Restaurování historických her rodiny Minh To z cyklu Cai Luong

Minh To je velká rodina Cai Luongů, v níž se pěvecká kariéra odehrála již v 6 generacích a zanechala po sobě slavné hry. Nyní divadlo Dai Viet, které vede producent Hoang Song Viet, investovalo kapitál do restaurování historických her u příležitosti 50. výročí národního sjednocení.

Lidový umělec Thanh Tong - Přední pták provádějící velkolepou proměnu

Minh To vznikl z opery, kterou založil producent Vinh Xuan a jeho žena, a poté ji předal svému synovi, panu Thangovi. Pan Thang ji předal svému synovi Minh Tomovi. Během Minh Toovy generace však do Saigonu vtrhla vlna tchajwanských, chaozhouských a guangdongských filmů a her s podivnými melodiemi, které přitahovaly publikum. V té době chtěla mít i Saigonská televize podobný čínský operní program k vysílání, a tak jej zadali panu Minh Toovi a panu Thanh Tonovi (švagr pana Minh Toa, otec zasloužilého umělce Thanh Loca). Oba muži zadání přijali, ale domluvili se na tom, že importované skladby neponechají nedotčené, ale místo toho vloží melodie Cai Luonga, choreografii a styl provedení Hat Boi, a proto se opera jmenovala „Cai Luong Ho Quang“.

Umělci Truong Son a Thanh Loan ve hře Saddle Poem

FOTO: Hongkong

Thanh Tong je čtvrtým dítětem pana Minh Toa. Ve třech letech se objevil na jeviště, aby si zahrál dětskou roli, a byl jí fascinován. Později školu opustil, aby se brzy mohl věnovat této profesi. Měl však svou vlastní cestu samostudia, miloval čtení a psaní a ve 20 letech napsal sérii scénářů, které přenesly vietnamské příběhy a postavy do kantonštiny, jako například Luu Binh - Duong Le, Pham Cong - Cuc Hoa, An Duong Vuong, Trieu Thi Trinh, Luc Van Tien... „Vietnamizace“ se opět setkala s vřelým přijetím publika.

Po roce 1975 se Thanh Tong účastnil školení pořádaných Ministerstvem kultury Ho Či Minova města a byl odhodlán dále vietnamizovat reformovanou operu Ho Quang. Složil sérii historických scénářů o Ly Dao Thanhovi, Tran Thu Doovi, Nguyen Hueovi, Tran Quoc Toanovi, To Hien Thanhovi, Mac Mau Hopovi, princezně An Tu... a téměř opustil všechny tchajwanské melodie a nahradil je novými melodiemi, které složil jeho strýc, hudebník Duc Phu. Také změnil importované melodie, které si ponechal, a to tak, že je jinak broukal a vibroval, čímž jim dodal vietnamštější zvuk. Opustil také importované tance a složil vlastní tance. Právě tyto inovace vedly Ministerstvo kultury Ho Či Minova města k volbě názvu „cai luong tuong co“, aby se odlišilo od předchozí reformované opery Ho Quang.

Skupina Cai luong tuong co si velkolepě získala publikum a právě historické hry proslavily rodinu Minh To. Tato rodina měla mnoho významných umělců, jako například: Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung... včetně biologických dětí i zeťů, umělců a odborníků na kostýmy, hudbu a tanec... Nemluvě o větvi lidového umělce Thanh Tona, jehož jménem je Thanh Loc, proslulý svým mluveným dramatem. Dá se říci, že se jedná o výjimečnou rodinu v historickém toku vietnamského divadla.

Sedlová báseň vítá 30. dubna

Mezi historickými hrami lidového umělce Thanh Tonga jsou nejvýznamnější tři hry: Cau Tho Yen Ngua, Buc Ngon Do Dai Viet a To Hien Thanh Xu An . V předchozích letech museli diváci stát frontu, aby si koupili vstupenky, ale nyní budou s investicí producenta Hoang Song Vieta postupně restaurovány. Pan Viet řekl: „Tyto hry miluji od dětství a milují je i diváci, protože jsou plné vlastenectví, ochrany země a jsou velmi propracované a umělecky atraktivní. Letošní duben zahájí Cau Tho Yen Ngua u příležitosti 50. výročí Národního sjednocení.“ Lidová umělkyně Que Tran, dcera lidového umělce Thanh Tonga, se také vyjádřila: „Naše generace se zajímá o odkaz, který zanechal náš otec, a přeje si ho obnovit. Naštěstí jsme se setkali s producentem Hoang Song Vietem, který sdílí stejnou vášeň. Ještě potěšující je, že Cau Tho Yen Ngua režíruje režisérka Hoa Ha, která je jednou z nejtalentovanějších režisérek současnosti.“

Zasloužilý umělec Tu Suong, lidový umělec Que Tran a režisér, zasloužilý umělec Hoa Ha na tiskové konferenci k restaurování historické hry rodiny Minh To.

FOTO: Hongkong

Režisér, zasloužilý umělec Hoa Ha, řekl: „Zajistím původní kvalitu scénáře, který kdysi režíroval lidový umělec Thanh Tong a který se hluboce vryl do srdcí diváků. Vytvářím však také nové věci, aby mladí diváci lépe pochopili historii. Například objasňuji detaily historického okamžiku vnitřních nepokojů, kdy Ly Thuong Kiet pomáhal Y Lanovi a Ly Dao Thanh Thuong Duongovi, což vedlo k tomu, že armáda dynastie Song toho využila a vyslala vojska k invazi. Proč se nakonec tito dva muži znovu spojili, aby bojovali proti nepříteli? Nebo proč se obě královy manželky, které si byly blízké, obrátily proti sobě?“

Mezi umělci, kteří se hry účastní, patří převážně členové rodiny Minh To, jako například Tu Suong, Que Tran, Thanh Thao, Dien Trung, Cong Minh, Thanh Son, Minh Tam, Xuan Truc... Kromě toho se zde objeví i další umělci, jako například Vo Minh Lam, Nha Thy, Bao Tri..., kteří jsou všichni zkušení a obdivovaní publikem. Hra Cau Tho Yen Ngua by měla být uvedena 19. dubna v divadle Tran Huu Trang (HCMC).

Zdroj: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm