Phan Thiet, řeka s mnoha vzpomínkami

1. „Soi bong Ca Ty“ je název básnické sbírky, na které se podílí 24 autorů z Literární asociace města Phan Thiet a která byla licencována nakladatelstvím Ho Či Minova města pro kulturu a umění k vydání ve třetím čtvrtletí roku 2020. Sbírka obsahuje 120 básní mnoha žánrů.

2. Čtenáři pomalu otevírají každou stránku básně „Soi bong Ca Ty“ a nechávají své srdce následovat poetická slova básní. Snadno tak rozpoznají: krajinu vlasti Phan Thiet, atmosféru vlasti, povolání lidí v pobřežní oblasti a celých rýžových polích, historické postavy, pobřežní kulturu, lásku mezi páry, myšlenky o životě… prostupující stránkami poezie.

„Soi bong Ca Ty“ vedlo čtenáře a milovníky poezie k objevování nejtypičtějších zajímavostí Phan Thietu. Možná je to jedno z místních literárních děl, které je bohaté na scenérie a kulturní prvky a snadno čtenářům připomíná krásy Phan Thietu v minulosti až do současnosti.

Řeka Ca Ty se spolu s mostem Quan, vodárenskou věží a květy trubačů ze starých časů objevují v básnických sbírkách hojně, zejména v básních: Zpívající noc řeky Ca Ty, Měsíční řeka Phan Thiet (Nguyen Thi Lien Tam), Poezie v ručně psané básnické sbírce „Hora“ (Nguyen Nhu May), Den návratu Phan Thietu (Ho Viet Khue), Den návratu Phan Thietu (Nguyen Van Minh), U řeky Ca Ty (Vo Nguyen), Odrážející stín Ca Ty, Zvu tě dnes zpět k jaru, Změna (Thanh Tam), Jarní naděje (Le Thi Tam Thu), Vítr řeky Muong (La Van Tuan), Leden Ca Ty (Mai Viet)... To je v literatuře Binh Thuan velmi unikátní věc, kdy řeka Ca Ty a vodárenská věž jsou vrcholy poklidného pobřežního města.

Dovolte mi citovat několik veršů básně, které si čtenáři a autoři těchto básní zapamatují: „Řeka v noci zpívá, zvuk chichotajícího se ozývá / Zelený Ca Ty. Loď láká lidi ze všech stran“ /… „Můj Muong Mane! Jedna strana eroduje, druhá se zanáší / Slaný proud je neklidný. Sladký proud ukolébává kolébku“ (Řeka v noci zpívá – Nguyen Thi Lien Tam). „Kolik plaveb trajektem je proti proudu a po proudu / Existuje nějaká vlna tak jemná jako vlny řeky Muong / Existuje nějaký vítr, který fouká slanou chuť Phan Thiet?“ (Vítr řeky Muong – La Van Tuan).

„Na řece Muong Man se vracím / Zakotvím loď, abych spal v měsíční letní noci / Na obou březích se toulá vítr / Zve mě, abych se napil zlatého měsíčního svitu a pak se opil“ (Báseň v ručně psané básnické sbírce „Hora“ – Nguyen Nhu May). „Rušný návrat do starého města / Podél Ca Ty hledám most Quan onoho dne“ (Nostalgie po jarních dnech… – Le Thi Tam Thu).

Když se mluví o Phan Thietu, nelze nezmínit rybí omáčku. Rybí omáčka z Phan Thietu je totiž již dlouho proslulá svou lahodnou chutí. Když se mluví o Phan Thietu, je také těžké zapomenout na jídlo připravované z čerstvých mořských plodů. Mnoho básní ve sbírce básní „Soi bong Ca Ty“ bylo napsáno o rybí omáčce, o čerstvých mořských plodech, o bohatství produktů z pobřežní krajiny. Básník La Van Tuan poslal čtenářům báseň prodchnutou slanou, sladkou vůní grilovaných a dušených mořských plodů, charakteristickou, vášnivou vůní lahodné rybí omáčky: „Hnědá barva košile matky volá staré časy / Tančíš se svými dlouhými vlasy ve starém větrném období / Nevinně déšť Con Cha / Hrnec dušené ryby stále voní / Otevřeš ho a vítr ho vynese k nebi“, „Ale rybářova vůně / vůně čtyř ročních období Phan Thietu“ (vítr řeky Muong - La Van Tuan).

Lahodná rybí omáčka z Phan Thiet, Binh Thuan, se objevuje i v básních jiných autorů: „Dnes odpoledne jsem přišel domů na večeři s matkou / Lahodná rybí omáčka s pikantním chilli / Štěstí jako malá loďka / Přináší vítr, aby se shromáždil na břehu řeky“ (To místo k návratu - Dao Van Chu). I zde: „Bloudil jsem, vdechoval vůni... ticha / Přístaviště Con Cha, cítil slanou chuť svých nohou / Van Thuy Tu přemýšlel, uchovával si půvab / Putující tvorové z moře / Cesta voněla sladce a silně navždy / Vylíhnutá ve zbývajícím slunečním světle z dne“ (Phan Thiet, slaná vůně moře - Nguyen Thi Lien Tam).

Binh Thuan je známý nejen svou lahodnou rybí omáčkou, ale také po celé zemi pro své speciální dračí ovoce. Básník Vuong Dai Loi o této speciální rostlině napsal: „Drak kvete zlatým hedvábím / Jarní rýže je zlatý bronz / Zelený drak tančí / Perly kolem“ (Krásný drak, zralá rýže); spolu s dalšími básněmi ve sbírce básní o dračím ovoci jeho vlasti.

V jiném tématu se obraz strýce Ho a pana Nguyen Thonga, skrze básníkovo nesmírně uctivé a obdivné srdce, objevil i v básních básníka Do Quang Vinha. Autor čtenářům vyjádřil své upřímné pocity, když psal o studiu a následování milovaného strýce Ho: „Strýc Ho se vrátil / V každé práci, kterou děláme / Připomíná, radí, starostlivý, štědrý... / Naučil nás nikdy nebýt nedbalí / „Kádry jsou služebníky lidu...“ (Strýc Ho se vrátil - Do Quang Vinh). Básník věnoval panu Nguyen Thongovi také uctivé verše: „V záležitostech života „se moře mění v morušová pole“ / Stále jiskří štědrou duší / V úředních záležitostech jsem bezmocný... / S lidem mám srdce plné bolesti“ (Před hrobem Nguyen Thonga - Do Quang Vinh).

Kulturní rysy milované země Phan Thiet, Binh Thuan, byly zachovány v básních básníka Dao Van Chua. „Vietnamské srdce před tisíci lety / Se smísilo s rozlehlým oceánem / Chrámy Svaté Matky Thien Ya Na / Palác Thien Hau a mauzoleum Ong Nam Hai“, „Mořské sedimenty, vrstvy mořské kultury / Vyživují mou duši a duše návštěvníků z celého světa / Moře pohřbívá lodě a válečné lodě / Vítá zelené lodě – zelené jako oceán…“ (Mořské sedimenty – Dao Van Chu). Báseň nese víru v rozvoj Phan Thiet, Binh Thuan, zejména zaměření na využití kulturních charakteristik v cestovním ruchu, jednom ze tří pilířů hospodářského rozvoje provincie.

Sbírka básní se navíc zabývá i dalšími tématy: láskou k vlasti, láskou k párům, námořnickým povoláním, láskou k poezii Tang básnické skupiny Bong Vong Tang, myšlenkami o životě a vzpomínkami na Phan Thiet každého autora, což jsou vzpomínky, které vždy tiše plynou v srdcích Phan Thietových dětí.

3. Pokud v roce 1988 město Phan Thiet zaslalo čtenářům sbírku básní „Phan Thiet slaný vítr“, pak tentokrát s „Ca Ty shadow“ zaslala Literární asociace města Phan Thiet čtenářům básně s jejich vlastní jedinečnou krásou.

V některých básních básník uspořádal verše a obrazy proporcionálně, aby zvýšil estetický účinek a vyjadřovací schopnost veršů. Například verše: „Ačkoli je moře rozbouřené, srdce je klidné / Země je klidná, ale příliš hrbolatá“ (Poledne v Phu Hai – La Van Tuan).

V jiném případě básník použil kontrastní slova umístěná blízko sebe v propojených verších téže sloky, aby zdůraznil kontrastní povahu, vytvořil stručnost a vyjádřil nezapomenutelné pocity mezi lyrickými postavami v básni: „Ráno D'Ran líbá bujné květiny s rosou / Jsi unášené mraky čekající na déšť / Odpoledne jsou D'Ran květiny pokryty rosou / Toužím po tom, aby čedičová země počkala“ (Vyznání lásky D'Ranovi - Ho Viet Khue).

Básník Thanh Tam zanechal svou stopu také v básni „Soi bong Ca Ty“, když byl název jedné z jeho básní použit jako obecný název sbírky. Spolu s ní jsou krásné metaforické verše: „Vzpomínám si na hedvábné šaty básně / Držím svou duši uprostřed zlatého slunečního světla“ (Den návratu do Phu Long – Thanh Tam).

Básník Vo Thi Hong To, milující moře a ostrovy vlasti, milující vojáky, kteří dnem i nocí střeží svrchovanost moře a ostrovů vlasti, napsal tyto verše plné lásky: „Kapky hvězd na obloze jsou jako oči dítěte / Třpytící se každou noc, naklánějící se k malému ostrovu / Po bouři / Noc je vyčerpaná... moře dýchá / Na rameni člověka odpočívá hvězda / Milující břeh, hvězdy jsou vzhůru na otevřeném moři. (Hvězdy moře)…“

4. Vlast je vždy v srdcích dětí z Phan Thietu. Z vřelých pocitů se podoba vlasti objevuje v básních básníků. Nostalgie po vlasti vždy vyvolává v srdcích těch, kteří jsou daleko od domova, a to i těch, kteří jsou ke své vlasti stále připoutáni po celý rok.

Při pohledu zpět na „Soi bong Ca Ty“ by si autor rád namísto závěru vypůjčil verše básníka Mai Vieta: „Leden Ca Ty odráží stín věže u mostu / Kde je stará barva bavlníků hořících v mém mládí / Pokaždé, když se vracím, abych se setkal s minulostí / Je tu část mě, která zůstává s láskou“ (Leden Ca Ty).

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/phan-thiet-dong-song-cung-bao-noi-nho-123958.html