Ženy z nových novin - Líčení a kosmetika zdobí zemi.

(PLVN) - Phu Nu Tan Van (Nové ženské noviny), založené v Saigonu v roce 1929, nebyly jen novinami, ale také průkopnickým hlasem vietnamských žen v období společenské transformace. Pod vedením paní Cao Thi Khanh otevřely tyto týdenní noviny silné fórum pro obhajobu práv žen, šíření znalostí a povzbuzování žen k osvobození se od tradičních omezení a účasti na společenském životě.

Ženské noviny odrážely jak aspirace na rovnost žen, tak i přispěly k podpoře sociálních reforem a obohacení kulturního a novinářského života Vietnamu na počátku 20. století.

Ženy v novinách Tan Van zastávaly progresivní myšlenky, prosazovaly demokratické a sociální hodnoty a bojovaly za práva žen. (Foto: Archivní materiál)

Cao Thi Khanh je v historii vietnamské žurnalistiky uznávána jako zakladatelka týdeníku Phu Nu Tan Van, vlivných ženských novin v jižním Vietnamu, a to nejen v oblasti žurnalistiky a literatury, ale i ve společenském životě. Narodila se v roce 1900 do intelektuální rodiny v Go Congu, regionu považovaném za „posvátnou zemi“ šesti provincií jižního Vietnamu.

V roce 1929 založila v Saigonu noviny Women's Weekly. Její manžel, Nguyen Duc Nhuan, působil jako šéfredaktor. V té době manželé vlastnili velký obchod s hedvábím na ulici Catinat 42 (nyní Dong Khoi Street). Redakce novin se zpočátku nacházela ve druhém patře této budovy, zatímco přízemí sloužilo jako obchod s hedvábím. Po pouhém roce úspěšného provozu se však redakce rozšířila a zabrala celou budovu na ulici Catinat 42 a obchod s hedvábím byl přestěhován na jiné místo.

První číslo Phụ nữ Tân văn (Nové ženské noviny) vyšlo 2. května 1929. V historii vietnamské žurnalistiky se jednalo o druhé noviny vlastněné ženami, které nesly progresivní myšlenky, prosazovaly demokratické a sociální hodnoty a zároveň bojovaly za práva žen a chránily jejich zájmy.

V úvodu svého prvního čísla noviny potvrdily svou roli:

„Dnes se zrodily Ženské noviny, které národu přidávají další zkrášlující řemeslnici, další osobu, která spravuje záležitosti ve společnosti, další armádu žen na literárním bojišti a i v našich domovech máme organizaci, o kterou se společně snažíme v životě!“

Na obálce Ženských novin jsou vyobrazeny tři dívky reprezentující severní, střední a jižní Vietnam, doprovázené básní, která jasně vyjadřuje motto novin:

"Kosmetika zdobí zemi."

"Pojďme odhalit pravou podstatu vietnamských žen."

Kromě novinářské činnosti Cao Thi Khanh a Nguyen Duc Nhuan aktivně organizovaly mnoho společenských akcí pod názvem Phu Nu Tan Van (Nové ženské noviny), aby realizovaly názory, které noviny prosazovaly. Ukázkovým příkladem je založení „Studentského fondu pro chudé“ na podporu studentů ze znevýhodněného prostředí v pokračování ve vzdělávání. Noviny dále zahájily kampaň „Jídlo pro chudé“, založily Výbor pro pomoc ženám a zorganizovaly Asociaci Duc Anh, která se stará o chudé děti a poskytuje služby péče o děti. Současně byla založena Asociace žen pro zahraniční studentky s cílem vytvořit fórum pro ženy, kde by si mohly vyměňovat názory a diskutovat o otázkách rovnosti pohlaví, podporovat jejich účast v politice a vědě a podporovat vzdělávání dívek.

Ze sociálního hlediska sledovaly Ženské noviny reformní a modernizující přístup k životu. Obsah novin odrážel feministického ducha a potvrzoval roli žen ve výchově další generace a péči o děti. Toto téma bylo prezentováno hned v prvním úvodníku novin: „Takže dnes my ženy vycházíme z našich luxusních komnat, bubnujeme a máváme vlajkami, abychom usilovaly o naši organizaci a o celý národ a společnost.“ (Ženské noviny, 2. května 1929).

Mnoho článků také zdůrazňuje spojení mezi rodinou a národem a zdůrazňuje, že rodina je základem silného národa. Noviny se navíc zaměřují i ​​na mladé čtenáře a povzbuzují děti k pěstování lásky k vlasti a zemi.

Noviny pravidelně publikují články, které popularizují znalosti, chrání práva žen a staví se proti zastaralým společenským normám. Ženské noviny se zasazují o zapojení žen do aktivit, jako je sport , cyklistika, krátké stříhání vlasů, docházka do školy a užívání si literatury a umění – aktivit, které byly kdysi v tradiční společnosti ženám omezeny.

Ženské noviny v čísle 29 se zabývaly otázkou fyzického cvičení: „Je známo, že v našich rodinách a společnosti je mnoho lidí, kteří jsou nespokojeni a staví se proti osvobození žen v tomto ohledu a tvrdí, že účast žen na sportech, jako je jízda na motorce, hraní tenisu… je skutečně urážlivá. Zpočátku to ale může být urážlivé, ale jakmile si na to zvyknou, mnoho žen to jistě uvítá, protože víme, že účelem sportu je udržovat tělo zdravé a není v úmyslu porušovat morálku ani zvyky! (Ženské noviny, 21. listopadu 1929).“

Na poli literatury byla nejvýznamnějším přínosem Phụ nữ Tân van (Nových ženských novin) jeho role ve vývoji hnutí Nová poezie, což je zásadní zlom ve vietnamské poezii 20. století. Noviny vytrvale podporovaly toto hnutí od začátku do konce a pomohly prosadit jména mnoha autorů, jako jsou Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê… Kromě toho si Phụ nữ jako platformu pro publikování svých děl vybralo Phụ nữ Tân văn. Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương…

Co se týče stylu publikace, Phụ nữ Tân văn (Nové ženské noviny) byly považovány za jedny z nejkrásněji tištěných novin své doby. Zpočátku se noviny tiskly v tiskárně Nguyễn Văn Viết. Avšak do roku 1930, kdy se náklad zvýšil na přibližně 10 000 výtisků, domácí tiskárny již nedokázaly uspokojit poptávku, takže tisk musel být převeden do francouzské tiskárny Albert Portail. Byly to také první místní noviny v Saigonu, které byly široce distribuovány do středního a severního Vietnamu. Noviny sdružovaly mnoho slavných spisovatelů ze všech tří regionů, jako například Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ a Bùi Thế Mỹ…

Spolu s dopadem hospodářské krize se provoz novin stal stále obtížnějším a Phu Nu Tan Van oficiálně ukončil vydávání po čísle 273, které vyšlo 21. dubna 1935.

Zdroj: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html