit, když každý den seděl a poslouchal přednášky na počítači, aniž by se s přáteli setkával nebo se s nimi setkával. Výuka v Číně začíná v 13:00, ale kvůli časovému posunu je ve Vietnamu teprve 00:00. Některé ranní hodiny vyžadují, aby Ngan vstával brzy.

„Mnoho dní bojuji s ospalostí,“ svěřil se Ngan.

Laxní studijní disciplína dělala Ngan od začátku problém s opakováním pokaždé, když jí učitel napsal zprávu o testu. Pak, aby se učila efektivněji, rozdělila si práci na menší části a změnila studijní prostor, aby vytvořila novou atmosféru. Ngan ráda sleduje filmy a reality show, aby si zlepšila čínštinu.

Jakmile jazyk zvládla, účastnila se soutěží, aby se všude dozvěděla o čínské historii a kultuře. „Účast v soutěžích mě učinila aktivnější, zlepšila mou čínštinu a umožnila mi poznat nové lidi,“ řekla Ngan.

Během této doby studentka také prodávala online papírenské zboží, přijímala objednávky, překládala a vytvořila kanál na YouTube, kde sdílela své studijní zkušenosti. Během třetího ročníku byla přijata do práce pro slavnou čínskou technologickou společnost ve Vietnamu.

V srpnu 2022, kdy se Čína znovu otevřela, se však Ngan rozhodla vzdát se své stabilní a dobře placené práce, aby se vrátila do školy a dokončila poslední ročník. Studentka uvedla, že díky stabilnímu a pravidelnému studiu má stále čas pracovat na částečný úvazek a co nejlépe se připravit na svou diplomovou práci v posledním ročníku.

Ngan (třetí zleva) a příbuzní po promoci. Foto: Poskytla postava

Během šestiminutové prezentace se Ngan ani jednou nemusela podívat do scénáře. Na konci ceremoniálu se jí dostalo mnoha komplimentů od učitelů a přátel.

Podle paní Huang Meixu, ředitelky Centra globálního vzdělávání Východočínské pedagogické univerzity, Ngan projevila zvědavost poznávat novou kulturu a byla odhodlána studovat v Číně. Studentka se nevzdala ani na překážky a potíže. Po studiu v zahraničí Ngan nejen získala více znalostí a rozvíjela nové dovednosti, ale stala se také slavnou vlogerkou.

„Ta slova vycházela z Nganina srdce a velmi nás dojala,“ sdělila paní Huang a dodala, že studentka byla vybrána kvůli jejím vynikajícím akademickým výsledkům a aktivní účasti na aktivitách školy a studentské unie.

Po dokončení kariéry v oblasti bezpečnosti dostala Ngan pracovní nabídku v Šanghaji, ale rozhodla se vrátit domů. V současné době pracuje online pro jednu společnost, studuje překladatelství a tlumočení a rozvíjí své vlastní cíle.

„Život každého je jiný, takže buďte silní a nenechte se odradit tlakem vrstevníků. Berte to jako motivaci najít si vlastní cestu,“ řekl Ngan.

Svítání

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html