Premiéra hry Cai Luonga „Z Viet Bacu do Hanoje“ inspirované uměleckým eposem o strýci Hoovi

V souladu s rozsáhlým historickým románem „Nuoc non van dam“ od docenta, doktora, spisovatele Nguyen The Ky je reformovaná opera „Tu Viet Bac ve Ha Noi“ v podání Vietnamského národního tradičního divadla scénickým dílem odpovídajícím 3. svazku, o činnosti vůdce Nguyen Ai Quoc - Ho Či Mina od začátku roku 1941 až do úspěchu srpnové revoluce.

Toto umělecké dílo připomínající 80. výročí srpnové revoluce a státního svátku 2. září, které mělo premiéru pro veřejnost večer 11. a 12. srpna v Hanojské opeře.

Docent, doktor, spisovatel Nguyen The Ky - scenárista a lidový umělec Trieu Trung Kien - režisér hry Cai Luong. Foto: T.Thi

Opera „Z Viet Bacu do Hanoje“ zobrazuje obraz Nguyen Ai Quoc – Ho Či Mina po 30 letech hledání cesty k záchraně země, setkání se světlem marxismu – leninismu, založení Komunistické strany Vietnamu a 28. ledna 1941 návratu do vlasti, kde přímo vede vietnamskou revoluci.

On a jeho soudruzi se vydali do vesnic v Cao Bangu, poté v Tuyen Quangu, Bac Canu, Lang Son, Thai Nguyenu... aby šířili revoluci, budovali sítě, cvičili kádry; budovali partyzánské týmy, masové organizace; zakládali Vietminhovu frontu; spojovali politický boj s ozbrojeným bojem; navazovali kontakty a koordinovali činnost s Komunistickou stranou Číny a spojeneckými silami; byl zatčen a uvězněn ve vězení Čínské nacionalistické strany; byl propuštěn z vězení a vrátil se do země, aby vedl rostoucí revoluční hnutí; on a naše strana vedli revoluci v celé zemi a uskutečnili velkou srpnovou revoluci roku 1945.

Odpoledne 2. září 1945 prezident Ho Či Min přečetl Deklaraci nezávislosti, čímž dal vzniknout Vietnamské demokratické republice.

Lidový umělec Trieu Trung Kien se s vámi podělí o informace o hře. Foto: T.Thi

Na tiskové konferenci k uvedení reformované opery „Tu Viet Bac ve Ha Noi“, kterou 7. srpna uspořádalo Vietnamské národní tradiční divadlo, informoval lidový umělec Trieu Trung Kien, zástupce správní rady Vietnamského národního tradičního divadla, o tvůrčím týmu díla. Scénáristu napsal docent, doktor a spisovatel Nguyen The Ky, adaptaci reformované opery provedl autor Hoang Song Viet, režíroval lidový umělec Trieu Trung Kien, hudbu měl na starosti lidový umělec Trong Dai a výtvarníkem je lidový umělec Doan Bang...

V letech 2022 až 2025 vydalo nakladatelství Literature Publishing House a akciová společnost Lien Viet Culture and Communication Joint Company pětidílný historický román „Nuoc non van dam“ od docenta, doktora, spisovatele Nguyen The Ky. Jedná se o monumentální umělecký epos zobrazující prezidenta Ho Či Mina v 5 důležitých etapách jeho života a velké revoluční kariéry.

Spolu s románem plánovali se souhlasem autora lidový umělec Trieu Trung Kien a dramatik Hoang Song Viet spolu s umělci z Vietnamské opery (nyní Vietnamské národní tradiční divadlo) adaptovat a inscenovat 5 divadelních her stejnojmenného epického uměleckého díla.

První část hry „Dluh zemi“ byla od roku 2022 až do současnosti uvedena pro veřejnost v Hanoji, Ho Či Minově Městě a mnoha provinciích a městech po celé zemi, s více než 100 vystoupeními na dřevěném podlaze, v televizi a rozhlase.

Druhá část „Plutvání po čtyřech mořích“ je ve fázi plánování.

Část 3 s názvem „Z Viet Bacu do Hanoje“ dostala přednost, aby byla postavena jako první a představena veřejnosti prakticky u příležitosti 80. výročí úspěšné srpnové revoluce a státního svátku 2. září (1945-2025).

Scénárista, docent Dr. Nguyen The Ky, uvedl, že on, režisér Trieu Trung Kien a štáb hry se vždy zaměřovali na „normalizaci“ a „zjednodušení“ osoby a velkých vlastností vůdce Ho Či Mina a usilovně na tom pracovali. Ústřední postava Ho Či Min byl zasazen do neepického prostoru a času, do podmínek běžného životního prostředí.

Umělci při cvičení. Foto: T.Thi

Ve vztahu mezi Ho Či Minem a jeho soudruhy, jako byli Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap, Le Quang Ba, Phung Chi Kien, Chu Van Tan... prostí, ale vášnivě vlastenecký obyvatelé Cao Bangu, jako byli pan May Ly, učitel Thinh, mladý muž Duong Dai Lam..., se v Ho Či Minově charakteru vždy projevovaly hodnoty, ušlechtilé vlastnosti, ale prosté, blízké, absolutně ne „posvěcené“ ani uctívané.

Lidový umělec Trieu Trung Kien uvedl, že hra Cai Luonga je v podstatě věrná hlavnímu obsahu série románů „Nuoc non van dam“, zejména třetí epizodě „Tu Viet Bac ve Ha Noi“. Podle režiséra je největší výzvou to, jak atraktivně a živě vyjádřit děj prostřednictvím umění Cai Luonga, a to zasazením do období 5 let (od 1941 do 1945), ve velkém prostoru s velkým počtem postav a událostí.

Uvedení opery „Z Viet Bacu do Hanoje“. Foto: T.Thi

Režisér také prozradil, že novým bodem hry je, že se vymanila z „omezení“ a „vyhýbání se“ doby, kdy se věřilo, že na divadelním jevišti role vůdce „pouze mluví, pouze dialoguje, ale nemůže/neměl by zpívat“. „Ve hře ‚Z Viet Bacu do Hanoje‘ postava Nguyen Ai Quoc – Ho Či Mina stále zpívá stejně jako ostatní postavy. To také přibližuje obraz hlavní postavy ostatním postavám i publiku,“ řekl lidový umělec Trieu Trung Kien.

Umělec Van Thuan (vlevo) ztvárňuje Nguyen Ai Quoc - Ho Či Mina v reformované opeře. Foto: T.Thi

Hra Cai Luonga spojuje mnoho umělců Vietnamského národního tradičního divadla, jako například lidového umělce Manh Hunga, zasloužilého umělce Quang Khaie, zasloužilého umělce Tien Dai, herce Nhu Quynha, Ngan Ha, Van Danga, Van Thuana, Van Duonga, Duc Hao, Ngoc Tuana...

Umělec, který ve hře ztvárnil prezidenta Ho Či Mina, byl Van Thuan. Umělec se podělil o své zkušenosti: „Zpočátku jsem měl velké obavy, dokonce jsem měl mnoho bezesných nocí, protože to pro mě byla velká výzva. Ale s povzbuzením a motivací režiséra a kolegů jsem postupně získal sebevědomí a odhodlání roli dobře zvládnout. Sám jsem také tvrdě cvičil, učil se od hlasu přes vzhled až po styl, zejména velmi zvláštní chování strýčka Ho, abych roli dokázal plně zahrát.“

Zdroj: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html