14. září, poté, co generálporučík Nguyen Chi Vinh zemřel ve svém domě, jsme si popovídali s panem Le Kien Thanhem, abychom si vyslechli jeho vyprávění o jeho blízkém příteli, který „stále měl tolik co říct životu a lidem“.
Během rozhovoru byl pan Thanh často dojatý a dlouho mlčel, jako by se ponořoval do velmi soukromých vzpomínek na svého přítele, který právě o půlnoci zemřel.
Když mluvíte o generálporučíkovi Nguyen Chi Vinhovi , na co si nejraději vzpomínáte?
- Chi Vinha jsem v mládí neznal. Teprve později, když se Vinh stal vojenským důstojníkem, jsem se s ním setkal a sblížil se s ním.
Přestože naše dvě rodiny žily blízko sebe a naši otcové si byli blízcí, kvůli čtyřletému věkovému rozdílu (Chi Vinh byl mladší) jsme si jako děti neměli možnost hrát spolu. Děti musí být stejně staré, aby si mohly být blízké.
Potkali jsme se náhodou a dali jsme se do řeči, když byl Chi Vinh vysoce postaveným vojenským důstojníkem a já obchodníkem. Díky našim setkáním a rozhovorům jsme si hluboce rozuměli.
Pokud mluvíme o Chi Vinhovi, jen pár slov ho nedokáže plně popsat.
Zde mluvím o Chi Vinhovi pouze z pohledu člověka. Je však nutné zmínit mnoho aspektů a charakteristik. Nguyen Chi Vinh je velmi inteligentní, cílevědomý, vynalézavý, emocionální a laskavý člověk.
Když jste se poprvé stali blízkými přáteli, jaký byl nejpamátnější příběh o generálporučíkovi Nguyen Chi Vinhovi ?
- Během jednoho setkání mi Chi Vinh vyprávěl o nezapomenutelné vzpomínce. Poté, co jsem si ten příběh vyslechl, jsem byl velmi ohromen.
Uprostřed zuřivé války cestoval Či Vinh po silnici – v té době velmi nebezpečné trase kvůli padajícím bombám a explodujícím kulkám – do velitelského bunkru vůdce, který kdysi na tomto území zastával velmi vysokou pozici.
Proč tam Chi Vinh jel? Řekl, že jeho cílem bylo prozkoumat, jak by se vedla moderní válka, jaké zbraně by se používaly, jak by se válka vedla…
Byla to doba, kdy se Chi Vinh vrátil z kambodžského bojiště a žil pokojným životem, ale stále byl ochotný jít na místa, kde padaly bomby a explodovaly kulky, aby se učil a zkoumal v praxi, aby si vzal ponaučení a pak pokračoval ve službě vlasti.
Chi Vinh řekl, že když byl v bunkru, vůdce se zeptal: „Slyšel jsem, že hodně kouříš, ale proč tě nevidím kouřit tady?“. Chi Vinh odpověděl: „Abych zajistil tvé zdraví, nikdy před tebou kouřit nebudu.“ Vůdce pak vytáhl cigaretu a nabídl ji Chi Vinhovi, který také kouřil, a řekl: „Prostě kouř. Pokud se ti tato cigareta líbí, budu ti každý měsíc posílat dvě krabičky cigaret. I když tu už nebudu, stále budeš dostávat tyto dvě krabičky cigaret.“
A skutečně, později, když válka skončila, i když byl výše uvedený vůdce uvězněn, když se situace změnila, Chi Vinh stále po dlouhou dobu dostával dva kartony cigaret, které slíbil.
Vidíte v tom příběhu část osobnosti Nguyen Chi Vinha?
Člověk , který je statečný v práci, taktní v chování a velmi respektuje ostatní ?
- Přesně tak!
Jak jste zmínil/a, kvůli věkovému rozdílu se ti dva v mládí málo stýkali a sblížili se až v dospělosti. Jak tedy vzniklo přátelství mezi podnikatelem a generálem ?
- Kdykoli se setkáme, nejčastěji mluvíme a sdílíme o našich otcích. A máme štěstí, že máme otce, kteří sdílejí stejné touhy, stejné ideály a kteří stáli bok po boku během našich revolučních aktivit, takže mezi námi panuje velká empatie.
Chi Vinh mi řekl, že jeho otec považoval mého otce za mentora během jeho revolučních aktivit v Hue .
V následujících letech pracoval generál Nguyen Chi Thanh v centrální oblasti, zatímco můj otec na jihu. Jejich vůle se prolínaly a sjednocovaly se stejným cílem osvobodit milovaný jih a sjednotit zemi. V té době se na to diskutovalo s různými názory, ale když si klíčoví lidé porozuměli a dosáhli shody, rozhodli se osvobodit jih revolučním násilím. Naši dva otcové se tehdy setkali.
Takže přátelství mezi vámi a vrchním generálporučíkem Nguyen Chi Vinhem bylo založeno na přátelství otců?
- Přesně tak! Myslím, že sympatie mezi dvěma lidmi je náhodná, je přirozená. Důvodem mohou být i rodinné okolnosti. Sympatie v ideálech je také důvodem. Podobnost v osobnosti je také důvodem.
Když jsou si lidé blízcí, existuje mnoho podmínek. Mohou mít stejné ideály, ale pokud se jejich osobnosti liší, je těžké spolu vycházet. Mít jeden společný prvek neznamená, že mají společné všechno.
S Vinhem máme spoustu věcí společného, jsou věci, které můžeme sdílet, můžeme si navzájem říct všechno, aniž bychom se báli, že toho druhého rozzlobíme nebo urazíme.
Kromě soucitu, pohádali jste se někdy s generálporučíkem Nguyen Chi Vinhem o něčem?
- Debaty sice existují, ale ne žádné. Při pohledu na nějaký problém někteří lidé zdůrazňují jeden bod, jiní jiný. Ale nakonec máme možná víc společného.
Na kterou konkrétní debatu si ještě detailně vzpomínáte?
- Pamatuji si, jak jsem se jednou s Chi Vinhem podělil o myšlenky mého otce, že se během svého života revolučních aktivit nikdy nebál nikoho vyššího, než byl on sám, ani neviděl nikoho menšího, než byl on sám.
Když se setkával s hlavami velmocí, byl také normální, připravený diskutovat a nepřijímal vnucování. Naopak, na lidi kolem sebe, od služebnictva až po děti, se nikdy nedíval svrchu a vypadal jako někdo nižšího postavení.
Vypráví se příběh o tom, jak po znovusjednocení země chodil můj otec do školy v An Giangu . Zde se setkával a hovořil se studenty. Co tehdy ostatní (včetně provinčních vůdců a učitelů školy) překvapilo, bylo, že můj otec zvýšil hlas a mluvil s jedním chlapcem velmi drsně. Vysvětlil mu: „Jsem na tebe drsný, protože tě považuji za svého soudruha. Jsme dva soudruzi, kteří debatují o stejné otázce.“ Nepovažoval ho jen za dítě a pak ho poplácal po hlavě se slovy: „Ještě ničemu nerozumíš.“ To neudělal, byl to postoj opovržení! Debata zde ukazuje rovnocenný pohled.
Jednou jsem slyšel otce, jak říká mé matce, že když byl malý, jeho dědeček ho bral do školy se sourozenci. Dědeček mu řekl: „Zkus se učit, abys v budoucnu nemusel nosit vodu pro ostatní.“ Tehdy můj otec odpověděl: „Tohle (jak lidé ze střední oblasti nazývají své otce) říkáš, že je to divné. Proč se učíš? Když nemusíš nosit vodu, tak k čemu je studium?“ Už když byl mladý, můj otec byl takový, vždycky byl připravený se s otcem hádat, ne jen sklonit hlavu a poslouchat.
Když jsem tento příběh vyprávěl Chi Vinhovi a zopakoval otcův názor, Vinh se zdál nesouhlasit. Řekl: „Takže si strýc Le Duan nemyslí, že je jeho otec nadřazený?“
Říkal jsem si, že Chi Vinh možná špatně pochopil příběh mého otce. Vysoký - nízký se tu netýká hodnosti, věku ani neúcty. Pak jsem se divil: „Proč mi ten příběh přijde zajímavý, ale Chi Vinhovi ne?“
Mluvili jste někdy s vaším blízkým přítelem Nguyen Chi Vinhem o výhodách a nevýhodách v životě a kariéře z pohledu rodinné tradice?
- Ve skutečnosti je v generaci mého otce nebo generace Chi Vinhova otce mnoho dětí vůdců, ale mnoho z nich je úspěšných. Chi Vinh je úspěšný, ale já ne.
Ne všechny situace jsou stejné. Nejen já, ale mohu poukázat na mnoho dalších lidí, kteří jsou dětmi vůdců, kteří zastávali důležité pozice v zemi, ale nedosáhli stejného úspěchu jako Nguyen Chi Vinh.
Mnoho lidí z generace vůdců mého otce má děti, které vykonávají jen obyčejná zaměstnání.
Možná jsou okolnosti a výchozí bod stejné, ale úroveň úspěchu každého člověka není stejná! O tomto problému se ale často nebavíme.
V předchozím rozhovoru s generálporučíkem Nguyen Chi Vinhem jsme ho slyšeli hovořit o výhodách a nevýhodách toho, že je „synem generálporučíka Nguyen Chi Thanha“. A co vy?
- Když jsem chodil do školy, byl jsem pod velkým tlakem, protože jsem byl syn svého otce. Neměl jsem právo být špatným studentem. Měl jsem více příležitostí ke studiu, zatímco mnoho mých vrstevníků na venkově muselo pást bizony, sekat trávu a pracovat, aby pomohli svým rodinám; ve městě museli vařit, starat se o mladší sourozence, chodit na trh za rodiči... tak jak bych se mohl neučit dobře?
Tlak je intenzivní!
Samozřejmě, být opravdu dobrý vyžaduje inteligenci, ale aby se člověk dokázal poučit a nedostával špatné známky, stačí mu píle. Pokud jsem nebyl jednička ve třídě, byl jsem dvojka, trojka nebo čtvrtka.
I když lidé nevědí, kdo jste nebo jaká je vaše rodina, musíte se stále snažit a vynakládat úsilí, abyste všechno zvládli, ať už je to nošení půdy nebo kopání, musíte to dělat dobře. Jak můžeme zajistit, aby se vám později, když lidé budou vědět, kdo jste, nesmáli: „Jsi jeho syn, ale ani neumíš držet motyku nebo nosit břemeno.“ To je skutečný tlak!
Později, když jsem začal pracovat, jsem na sebe nikdy netlačil, abych se stal úředníkem nebo abych nesl velkou zodpovědnost. Největší tlak, který jsem na sebe vyvíjel, byl, abych nedělal nic, co by ovlivnilo pověst mé rodiny.
Myslím, že Chi Vinh je na tom stejně jako já. Budeme se snažit sloužit co nejlépe a nikdy na sebe nebudeme vyvíjet tlak, jako když jako dítě vůdce musím dělat tu či onu pozici, abych byl hodný – nikdy na to nemyslete!
Generálporučík Nguyen Chi Vinh je známý jako voják se strategickou vizí, s mnoha vynikajícími přínosy v oblasti zpravodajství a obranné diplomacie, a zejména jako velmi otevřený a ochotný k dialogu s tiskem. Jaké jsou podle vašeho názoru základy, které formovaly tyto vlastnosti u generálporučíka Nguyen Chi Vinha?
- Myslím, že tento základ začal a trval od doby, kdy se Chi Vinh hluboce věnoval vojenské kariéře na kambodžském bojišti.
Byly to těžké roky. Naše těžkosti v Kambodži se lišily od těch v boji za osvobození Jihu. V boji za osvobození Jihu jsme bojovali na vlastní půdě. V Kambodži, ačkoli jsme měli chuť pomáhat svým přátelům, jsme stále bojovali na půdě někoho jiného.
Když bojujeme na naší zemi, máme podporu téměř celého světa; ale když pomáháme svým přátelům na jejich zemi, i když je to ve prospěch spravedlivé věci, narážíme na mnoho překážek, čelíme nedorozuměním a přesto musíme toto spravedlivé poslání dokončit. Pomoc našim přátelům je zároveň záchranou nás samotných.
Je těžké si představit všechny útrapy té doby, zvláště pro mladého důstojníka. Od bojiště až po život zažíval Chi Vinh také výzvy, ba dokonce paradoxy. Právě tyto okolnosti však Chi Vinha postupně prostupovaly, formovaly a formovaly jeho charakter.
Podle mého názoru se vlastnosti vojáka, velitele, zpravodajského důstojníka… v Či Vinhu začaly formovat během těch obzvláště těžkých let na kambodžském bojišti. Až o mnoho let později nás svět pochopil.
Kromě tradičních rodinných a životních příběhů, podělil se s vámi generálporučík Nguyen Chi Vinh o svou práci?
- Chi Vinh vykonává relativně speciální práci (generál zpravodajské služby), takže i když narazí na obtíže a útrapy, nemá právo se o ně se mnou dělit.
Samozřejmě tam byly i určité situace, které sám zažil a o kterých mi vyprávěl.
Například když Chi Vinh získal hodnost generála, stal se generálním ředitelem generálního oddělení II (Ministerstva národní obrany) a právě se přestěhoval z jihu na sever, dostal radu, že pro jeho budoucí kariéru bude lepší nosit vojenskou uniformu a přivést s sebou manželku a děti, aby s sebou pozdravily toho či onoho člověka.
Chi Vinh mi řekl: „Kdyby taková rada neexistovala, tak bych jako junior také šel pozdravit své seniory, představil se tomu či onomu... Ale návrh, abych to pochopil z jiné perspektivy, s jiným účelem, který už není čistý, bych to rozhodně neudělal. Pokud je to nevinné, je to jiné, ale pokud je to k dosažení nějakého účelu, neudělám to!“
Chi Vinh je tak přímočarý člověk! To je jen krátký příběh, který mi Chi Vinh svěřil, abych o něm pochopila víc: Je čestný, přímočarý, nežebrá od nikoho slávu. Myslím, že má ještě mnoho dalších příběhů, kterými by si měl projít.
Chi Vinh mě považoval za bratra, blízkého přítele, ale nebyl jsem soudruh, který s ním bojoval na kambodžském bojišti nebo na tichých frontách. Soudruh byl někdo, kdo s ním prošel mnoha událostmi, bojoval společně v nebezpečných situacích; bratr jako já mě mohl jen milovat a vážit si mě.
Jsme blízcí přátelé, ale já jsem koneckonců outsider, on nemůže mluvit o interních příbězích.
Jak jste uvedl/a, generálporučík Nguyen Chi Vinh má stále „mnoho nedokončených plánů, mnoho věcí, které chce říct životu a lidem“. Jaké plány generálporučíka Nguyen Chi Vinha znáte?
- Hodně! Chi Vinh má před odchodem z tohoto života stále mnoho plánů a lítostí...
Jedna z věcí, o které si, jak vím, Chi Vinh dělá velké starosti a trápí ho, je to, že proces boje za převoz ostatků 64 vojáků z Gac Ma domů dosud nebyl dokončen. „Pro nás je povinností mrtvých povinnost mrtvých,“ řekl jednou Chi Vinh.
Díky své práci a postoji má Chi Vinh k dispozici spoustu dat a informací. Například proč se zhroutil socialistický model v Sovětském svazu a východní Evropě? Jaké jsou příběhy a jaké ponaučení si z nich můžeme vzít? Čeho bychom se měli na cestě, kterou jdeme, vyvarovat?
Pokud jsme nedávno sledovali film „Zima 1991“, uvidíme jen malou část toho, co Chi Vinh a tým, který tento film natočil, udělali.
Hned od chvíle, kdy jsme se poprvé dozvěděli o Vinhově nemoci, se na internetu šířily o Chi Vinhovi určité nepravdivé informace, ke kterým se dosud nevyjádřil. Chi Vinh se rozhodl postupně odhalovat pravdu, a to včetně mnoha dokumentů, důkazů a úplných argumentů, nejen toho, co „slyšel“ na internetu.
Chi Vinh má přístup k mnoha dokumentům a datům, a to jak interně, tak od subjektů a partnerů. Myslím, že pokud bude čas, Chi Vinh postupně oznámí informace (které mohou být zveřejněny), že musí objasnit mnoho věcí, ale… je příliš pozdě.
Naposledy jsme se s Tran Huu Binhem (alias Binh Ca - autorem knihy "Vojenské pásmo Nam Dong") setkali s Chi Vinhem v nemocnici číslo 108. Než jsme odešli, Vinh si s Binhem Caem potřásl rukou a řekl: "Teď už zbývají dvě knihy, prosím, pomozte mi!".
Nedávno vydaná kniha „Učitel – napsaná o generálmajorovi Dang Tran Ducovi, hrdinovi ozbrojených sil“ je jen malou částí toho, co chce Chi Vinh vyprávět.
Chi Vinhova kariérní cesta je tak bohatá, je v ní tolik příběhů. Bohužel život lidem nedělá radost. Chi Vinh si stále vážil mnoha věcí. Doufám, že jeho kamarádi budou pokračovat v jeho ambicích.
Koneckonců, jak si bude pamatovat svého blízkého přítele?
- Je těžké mluvit o člověku, podat úplný komentář. Jsem Chi Vinhův bratr a blízký přítel, ale problémy v práci jsem s ním neprobíral. Proto bych neměl být já ten, kdo vynáší závěry. Alespoň by to měli být jeho spolubojovníci, kteří sdíleli stejné těžkosti jako Chi Vinh a prošli si s ním pracovními výzvami. Jen oni mají právo se k němu vyjadřovat.
O Chi Vinhovi vím jen jako o člověku, ne jako o generálovi. V lidském světě existují věci, které jsou dobré pro jednoho člověka, ale ne pro druhého.
Pokud jde o Nguyen Chi Vinha, nechal bych hodnocení na jeho spolubojovnících, spoluhráčích a případně i nadřízených a podřízených.
Dnes se s vámi podělím o své příběhy, své myšlenky o Chi Vinhovi, aby ostatní mohli vidět jeho jinou stránku, jiný úhel pohledu, že: „Nguyen Chi Vinh v očích Le Kien Thanha je takový!“.
Díky za tento rozhovor!
Dantri.com.vn
![[Foto] Prořezávání kopců, aby se uvolnil prostor pro lidi na silnici 14E, která postihla sesuvy půdy](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/08/1762599969318_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2025-11-08t154639923-png.webp)
![[Video] Památky v Hue se znovu otevírají, aby přivítaly návštěvníky](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762301089171_dung01-05-43-09still013-jpg.webp)
Komentář (0)