Projev generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga na setkání s osobnostmi z přátelství a mladými generacemi Vietnamu a Číny

Noviny The World & Vietnam s úctou uvádí plné znění projevu generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga na setkání s přátelskými osobnostmi a mladými generacemi Vietnamu a Číny.

Generální tajemník Nguyen Phu Trong s manželkou se spolu s generálním tajemníkem a prezidentem Si Ťin-pchingem s manželkou zúčastnili setkání s vietnamskými a čínskými osobnostmi přátelství a mladými generacemi odpoledne 13. prosince. (Zdroj: VNA)

Vážený soudruhu Si Ťin-pchingu, generálním tajemníku Ústředního výboru Komunistické strany Číny, prezidente Čínské lidové republiky a jeho manželce, profesorko Peng Liyuan,

Drazí čínští a vietnamští soudruzi,

Vážení přátelští lidé a mladí lidé obou zemí,

Dnes jsem velmi potěšen, že se mohu opět setkat s generálním tajemníkem a prezidentem Si Ťin-pchingem, našimi přáteli a soudruhy z Číny a Vietnamu, kteří významně přispěli k vietnamsko-čínskému přátelství, a to u příležitosti historické návštěvy soudruha Si Ťin-pchinga, jeho manželky - profesorky Peng Liyuan a vysoké delegace čínské strany a státu ve Vietnamu.

Obzvláště mě dojalo opětovné setkání s čínskými intelektuály, úředníky a příbuznými čínských soudruhů, kteří pomáhali Vietnamu v letech boje za národní nezávislost. Také jsem cítil radost a sebevědomí při setkání s mladými lidmi obou zemí, kteří touží jít ve stopách předchozích generací a vnést do vietnamsko-čínských vztahů vitalitu a světlou budoucnost. Rád bych vám všem poslal své srdečné pozdravy, upřímné pozdravy, vřelé pocity a přání všeho nejlepšího.

Jak všichni víme, přátelství mezi Vietnamem a Čínou má mnoho dobrých tradic; obyvatelé obou sousedních zemí mají blízký a intimní vztah, který krásně vyjádřil velmi slavný vietnamský hudebník Do Nhuan v písni Vietnam-China: „U řeky, koupouce se ve stejném potoce, dívám se tam, ty se díváš sem / Brzy ráno slyšíme společně kokrhat kohouta.“ Pod vedením obou komunistických stran si obyvatelé obou zemí navzájem poskytli velkou podporu a cennou pomoc v minulém boji za národní nezávislost a v současném úsilí o budování socialismu. Strana, stát a lid Vietnamu vždy respektují, pamatují a vysoce oceňují silnou a velkou podporu strany, státu a lidu Číny Vietnamu.

Generální tajemník Nguyen Phu Trong hovoří na schůzi. (Zdroj: VNA)

Tato návštěva generálního tajemníka a prezidenta Si Ťin-pchinga a jeho manželky ve Vietnamu je velmi významná, jelikož přichází v době, kdy obě země oslavují 15. výročí založení Komplexní strategické partnerské spolupráce. V uplynulých letech prošly vztahy mezi oběma stranami, dvěma zeměmi a dvěma národy mnoha důležitými, hlubokými a komplexními změnami. To se odráží v posílení vzájemného porozumění a důvěry, obě země se staly předními ekonomickými partnery; spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti se stala jedním z pilířů vztahů, spolupráce v dalších oblastech a mezilidské výměny se neustále rozšiřují a stále více obohacují.

Zde bych rád zopakoval velmi hluboký a smysluplný projev soudruha generálního tajemníka a prezidenta Si Ťin-pchinga na 15. setkání přátelství mládeže mezi Vietnamem a Čínou u příležitosti mé návštěvy Číny a vysoké delegace Strany a státu Vietnam v dubnu 2015, který zní: „ Vztahy mezi zeměmi jsou založeny na důvěrnosti mezi lidmi a důvěrnost mezi lidmi pochází z mladé generace.“ Toto je také poselství a duch setkání mezi mnou a soudruhem Si Ťin-pchingem a jeho manželkou se zástupci osobností přátelství a mladé generace Vietnamu a Číny dnes.

Generální tajemník Nguyen Phu Trong a generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching na setkání. (Zdroj: VNA)

Drazí soudruzi a přátelé,

Při této schůzce s vámi, soudruzi a přátelé, s potěšením oznamuji, že návštěva generálního tajemníka a prezidenta Si Ťin-pchinga, jeho manželky a vysoké čínské delegace ve Vietnamu byla velmi úspěšná. Na základě tradičního přátelství a úspěchů Komplexního strategického partnerství a spolupráce v posledních letech se obě strany a obě země dohodly na dalším prohlubování a zvyšování Komplexního strategického partnerství a spolupráce s cílem budovat vietnamsko-čínské společenství společné budoucnosti, které má strategický význam pro štěstí lidu obou zemí, pro mír a pokrok lidstva.

Obě strany se shodly na dosažení mnoha důležitých společných názorů. Společné prohlášení mezi oběma zeměmi stanovilo konkrétní a komplexní směry; spolu s podepsanými dokumenty o spolupráci v mnoha oblastech vytváří rámec a pokládá důležité základy pro další rozvoj vztahů spolupráce mezi oběma stranami, dvěma zeměmi a dvěma národy v novém období, což přinese praktický prospěch lidem obou zemí.

Jedním z nejdůležitějších a nejzákladnějších směrů spolupráce ve vztazích mezi Vietnamem a Čínou, jak je potvrzeno ve společném prohlášení, je upevnění pevnějšího sociálního základu . Hluboké a upřímné touhy lidu obou zemí po přátelství, míru, spolupráci a rozvoji po generace jsou velkým zdrojem síly a pevným základem pro víru ve světlou budoucnost vztahů mezi dvěma sousedními bratrskými zeměmi na cestě k budování socialismu. Vítám a oceňuji city a pozitivní, mimořádně důležité příspěvky lidu obou zemí, v nichž intelektuálové a mládež hrají klíčovou roli. Věřím a doufám, že intelektuálové a mládež obou zemí budou i nadále aktivně přispívat ke společnému úsilí o rozvoj pevných, stabilních, dlouhodobých a efektivních vztahů mezi Vietnamem a Čínou v souladu s výrokem prezidenta Ho Či Mina, který předseda Mao Ce-tung s nadšením přivítal a sdílel jako „úzký vztah mezi Vietnamem a Čínou, soudruzi i bratři“.

Generální tajemník Nguyen Phu Trong hovoří na schůzi. (Zdroj: VNA)

Přeji si a pevně věřím, že bratrský čínský lid pod vedením Komunistické strany Číny, v jejímž jádru stojí soudruh generální tajemník a prezident Si Ťin-pching a s vůdčí rolí Si Ťin-pchingovy knihy „Myšlenky o socialismu s čínskými charakteristikami pro novou éru“, podpoří v deseti letech nové éry historická vítězství, úspěšně naplní zásady 20. celonárodního sjezdu Komunistické strany Číny a vybuduje z Číny silnou, prosperující, demokratickou, civilizovanou a harmonickou moderní socialistickou zemi.

Kéž vztah mezi oběma stranami, dvěma zeměmi a dvěma národy bude navždy zelený a věčný.

Přeji soudruhu generálnímu tajemníkovi a prezidentovi Si Ťin-pchingovi, jeho manželce - profesorce Peng Liyuan, a všem čínským a vietnamským soudruhům hodně zdraví, štěstí a úspěchů.

Moc vám děkuji.

Zdroj: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tai-buoi-gap-go-nhan-si-huu-nghi-va-the-he-tre-hai-nuoc-viet-nam-trung-quoc-253745.html